Translation of "reprimir un disturbio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disturbio - traducción : Reprimir - traducción : Reprimir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Policía intervino en el disturbio. | The police intervened in the disturbance. |
| Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo. | Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time. |
| Tendría que hacerme laborista y reprimir mis tendencias naturales? | Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations? |
| Reprimir la ira de uno mismo es una virtud. | Suppressing one's anger is a virtue. |
| Y recuerdo que todo el mundo bailaba en la calle porque tenían miedo de que habría otro disturbio | And I mean, the people just danced in the streets because they were afraid there was going to be another riot. |
| para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. x00BB | in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 |
| Si alguien intentara hablarte, te impacientarías? Pero, quién podrá reprimir las palabras | If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking? |
| Si alguien intentara hablarte, te impacientarías? Pero, quién podrá reprimir las palabras | If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? |
| Después de cesar el disturbio, Pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndoles exhortado, se despidió y salió para ir a Macedonia | After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia. |
| Después de cesar el disturbio, Pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndoles exhortado, se despidió y salió para ir a Macedonia | And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia. |
| Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo de tiempo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego. | It may be the mature vegetation type in a particular region and remain stable over time, or a transitional community that occurs temporarily as the result of a disturbance, such as fire. |
| De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo. | Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference. |
| Lo más vergonzoso fue que siguió usando a los Tonton Macoutes, un grupo paramilitar, para reprimir por la fuerza cualquier oposición política. | Most infamously, he continued using the Tonton Macoutes, a paramilitary group, to repress by force any political opposition. |
| La medida para reprimir la conducta imprudente de los peatones no carece de detractores. | The crackdown on jaywalking is not without its critics. |
| El presidente Jammeh es famoso por reprimir a la oposición y a los medios. | President Jammeh's is known for cracking down on the opposition and the media. |
| El ejército logró reprimir protestas lideradas por chiitas musulmanes contra el gobierno en 2011. | The military cracked down on Shia Muslim led protests against the government in 2011. |
| 13. Exhorta a los Estados a que cooperen para impedir y reprimir los actos terroristas | 13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| 14. Exhorta a los Estados a que cooperen para impedir y reprimir los actos terroristas | 14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| Pero el Estado francés hace lo que tiene que hacer para reprimir y contener el antisemitismo. | But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism. |
| 16. Exhorta a todos los Estados a que cooperen para prevenir y reprimir los actos terroristas | 16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| Ni el gobierno chino ni ningún otro estado nacional puede reprimir a esta fuerza política global. | This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state. |
| Entonces fui a ambos dos disturbios de este tipo, uno de ellos era el disturbio de Los Ángeles. Y el monólogo que sigue se inspira de esa experiencia. | And so I went to both two race riots, one of which was the Los Angeles riot. And this next piece is from that. |
| En una reunión del gabinete hizo hincapié en que se tenía que reprimir el desafío de la nueva República. | At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down. |
| Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes. | Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. |
| O quizá los militares crean que ayude a reprimir las voces de la oposición. Aim Sinpeng, Universidad de Columbia Británica | Or perhaps the military believes it will help suppress the voices of its opposition. Aim Sinpeng, University of British Columbia |
| Las peticiones son variadas, van desde la publicidad de drogas ilegales a intentos por reprimir protestas no violentas , asegura Twitter. | Requests ranged from promotion of illegal drugs to attempts to suppress non violent demonstrations, Twitter says. |
| Un Estado serio no tiene a la Dirección de Operaciones Especiales de su Policía trabajando como huachimanes de las minas, para luego reprimir a los que se oponen a ellas. | A serious state does not have the Direction of the Police Special Operations working as private security for mines, who then repress those who oppose them in their role as police. |
| Teniendo presentes los recientes acontecimientos e iniciativas en los planos internacional, regional y subregional para impedir y reprimir el terrorismo internacional, | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, |
| Teniendo presentes los recientes acontecimientos e iniciativas en los planos internacional, regional y subregional para prevenir y reprimir el terrorismo internacional, | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, |
| También se dijo que la policía trajo dispositivos para bloquear la señal de los teléfonos móviles cuando llegó para reprimir las protestas. | Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests. |
