Translation of "requiere un mayor desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El desarrollo de la industria de los programas requiere un dominio mayor de la tecnología. | In these five years we must use Media as one of our tools, I would suggest the main one, for collaboration in the various sectors of the audiovisual field. |
| Requiere un cambio endémico profundo que podría llevar la mayor parte de este siglo. | It requires profound indigenous change that might take the better part of this century to produce. |
| Segundo, el desarrollo requiere dinero y condiciones adecuadas. | Second, development requires both money and the right conditions. |
| El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Requiere usted un depósito? | Do you require a deposit? |
| Esto solo requiere que las naciones alcancen las condiciones que constituyen el umbral de un adecuado desarrollo financiero e institucional . | This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development. |
| Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta. | An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action. |
| La producción de carne requiere una cantidad de agua unas diez veces mayor que las calorías y proteínas de origen vegetal. Un kilo de carne vacuna, por ejemplo, requiere 15.415 litros de agua. | Meat production is about ten times more water intensive than plant based calories and proteins, with one kilogram of beef, for example, requiring 15,415 liters of water. |
| Destacando que la realización del derecho al desarrollo requiere políticas eficaces de desarrollo a nivel nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable a nivel internacional, | Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
| Criar a un niño requiere paciencia. | Rearing a child calls for perseverance. |
| Se requiere con urgencia un cambio social. | There is an urgent need for social change. |
| Requiere un suelo fértil y bien drenado. | It requires fertile, free draining soil. |
| Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos. | Asthenia, need for strict diet and medical treatment |
| El creciente nœmero de actividades transfronterizas requiere una mayor cooperación y un conjunto de disposiciones para el intercambio de información entre las autoridades nacionales competentes . | Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities . |
| La mayor parte del planeta, que aspira al desarrollo, que tiene derecho al desarrollo, aspira con ansias un estilo de vida insostenible, una presión trascendental. | The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure. |
| Cada colchón requiere un tipo de somier determinado. | Each mattress requires a certain type of slatted base. |
| Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro. | Mastering a foreign language requires a lot of hard work. |
| Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. | Playing chess requires a certain amount of skill. |
| Pero un retorno al crecimiento alto en los países en desarrollo requiere que los mismos reanuden su presión a favor de bienes y servicios comercializables. | But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services. |
| Subrayando también que la realización del derecho al desarrollo requiere una efectiva política de desarrollo en el plano nacional, así como unas relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable en el plano internacional, | Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
| Él supervisó un mayor desarrollo en Pune, incluyendo la construcción de la Guruwar, Somwar, Ganesh y Ghorpade Peths. | He oversaw further development in Pune, including the construction of Guruwar Peth, Somwar Peth, Ganesh Peth, and Ghorpade Peth. |
| El BCE requiere en ocasiones mayor nivel de detalle ( grupos de la NACE ) , pero con menor puntualidad y frecuencia . | Further details are occasionally used by the ECB ( NACE Groups ) , but the timeliness and frequency requirement is lower . |
| Asimismo , requiere que ciertos indicadores económicos importantes se elaboren con mayor frecuencia y se transmitan en plazos más cortos . | It also requires that certain important economic indicators be compiled at higher frequency and transmitted with reduced deadlines . |
| Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías. | Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development. |
| Además no existe la garantía de que los votantes en los países donde se requiere un referéndum para hacer cambios constitucionales apoyarían una mayor transferencia de soberanía. | Furthermore, there is no guarantee that voters in countries that require a referendum on treaty changes would support a further transfer of sovereignty. |
| Este cambio fundamental requiere de un nuevo modelo económico. | Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru. |
| Qué hacer con algo que requiere un análisis cuantitativo? | What you do about something which requires quantitative analysis? |
| El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia. | Mastering a foreign language calls for patience. |
| Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado. | More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. |
| La actual configuración no requiere un servidor MySQL interno. | The current configuration does not require an internal MySQL server. |
| La orquesta luego interpreta una variación de la melodía inicial, que continúa con un corto desarrollo en sol mayor. | The orchestra then plays a variation of the opening melody, after which the music moves into a short development section in G major. |
| A nivel comunitario, esto requiere un enfoque mucho más claro y coordinado por parte de la Comisión Europea para la elaboración de las políticas de desarrollo sostenible. | At EU level this requires a much clearer, better coordinated approach to policymaking on sustainable development within the European Commission. |
| Entretanto, la recaudación de ingresos, objetivo de cualquier empeño en pro del desarrollo, casi siempre entraña un consumo mayor de recursos naturales y energía, cuya consecuencia es más emisiones y un mayor calentamiento. | Meanwhile, rising incomes a goal of any development effort nearly always means increased consumption of natural resources and energy, resulting in more emissions and further warming. |
| Junto a la promoción de las tecnologías punta, Lisboa requiere también una concentración aún mayor en la economía de los servicios. | As well as promoting state of the art technology, Lisbon also requires the focus to be more on the service economy. |
| Se trata de un tema que requiere una solución urgente . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Se requiere un valor para los siguientes campos. Desea continuar? | A value is required for the following fields. Do you want to continue? |
| Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente. | You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer. |
| Los servicios aportan ya la mayor parte del PIB de los países en desarrollo, incluso en los países de ingresos escasos, donde la agricultura ha desempeñado tradicionalmente un papel mayor. | Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part. |
| Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| NUEVA YORK El año 2015 será la mayor oportunidad de nuestra generación para hacer avanzar el mundo hacia un desarrollo sostenible. | NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development. |
| c) Un mayor desarrollo de la tecnología y el mejoramiento de los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| Esto requiere coherencia. | This requires consistency. |
| Se requiere confirmación | Confirmation Required |
| El ejercicio de la política monetaria requiere un elemento de valoración . | There is a need for judgement in the conduct of monetary policy . |
| El siglo XXI requiere un cambio análogo hacia el estado innovador . | The twenty first century requires an analogous shift to the innovation state. |
Búsquedas relacionadas : Un Mayor Desarrollo - Un Mayor Desarrollo - Requiere Un Mayor Esfuerzo - Un Mayor Desarrollo Económico - Para Un Mayor Desarrollo - Un Mayor Desarrollo Profesional - Un Mayor Desarrollo De - Mayor Desarrollo - Mayor Desarrollo - Mayor Desarrollo - Requiere Una Mayor Investigación - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Grado