Translation of "requerido para el informe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta propuesta prejuzgaría el informe al respecto requerido por la primera directiva y para el cual esta mos actualmente recogiendo pruebas. | That provision would prejudge the report on this issue which is required by the first directive and for which we are currently gathering evidence. |
| El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos . | The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . |
| Requerido | Required |
| requerido | required |
| La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno . | The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council . |
| La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno . | The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council . |
| 29. El Estado Parte requerido | 29. The requested State Party |
| No requerido | Not Required |
| requerido por | Required tools |
| requerido por | required by |
| requerido por | Required by |
| Campo requerido | Required field |
| Usuario no requerido | No login required |
| Error convirtiendo el certificado en el formato requerido. | Error converting the certificate into the requested format. |
| Tiempo de detección de la portadora requerido para su reconocimiento | Carrier detect time required for recognition |
| Ingrese el nombre de usuario requerido para acceder a su base de datos MySQL. | Enter the username required to access your MySQL database. |
| Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . |
| ANEXO III DESGLOSE REQUERIDO | ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS |
| Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo . | The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . |
| Aunque obtuvo un apoyo mayoritario, sólo consiguió 71 595, siendo 80 000 el mínimo requerido para aprobarse. | Although it gained majority support, it achieved only 71,595 80,000 was the minimum number for it to pass. |
| Espacio requerido alrededor de los emoticonos | Require spaces around emoticons |
| O simplemente querrán imponer reformas cosméticas el mínimo requerido para justificar los rescates de mega billones de dólares? | Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts? |
| Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas . | When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender . |
| Obviamente , el tiempo efectivamente requerido para adoptar un dictamen determinado varía según la naturaleza , complejidad e importancia del proyecto de disposición legal . | The period that is actually required for the adoption of a specific opinion will obviously vary according to the nature , complexity and sensitivity of the draft legislative provisions concerned . |
| Da formato a la salida según lo requerido por el cliente de correo mutt | Formats output as needed by the mail client mutt |
| Los resultados oficiales de las elecciones mostraron que el IPRT no logró pasar el umbral de cinco por ciento requerido para tener lugares en el Parlamento. | Official election results showed that the IPRT failed to clear the 5 percent threshold required to win seats in parliament. |
| Un alto grado de especialización es requerido en esta compañía. | A high degree of specialization is required in that company. |
| El desglose de la cuenta corriente trimestral es similar al requerido en las cifras mensuales . | The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures . |
| i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido. | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party. |
| 20. El Estado Parte requirente podrá exigir que el Estado Parte requerido mantenga reserva acerca de la existencia y el contenido de la solicitud, salvo en la medida necesaria para darle cumplimiento. Si el Estado Parte requerido no puede mantener esa reserva, lo hará saber de inmediato al Estado Parte requirente. | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| En la práctica , el BCE transmite información de forma más activa de lo requerido por el Tratado . | In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty . |
| En China no hay hipotecas de alto riesgo, y el enganche del precio de compra requerido para ser candidato a un financiamiento puede rebasar el 50 . | In China, there are no subprime mortgages, and the down payment on the purchase price required to qualify for financing can exceed 50 . |
| Código de ubicación METAR para el informe | METAR location code for the report |
| i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party |
| El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa. | The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable. |
| 16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
| 16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
| De haber empezado en el 2005 se habría requerido una reducción de emisiones del 3 anual para restaurar el equilibrio energético planetario y estabilizar el clima en este siglo. | If we had started in 2005, it would have required emission reductions of three percent per year to restore planetary energy balance and stabilize climate this century. |
| Tom no tuvo tiempo para acabar el informe. | Tom didn't have time to finish his report. |
| Desde 1983, festivales grandes han requerido de licencias de las autoridades locales. | Since 1983, large festivals have required licences from local authorities. |
| Si la depreciación real reciente alcanza el tamaño requerido, no deberían esperarse nuevas variaciones en el tipo de cambio. | If the recent real depreciation achieves that threshold, no further change in the exchange rate should be expected. |
| 7. La extradición estará sujeta a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de extradición aplicables, incluidas, entre otras, las relativas al requisito de una pena mínima para la extradición y a los motivos por los que el Estado Parte requerido puede denegar la extradición. | 7. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition. |
| Por qué? Porque el conocimiento requerido para que entendáis los incentivos necesarios para expandir un negocio, requiere que escuchéis a la gente, a los actores del sector privado en esa industria. | Why? Because the knowledge that is required for you to understand the incentives necessary to expand a business it requires that you listen to the people, the private sector actors in that industry. |
| El desglose requerido de la estadística de balanza de pagos trimestral se presenta en el cuadro 2 del anexo III . | The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex III , Table 2 . |
| El desglose requerido de la estadística de balanza de pagos trimestral se presenta en el cuadro 2 del anexo II . | The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex II , Table 2 . |
Búsquedas relacionadas : Informe Requerido - Requerido Para - Requerido Para - Para El Informe - Requerido Para El Procesamiento - Requerido Para El Estudio - Requerido Para Todos - Requerido Para Cancelar - Requerido Para Recibir - Requerido Para Buscar - Requerido Para Satisfacer - Requerido Para Adoptar - Medidas Requerido Para - Requerido Para Presente
