Translation of "requerimientos de la muestra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Requerimientos | Requirements |
| Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos. | I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests. |
| Consideremos los requerimientos de capital de los bancos. | Consider banks capital requirements. |
| De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión. | As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant. |
| En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad. | In my opinion, happiness has a few fundamental requirements. |
| El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia | First transaction does not match requirement for matching |
| El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia | Second transaction does not match requirement for matching |
| Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales . | 111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged . |
| ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . | ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . |
| El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) . | The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive ( CRD ) ( ) . |
| El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) . | The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ments Directive ( CRD ) ( ) . |
| ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) 27 . | The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) . |
| Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos . | The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements . |
| Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes. | If you can't fulfill the above basic requirements, be humble. |
| Tamaño de la muestra | Sample Size |
| La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( 24 ) . | The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) ( 24 ) . |
| No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres. | No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements. |
| La implantación de los nuevos requerimientos está realizándose en cooperación con las entidades de crédito y sus asociaciones . | The main enhancements to the MFI balance sheet statistics relate to more detailed monthly information on loans and deposits and to new statistics on revaluation adjustments applied to securities and loans . |
| Muestra u oculta la barra de estado. De forma predefinida sí se muestra. | Toggle the status bar which is shown by default. |
| Muestra la barra de herramientas. | Displays toolbar. |
| Muestra la barra de estado. | Displays statusbar. |
| Muestra información de la licencia. | Show license information |
| Muestra información de la versión | Show version information |
| Muestra información de la licencia | Show license information |
| Muestra información de la version | Show version information |
| Muestra información de la licencia. | Shows license information. |
| Muestra la tabla de puntuación. | Show the score table. |
| Muestra la vista de contexto | Show the Context View |
| Muestra la música de KirockerName | Kirocker Music Display |
| Muestra la información de la licencia. | Show license information. |
| En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC . | The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . |
| Es altamente adaptable, aunque tienen más altos requerimientos de luz solar que otros arces. | It is a highly adaptable tree, although it has higher sunlight requirements than other maple trees. |
| Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. | Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. |
| El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación. | Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps. |
| Límite de tiempo de la muestra | Auto display limit |
| El administrador de películas muestra la nueva planificación de la película. El administrador de películas muestra la nueva planificación de la película. El administrador de películas muestra la nueva planificación de la película. | The movie manager shows the new scheduled movie. |
| 03 ) Muestra Muestra | 03 ) Sample Sample |
| Muestra la mediana | Display the median |
| Muestra la versión | Outputs the version |
| Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
| Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G. | Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license. |
| Se ha efectuado la evaluación anual relativa a si la disponibilidad y la calidad de las estadísticas cumple los requerimientos del BCE . | The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements . |
| Por eso, uno de mis requerimientos para la cooperativa con la que trabajo, es que la mitad del directorio deben ser mujeres. | So one of my requirements for the cooperative I work with is that half of the board has to be women. |
| Muestra la ayuda de la clase QString. | To display the help on the class QString |
Búsquedas relacionadas : Requerimientos De La Sumisión - Requerimientos De La Deuda - Requerimientos De La Ley - La Captura De Requerimientos - La Ingeniería De Requerimientos - Requerimientos Materiales - Requerimientos Espaciales - Otros Requerimientos - Requerimientos Físicos - Requerimientos Operativos - Requerimientos Energéticos - Realizar Requerimientos - Diferentes Requerimientos - Requerimientos Sociales