| Las autoridades israelíes han vuelto a emplear una violencia excesiva y desproporcionada para reprimir una manifestación que, según parece, también era violenta. | So I thought it very sensible for the Commission to say, right, we'll talk about the Third Directive. |
| En un estudio reciente sobre imitación en la Universidad Clermont Ferrand de Francia se le preguntó a los individuos si una sonrisa era verdadera o falsa mientras sostenían un lápiz en la boca para reprimir los músculos de la sonrisa. | In a recent mimicking study at the University of Clermont Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles. |
| El hombre, de 28 años, parece ser otra víctima de un gobierno represivo en un país de mayoría musulmana que hace uso de pretextos de apostasía y blasfemia para reprimir a todo aquel que pide reformas o habla sobre asuntos políticos. | The 28 year old man appears to be yet another victim of a repressive government in a majority Muslim country that deploys apostasy and blasphemy pretexts to crack down on those who call for reforms or speak out on political issues. |
| No podemos ni debemos quedarnos callados y permitir que la fe sea usada como un arma para reprimir la disidencia pacífica, las opiniones intelectuales y oprimir a aquellos que podrían desafiar y apoyar posiciones contrarias. | We cannot and must not stand silently by and allow faith to be misused as a weapon to suppress peaceful dissent, intellectual discourse and opinions and to oppress those who would challenge and support contrarian positions. |
| Mientras accedimos a un 13 de estas últimas peticiones, hemos rechazado varias otras para silenciar las críticas populares sobre el gobierno ruso y otras exigencias para reprimir las noticias sobre protestas no violentas en Ucrania . | While we had a compliance rate of 13 percent, we denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non violent demonstrations in Ukraine. |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Cuando emprendí este proyecto que se llama En El Camino En Búsqueda de un Personaje Norteamericano con mi grabadora, pensé que iba a viajar por Norteamérica y encontrarla con todos sus aspectos jinetes de rodeo, vaqueros, ganaderos de cerdos, cachiporreras pero medio me atascaron las relaciones interraciales, porque mi primer gran espectáculo trataba de un disturbio provocado por asuntos de raza. | When I started this project called On the Road A Search For an American Character with my tape recorder, I thought that I was going to go around America and find it in all its aspects bull riders, cowboys, pig farmers, drum majorettes but I sort of got tripped on race relations, because my first big show was a show about a race riot. |
| Los Estados Parte cooperarán en la mayor medida posible para prevenir y reprimir el tráfico ilícito de migrantes por mar, de conformidad con el derecho internacional del mar. | States Parties shall cooperate to the fullest extent possible to prevent and suppress the smuggling of migrants by sea, in accordance with the international law of the sea. |
| Así que cuando miro a la creatividad, creo que es también este sentido o esta incapacidad para reprimir mi mirada asociándola a prácticamente cualquier cosa en mi vida. | So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life. |
| Convencidos de que para prevenir y combatir ese delito será útil complementar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional con un instrumento internacional destinado a prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, | Convinced that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with an international instrument for the prevention, suppression and punishment of trafficking in persons, especially women and children, will be useful in preventing and combating that crime, |
| Fue antes de autorizarse las armas de fuego para reprimir protestas en Venezuela y hubo 43 muertes en febrero... http t.co Fu4WO8L8ve Carlos Rubén Rosario ( CarloRubenRosar) February 1, 2015 | Even before firearms were authorized to suppress protests in Venezuela, there were 43 deaths in February... http t.co Fu4WO8L8ve |
| El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas. | The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. |
| Teniendo presentes los recientes acontecimientos e iniciativas en los planos internacional, regional y subregional para prevenir y reprimir el terrorismo internacional, incluidos los indicados en el anexo de la presente resolución, | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, including those identified in the annex to the present resolution, |
| Rusos de todo el espectro político, activistas por los derechos humanos y neonazis por igual, acusan a la policía de aplicar arbitrariamente el artículo 282 para reprimir la libertad de expresión, especialmente en Internet. | Russians from across the political spectrum, human rights activists and neo Nazis alike, accuse police of arbitrarily enforcing Article 282 to stifle free speech, especially on the Internet. |
| El éxito de esta campaña y la movilización de las poblaciones locales han alarmado al gobierno, que por eso decidió reprimir a estos defensores de los derechos humanos en la etapa final de la caravana. | The success of the anti slavery rally and the mobilization of the local population threatened the government. They decided to repress these activists in the final lap of their rally. |
Búsquedas relacionadas : Reprimir - Reprimir - En Un Disturbio - Reprimir Un Bostezo - Disturbio Visual - Disturbio Doméstico - Disturbio Emocional - Disturbio Laboral - Disturbio Racial - Disturbio Laboral - Reprimir A Partir
