Translation of "represente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuáles son las probabilidades de que esto represente un clímax del florecimiento humano? | What are the chances that represents a peak of human flourishing? |
| se puede mostrar un lema, un símbolo, o un signo que represente a la democracia. | You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy. |
| La elección de una verdadera MISS Francia, una que realmente represente nuestra Francia, con mujeres de la tierra. | The election of a real MISS France, one who really represents our France, with women in the field |
| Quiero que mi video (Dark Matter) represente la parte oscura de nuestras vidas... una distopía si se quiere. | I wanted my video (Dark Matter) to represent the dark sides of our lives a dystopia if you will. |
| Quizás el VIH represente el mayor desafío, porque hace uso de su amplia variabilidad genética para ocultarse del sistema inmunológico. | HIV presents perhaps the greatest challenge, because the virus leverages its extensive genetic variability to hide from the immune system. |
| Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real. | And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living. |
| Un político que represente primordialmente los intereses de las minorías económicas selectas debe encontrar otros medios de atraerse a las masas. | A politician who represents the interests primarily of economic elites has to find other means of appealing to the masses. |
| También es posible que la creación de grupos armados represente el intento de imponer un orden social a través del miedo. | Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear. |
| Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al primer campo personalizable de su agenda electrónica. | Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld. |
| Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al segundo campo personalizable de su agenda electrónica. | Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld. |
| Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al tercer campo personalizable de su agenda electrónica. | Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld. |
| Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al cuarto campo personalizable de su agenda electrónica. | Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld. |
| El Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate. | It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| La determinación de esta cuota es el punto decisivo del proceso, y el país deberá nombrar un director ejecutivo que represente sus intereses durante las tratativas. | Determining Cuba s quota is the crux of the accession process, and the country will need to choose an executive director to represent its interests during that discussion. |
| Tampoco es probable que la clase media, que constituye entre el 20 y el 30 por ciento de la población, represente una gran amenaza para Putin. | Nor is the Russian middle class, which makes up some 20 30 of the population, likely to pose much of a threat to Putin. |
| El Consejo se pronunciará tras recibir una recomendación de una mayoría cualificada de sus miembros que represente a los Estados miembros cuya moneda es el euro. | The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro. |
| El primero, recomponer la ejecutiva para que represente al menos al 90 de la militancia, es decir, incluir caras nuevas que provengan del sector afín a Carod. | First, recompose the executive so that it represents at least 90 of the militancy, that is to say, to include new faces that come from the sector compatible with Carod. |
| Esta etiqueta se reemplazará por el artista de todo el CD. Si su CD es una compilación, lo más normal es que esta etiqueta represente el título. | This tag will be replaced with artist of the whole CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases. |
| Esta etiqueta se reemplazará por el título de todo el CD. Si su CD es una compilación, lo más normal es que esta etiqueta represente el subtítulo. | This tag will be replaced with the title of the whole CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases. |
| A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate. | Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate. | Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| Se pronunciará por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1 y del miembro que represente al Gobierno del Estado miembro de que se trate. | It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned. |
| Sin embargo, es posible también que la disminución del desfase en materia de salarios entre trabajos especializados y no especializados represente la competencia debida a unas máquinas cada vez más inteligentes. | It is also possible, however, that the drop in the wage gap between skilled and unskilled workers represents competition from increasingly intelligent machines. |
