Translation of "reproducido o copiado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Copiado | Copied |
| Inserta el resultado previamente cortado o copiado en el portapapeles. | Insert the cut or copied result in the display. |
| Editar Copiado especial Tabla o consulta como tabla de datos... | Edit Copy Special Table or Query As Data Table... |
| Actualizar, copiado | Update, Copied |
| Copiado especial | Copy Special... |
| Pega texto previamente cortado o copiado al portapapeles en las celdas seleccionadas | Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells |
| Será copiado al panel. | It will be copied to the panel. |
| Donde debe ser copiado | Where to copy |
| El texto que debe ser reproducido | The actual text that should be spoken |
| Crédito Svjetlana Knezevic, reproducido con permiso. | Credit Svjetlana Knezevic, republished with permission |
| Iniciar automáticamente la operación de copiado | Automatically start copy operation |
| Actualizad, Copiado Un usuario ha actualizado un archivo. Se ha copiado una nueva versión en su copia local. | Update, Copied A user has made an update on a file. A new version was copied into working copy. |
| Sobreescribir el antiguo archivo con el copiado. El botón Sobreescribir todo se puede utilizar si ha copiado varios elementos. | Overwrite the old file with the newly copied one. The Overwrite All button can be used if you have copied multiple items. |
| Has copiado en una prueba alguna vez? | Have you ever cheated on an exam? |
| Archivo de la base de datos copiado | Copied database file |
| Crédito de foto Svjetlana Knežević, reproducido con permiso. | Photo credit Svjetlana Knežević, republished with permission |
| El profesor acusó a Tom de haber copiado. | The teacher accused Tom of cheating. |
| Pegar los contenidos previamente cortados o copiados en el portapapeles También funciona para el texto copiado o cortado desde otras aplicaciones de KDE. | Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications. |
| El archivo está dañado y puede no ser reproducido. | This file is damaged and may not be playable. |
| Y creo que probablemente estaba copiado de un libro. | And I have a sense that I probably copied this from a book. |
| Se ha copiado el URL de pastebin al portapapelesName | The pastebin URL has been copied to the clipboard |
| Reproducido enHacienda Pública Española ( 1974 ) , num . 27 , pp. 207 11 . | Reproduced in Hacienda Pública Española ( 1974 ) , no. 27 , pp. 207 11 . |
| El sitio web congoleño kamotocentre.com ha reproducido el siguiente pasaje | Here are highlights from the speech as transcribed by the Congolese blog Kamoto centre |
| Ningún elemento seleccionado. No se ha copiado nada al portapapeles. | No items selected. Nothing copied to clipboard. |
| Detiene la reproducción del archivo de audio reproducido en este momento. | Halts playback of the audio file currently playing. |
| Es reproducido para Global Voices vía un acuerdo para compartir contenido. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| La orden Reproducir o Reproducir siguiente del menú Biblioteca, excepto cuando utiliza utiliza los elementos que ya se han reproducido en la lista de reproducción actual | Play or Play Next command from the Library menu, except when you use them on items that are already on the current playlist |
| Todos reconocen ese. Este es el tema más reproducido en el mundo hoy en día. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| El escritor había copiado literalmente más de cuatro párrafos de Owen, manteniendo la esencia del texto. | The writer had cribbed more than four of Owen s paragraphs completely, and the essence of the piece was similar as well. |
| Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa. | Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law. |
| El medio debe ser descargado explícitamente, en caso contrario el podcast será reproducido desde el servidor remoto. | Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server. |
| Algunos rasgos del manuscrito sugieren que el origen del autor sea España o Portugal y que fue copiado en algún momento en Francia, aunque tampoco esto es seguro F.C. | Some particulars of the manuscript suggest that the author was from Spain or Portugal and that it was copied at some point in France, although this is not certain. |
| Si previamente se había cortado o copiado una url de una lista de colecciones, puede pegar la url en una nueva lista de reproducción. También puede pegar una url que haya copiado anteriormente de konqueror o de cualquier otra aplicación. Si está trabajando con el editor de etiquetas, pegar hará que se pegue cualquier texto que se encuentre en el portapapeles en el campo seleccionado. | If you previously either cut or copied a url from the collection list, you can paste the url back into a new playlist. You could also paste a url you have copied from konqueror or any other application. If you are operating in the tag editor, paste will paste any text currently on the clipboard into the selected field. |
| Color de letra. Este es el color usado para el texto de la canción cuando ya ha sido reproducido. | Font color. This is the color used for the song text when it has been already played. |
| Legado El estudio ha sido ampliamente reproducido y en Test Tube Chess John Roycroft lo llama incuestionablemente el estudio más famoso . | Legacy The study has been widely reproduced, and in Test Tube Chess John Roycroft calls it unquestionably the most famous of all endgame studies . |
| Contiene las propiedades que controlas la carga de subtítulos y cómo se muestran, si el título se ha reproducido con subtítulos. | Contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles. |
| donde texto es el texto que va a ser reproducido, y opciones es un código de idioma, como en, cy, etc | where text is the text to be spoken, and options is a language code such as en, cy, etc |
| Para poder pegar una tarea programada, primero debe haberla copiado o cortado en el portapapeles. Una vez exista una tarea en el portapapeles, pegar se activará. Seleccione entonces la carpeta Tareas. Finalmente seleccione Editar Pegar. | To paste a scheduled task, first a scheduled task must have already been cut or copied to the clipboard. Once a scheduled task has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Tasks folder. Finally, select Edit Paste. |
| Para poder pegar una variable de entorno, primero debe haberla copiado o cortado en el portapapeles. Una vez exista una variable en el portapapeles, pegar se activará. Seleccione entonces la carpeta Variables. Finalmente seleccione Editar Pegar. | To paste an environment variable, first an environment variable must have already been cut or copied to the clipboard. Once an environment variable has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Variables folder. Finally, select Edit Paste. |
| El artículo puede ser reproducido por medios no comerciales, dando crédito al autor Dechen Pemba, Freemuse y Global Voices y enlazando el original. | The article may be republished by non commercial media, crediting the author Dechen Pemba, Freemuse and Global Voices and linking to the origin. |
| Y entonces voy a demostrar una cosa de un satélite ruso. Robardo , robado, probablemente copiado de los Estados Unidos pero ya veremos. | And then, I will demonstrate a thing from Russian satellite, stealen stolen, probably copied from America but we will see. |
| El DVD de la película fue el primero en incluir una copia digital de la película el cual podía ser reproducido en una PC o MAC y también podía ser importada a varios modelos de reproductores de video portátiles. | The DVD for the film was the first to include a Digital Copy of the film which could be played on a PC or Mac computer and could also be imported into several models of portable video players. |
| Si está usando el escritorio kde , puede recuperar texto copiado anteriormente en cualquier aplicación usando el icono de klipper del área de notificación. | If you are using the kde desktop, you can retrieve earlier copied text from any application using the klipper icon in the system tray. |
| Para copiar texto, utilice la opción Editar Copiar. Además el hecho de seleccionar texto con el ratón, provoca que éste sea copiado al portapapeles. | To copy text, select it and use the Edit Copy menu item. Additionally, selecting text with the mouse will cause selected text to be copied to the X selection. |
