Translation of "requiere o es necesario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Necesario - traducción : Necesario - traducción : Necesario - traducción : Requiere - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es intolerante al frío, requiere clima cálido, subtropical o tropical. | It is cold intolerant and requires a warm, sub tropical or tropical climate. |
| Aquí puede elegir entre dos tipos de autentificación, si su proxy así lo requiere. Puede tener Solicitar cuando sea necesario, elección predifinida, en cuyo caso konqueror sólo solicitará un nombre de usuario o contraseña si es necesario. | Here you can choose between two types of authentication, if your proxy requires it. You can have Prompt as needed, the default, in which case konqueror will only ask for a username or password if it needs to. |
| O crees que es necesario agregar un análisis diferente? | Or do you feel there is a need to add different analysis? |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. |
| Lo que esa situación requiere, por encima de todo, es prevenir la proliferación nuclear (comenzando por el Iraq), ya sea mediante la diplomacia y las sanciones o, de ser necesario, mediante ataques militares o de sabotaje. | What this calls for, above all, is prevention of nuclear proliferation (beginning with Iran), whether through diplomacy and sanctions, or, if need be, through sabotage and military attacks. |
| Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro). | In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out. |
| Es necesario definir un archivo de salida o seleccionar el visor. | You need to define an output file or select the viewer. |
| Es necesario uno de instalar eliminar o listar. NAME OF TRANSLATORS | One of install, remove, upgrade or list is required. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como uno de los siguientes usuarios para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action. |
| O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos. | Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both. |
| Es necesario. | It's necessary. |
| Como la legislación anterior, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si fuera necesario. | As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged. |
| Es necesario lavarlo. | It needs washing. |
| Es realmente necesario? | Is it really needed? |
| Es necesario reiniciar | A restart is required |
| Es difícil, pero es necesario. | It's hard, but it is necessary. |
| Pero no es necesario. | But it need not do so. |
| Es necesario un estímulo. | A stimulus is needed. |
| Vendré si es necesario. | I'll come if necessary. |
| Es necesario perder peso. | It is necessary to lose weight. |
| No es necesario envolverlo. | You don't need to wrap it. |
| Eso es evidentemente necesario. | It's evidently necessary. |
| No es necesario pagar. | There's no need to pay. |
| Es necesario que continúe. | I've got to keep going. |
| Todo esto es necesario. | All this is necessary. |
| Esto no es necesario. | That is not necessary. |
| El argumento es necesario. | Argument is required. |
| No es necesario responder | A response is not necessary |
| No es necesario reiniciar | No restart is necessary |
| No es necesario reiniciar | No restart is required |
| Es necesario repetirlo constantemente. | I am convinced that it would not be in their interest. |
| El mecanismo requiere que los átomos o grupos salientes sigan trayectorias antiparalelas. | The mechanism requires that the departing atoms or groups follow antiparallel trajectories. |
| La estrategia de esperar para asegurarse tiene sentido si la enfermedad es crónica, como la diabetes, o requiere cirugía, como el cáncer o una hernia. | That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia. |
| Es necesario que impidamos la importación o la exportación de materiales nucleares en nuestra Comunidad Europea. | There is a need to ensure that there is no import or export of nuclear materials to and from the European Community. |
| Considerando que es necesario impedir la utilización de los recursos o las tecnologías de la información con fines delictivos o terroristas, | Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, |
| Todo lo que requiere es concentración y soledad. | All it takes is concentration and solitude. |
| Es la única lengua germánica que requiere esto. | It is the only Germanic language that requires this. |
| Donde el amamantamiento es absolutamente crítico y muchas veces necesario es en los entornos donde la fórmula o el agua potable no existen o no son costeables o confiables. | Where breastfeeding is absolutely critical often by any means necessary is in environments where formula or clean water is not available, affordable, or reliable. |
| Esta función fue añadida en PHP 4.0.6 y requiere GD 2.0.1 o superior | This function will not work with GIF file formats. |
| Esta función fue introducida en PHP 3.0.13 y requiere MySQL 3.23.3 o superior. | It is not available in PHP 4. |
| Cada vez que es necesario modificar los parámetros o reconfigurar un programa, puede resultar un auténtico embrollo. | Whenever you need to change your settings or reconfigure a program, the whole mess comes up again. |
| La electricidad de carga base es lo necesario para manejar una ciudad, o un planeta de ciudades. | Baseload electricity is what it takes to run a city, or a city planet. |
| Es necesario un nuevo planteamiento. | A new approach is needed. |
| Es necesario que eso cambie. | That needs to change. |
| En principio, no es necesario. | In principle, this is not necessary. |
Búsquedas relacionadas : Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Es Necesario - Necesario O útil - Necesario O Deseable - Necesario O Apropiado - Necesario O Conveniente - Es Que Requiere - Es Necesario Requerir
