Con un poco más de esfuerzo.	With a little more effort.
Todo este esfuerzo requiere tiempo.	The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement.
Estar en buena forma requiere esfuerzo.	Being in good shape takes effort.
Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.	With just a little more effort, he would have succeeded.
Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.	With a little more effort, he would have succeeded.
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.	I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.	Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.
Ella escribió el libro con muy poco esfuerzo.	She wrote the book with very little effort.
Se requiere realizar un esfuerzo serio para resucitar los ecosistemas muertos, Es bastante difícil, pero creo que es posible.	A serious effort needs to be made to revive dead ecosystems. It's quite difficult but I think it's possible.
Pero aquí, con poco esfuerzo, obtengo mucho a cambio .	But here, with a little bit of effort I get a lot of return.
El manejo del teclado de una computadora requiere menos esfuerzo que el de una máquina de escribir.	The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
Esto requiere un gran esfuerzo por parte del presupuesto y un gran esfuerzo por parte de los Estados miembros para comprender la necesidad de cesión de competencias a la Comunidad, e incluso, quizá, incluir un mecanismo de compensa ción financiera explícita.	Finally, a mechanism must be provided for supporting the less developed Member States during the period of transition towards economic and monetary union, which will ensure their full incoporation in the procedure as a whole.
Por eso resulta un momento muy interesante. Porque con sólo un poco de esfuerzo podemos cambiarlo de una forma o de otra.	That's why it's a very interesting time to be in because with just a little bit of effort, we can shift it one way or the other.
La forma en que la gente calcula probabilidades requiere que primero hablemos un poco sobre cerdos.	The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.
Pero valía la pena, la belleza paradisíaca del lugar motivó a más de uno a hacer el esfuerzo, y poco a poco, europeos de otras nacionalidades vinieron a probar un poco de paraíso.	But it was worth, the heavenly beauty of the place one more motivated to make the effort, and gradually, other European nationalities came to try a bit of paradise.
AM Así es. Definitivamente tengo que mantenerme en movimiento. y para balancearse, se requiere un poco de pericia para usarlas.	AM Yeah, I definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them.
Haz un esfuerzo de fe.	Take a leap of faith.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Proveer un sistema base estable, el cual pueda instalarse en un breve tiempo, y que otro software pueda agregarse con relativamente poco esfuerzo.	To provide a stable base system, which can be installed in a short time, and to which other software can be added with relatively little effort.
Debes hacer un esfuerzo.	You must make an effort.
Fue un esfuerzo colectivo.	It was a group effort.
Fue un esfuerzo gigantesco.	So it was a massive effort.
Requiere usted un depósito?	Do you require a deposit?
Necesito un poco de azúcar. Tienes un poco?	I need some sugar. Do you have any?
Ya que estas medidas forman parte de un programa integrado, se requiere un esfuerzo considerable para asegurar la coordinación entre las secciones interesadas de la Comisión y entre la Comisión y los doce Estados miembros.	As this represents an integrated programme, considerable effort has to be given to ensuring coordination between the relevant sections within the Commission and between the Commission and the twelve Member States.
Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar	A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar	a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar	Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.	Amy made an effort to stand up.
Señalando el enorme esfuerzo que se requiere para reconstruir las zonas afectadas y mitigar la grave situación causada por estos peligros naturales,	Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,
Asimismo, las inversiones militares de Israel han generado un conjunto de soluciones que, con un poco más de esfuerzo, se han aplicado de manera útil y lucrativa en la vida civil.	Likewise, Israel s military investments have generated a set of solutions that, with some extra effort, have had useful and lucrative civilian applications.
La prosperidad es un esfuerzo compartido.	Prosperity is a shared endeavor.
Cada colchón requiere un tipo de somier determinado.	Each mattress requires a certain type of slatted base.
Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.	Playing chess requires a certain amount of skill.
Piensen un poco. Piensen un poco.	Work on it. Work on it.
Criar a un niño requiere paciencia.	Rearing a child calls for perseverance.
El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.	Mastering a foreign language calls for patience.
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.	I made an effort to finish my work.
Este cambio fundamental requiere de un nuevo modelo económico.	Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
Y participar, para un mutante, hay un minimo de ejercicio, un minimo de esfuerzo.	And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport.
Habida cuenta de que la creciente internacionalización de las economías requiere un esfuerzo cada vez mayor de las autoridades de competencia, el Comisario MONTI, además del establecimiento de un marco multilateral de competencia en la OMC, propuso crear un Foro Internacional sobre la competencia .	As the increasing internationalisation of economies makes ever greater demands of competition authorities, Commissioner Monti, in addition to creating a multilateral competition law framework at the WTO, has proposed the establishment of an International Competition Forum .
El creciente grado de integración de los mercados financieros en la UE y la zona del euro requiere sin duda alguna un mayor esfuerzo para cooperar e intercambiar la información pertinente de forma rápida y eficaz .	The growing degree of integration of financial markets within the EU and the euro area definitely calls for increased efforts to cooperate and exchange relevant information in a rapid and efficient way .
Se requiere con urgencia un cambio social.	There is an urgent need for social change.
Requiere un suelo fértil y bien drenado.	It requires fertile, free draining soil.
Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos.	Asthenia, need for strict diet and medical treatment

Búsquedas relacionadas : Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Esfuerzo - Se Requiere Un Esfuerzo - Se Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo Alto - Se Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Mayor Esfuerzo - Un Poco De Esfuerzo - Un Poco De Esfuerzo - Requiere Mucho Esfuerzo - Requiere Más Esfuerzo - No Requiere Esfuerzo

Muestra esta página en español