| El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3. | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 72 de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 72 of the members of the Council, representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| En primer lugar, las expectativas de los clientes evolucionarán a medida que la generación del milenio represente una porción cada vez mayor de los ingresos, los gastos, los préstamos, el ahorro y la inversión. | For starters, customer expectations will evolve as the millennial generation increasingly accounts for a larger portion of earning, spending, borrowing, saving, and investing. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de dichos miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a los Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| David y Charles Koch, los mayores financiadores de campañas de los Estados Unidos, son simples empresarios petroleros empeñados en multiplicar su colosal riqueza, pese a los costos que represente para el resto de la Humanidad. | David dan Charles Koch, pemberi dana kampanye terbesar di Amerika Serikat, keduanya hanyalah pemilik perusahaan minyak yang melakukannya untuk melipatgandakan kekayaan mereka yang luar biasa besar, meskipun menimbulkan kerugian bagi manusia. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los demás miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los demás miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| Para nosotros y es el segundo aspecto fundamental para la constitución de la unión federal europea la autoridad legislativa debe componerse de dos cámaras, una que represente al pueblo de la unión, la otra las entidades federadas. | But the South is a long way away, in terms of transport and services, nor is there any reversal of the trend or reversal of strategy in sight, for devoting new resources to the achievement of these objectives. |
| Sin embargo, Señorías, no puedo por menos que recordar una vez más cuán desolador es que el presu puesto de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte sólo represente el 0,59 del presupuesto general. | However, we cannot influence the vast majority of the budget we have no control over well over 60 of it, which is classed as compulsory expenditure. |
| El segundo grupo estará compuesto por un número de gobernadores de los BCN que represente la mitad del número total de éstos , redondeado al alza si resultase necesario , seleccionados de entre las posiciones subsiguientes de la escala de países . | They will share four voting rights . The second group will be composed of half of all NCB Governors , rounded up to the nearest whole number where necessary , selected from the subsequent positions of the country ranking . |
| A efectos del presente artículo, la mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a los Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| Para ser claro, creo que sí necesitamos que el gasto gubernamental represente un mayor porcentaje del PBI en educación, infraestructura, energía con bajas emisiones de dióxido de carbono, investigación y desarrollo, y beneficios familiares para las familias con bajos ingresos. | To be clear, I believe that we do need more government spending as a share of GDP for education, infrastructure, low carbon energy, research and development, and family benefits for low income families. |
| La mayoría cualificada a que se refiere el segundo párrafo se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | The qualified majority referred to in the second subparagraph shall be defined as at least 55 of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que incluya al menos a quince de ellos y represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de la Unión. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65 of the population of the Union. |
| Las comunidades bancarias nacionales deberían estudiar esta cuestión en colaboración con los legisladores nacionales y los bancos centrales nacionales ( BCN ) y tratar de encontrar una solución práctica que no represente una carga indebida para las entidades de crédito o para sus clientes . | The national banking communities should investigate this matter in cooperation with their national legislators and the national central banks ( NCBs ) , and should try to find a pragmatic solution that does not place any undue burden on either the banks or their customers . |
| Una minoría de bloqueo estará compuesta al menos por el número mínimo de miembros del Consejo que represente más del 35 de la población de los Estados miembros participantes, más un miembro, a falta de lo cual la mayoría cualificada se considerará alcanzada. | A blocking minority must include at least the minimum number of Council members representing more than 35 of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained. |
| a) Se asignará a cada uno de los cinco grupos regionales establecidos por la Asamblea General una parte de los puestos de cada órgano creado en virtud de un tratado equivalente a la proporción del número total de Estados Partes en el instrumento que represente | (a) Each of the five regional groups established by the General Assembly must be assigned a quota of the membership of each treaty body in equivalent proportion to the number of States parties to the instrument that it represents |
| Una minoría de bloqueo estará compuesta al menos por el número mínimo de esos otros miembros del Consejo que represente más del 35 de la población de los Estados miembros participantes, más un miembro, a falta de lo cual la mayoría cualificada se considerará alcanzada. | A blocking minority must include at least the minimum number of these other Council members representing more than 35 of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained. |
| Una minoría de bloqueo estará compuesta al menos por el número mínimo de dichos miembros del Consejo que represente más del 35 de la población de los Estados miembros participantes, más un miembro, a falta de lo cual la mayoría cualificada se considerará alcanzada. | A blocking minority must include at least the minimum number of these Council members representing more than 35 of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained. |
| A efectos de los apartados 2 y 3, el miembro del Consejo Europeo y del Consejo que represente al Estado miembro que se retire no participará ni en las deliberaciones ni en las decisiones europeas del Consejo Europeo o del Consejo que le afecten. | For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in European decisions concerning it. |