Todo este esfuerzo requiere tiempo.	The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement.
Estar en buena forma requiere esfuerzo.	Being in good shape takes effort.
El manejo del teclado de una computadora requiere menos esfuerzo que el de una máquina de escribir.	The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Le ponen menos esfuerzo, y de ahí el resultado menos acertijos resueltos.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.	I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
En Europa, la política económica requiere más legitimidad democrática, no menos.	In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.
Y por ende menos esfuerzo en la tarea, menos acertijos resueltos, un resultado más desfavorable respecto de Uds.	And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks.
Se requiere realizar un esfuerzo serio para resucitar los ecosistemas muertos, Es bastante difícil, pero creo que es posible.	A serious effort needs to be made to revive dead ecosystems. It's quite difficult but I think it's possible.
Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.	Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.
Señalando el enorme esfuerzo que se requiere para reconstruir las zonas afectadas y mitigar la grave situación causada por estos peligros naturales,	Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,
Programación Numérica Muchos algoritmos de algebra lineal requiren significantivamente menos esfuerzo computacional cuando son aplicados a matrices triangulares.	Computer programming Many linear algebra algorithms require significantly less computational effort when applied to triangular matrices, and this improvement often carries over to Hessenberg matrices as well.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Esto requiere un gran esfuerzo por parte del presupuesto y un gran esfuerzo por parte de los Estados miembros para comprender la necesidad de cesión de competencias a la Comunidad, e incluso, quizá, incluir un mecanismo de compensa ción financiera explícita.	Finally, a mechanism must be provided for supporting the less developed Member States during the period of transition towards economic and monetary union, which will ensure their full incoporation in the procedure as a whole.
Hay muchas cosas que fueron inaceptables y no pueden seguir sucediendo a menos que haga un esfuerzo y lo cambie.	There are a lot of things that were unacceptable and can't continue to happen unless I make a stand and change it.
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort
Esfuerzo planeado	Planned effort
Esfuerzo real	Actual effort
Esfuerzo restante	Remaining effort
Esfuerzo real	Actual Effort
Esfuerzo usado	Used effort
Tiene la misma función que seleccionar Todos los escritorios en el menú de ventana, pero requiere menos pasos para su ejecución.	It performs the same operation as selecting All Desktops in the Window Menu, but requires fewer steps to invoke.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Esfuerzo no satisfecho	Effort Not Met
Calcular el esfuerzo	Calculate effort
Así las cosas, alcanzar el nivel socialmente deseable de esfuerzo innovador requiere de emprendedores osados que estén dispuestos a asumir riesgos elevados o una cuota suficiente de capital de riesgo.	Achieving the socially desirable level of innovative effort then requires either foolhardy entrepreneurs who are willing to take high risks or a sufficient supply of risk capital.
Por otro lado , en enero del 2008 comenzó también la SEPA para los pagos con tarjeta . Sin embargo , se requiere un mayor esfuerzo a fin de asegurar el cumplimiento de los objetivos del proyecto en este contexto por ejemplo , con la creación de , al menos , un nuevo esquema de tarjetas europeo .	In January 2008 , SEPA was also started for card payments , but more effort is needed in this area if the goals of the SEPA project are to be achieved , for example the emergence of at least one additional European card scheme .
Esto requiere coherencia.	This requires consistency.
Se requiere confirmación	Confirmation Required
Pero, a menos que la explosión de los megaproyectos se redirija y gestione cuidadosamente, es probable que el esfuerzo resulte contraproducente e insostenible.	Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan.
satisfechos de su esfuerzo,	Well pleased with their endeavour,
satisfechos de su esfuerzo,	Rejoicing over their efforts.
satisfechos de su esfuerzo,	with their striving well pleased,
satisfechos de su esfuerzo,	With their endeavour well pleased.
satisfechos de su esfuerzo,	Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism).
satisfechos de su esfuerzo,	Satisfied with their endeavor.
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with their striving.
satisfechos de su esfuerzo,	Glad for their effort past,
satisfechos de su esfuerzo,	pleased with their endeavour,
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	With their effort they are satisfied
satisfechos de su esfuerzo,	and pleased with the result of their deeds in the past.

Búsquedas relacionadas : Requiere Esfuerzo - Menos Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Mucho Esfuerzo - Requiere Más Esfuerzo - No Requiere Esfuerzo - Requiere Al Menos - Hacer Menos Esfuerzo - Con Menos Esfuerzo - Mucho Menos Esfuerzo - Con Menos Esfuerzo - Tener Menos Esfuerzo

Muestra esta página en español