Translation of "requiere una aclaración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental. | The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. |
| Puedo pedir una aclaración? | Can I ask for an elucidation? |
| Horas después, Kellner emitió una aclaración | Hours later, Kellner issued a clarification |
| Ahora es el momento de una aclaración. | Now it's time for full disclosure. |
| Queda una última aclaración sobre el calendario. | I have one final thing to say concerning the timetable. |
| De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial | At a more detailed level, certain specific points need clarifying |
| Pero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva. | But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive. |
| Gracias por la aclaración. | Thanks for the clarification. |
| Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento . | Issuers sought clarification of the status of such a document . |
| Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años. | A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years. |
| Se requiere una contraseña. | A password is required. |
| Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión. | Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income. |
| Requiere haber definido antes una fuente. | It requires a font to be set before. |
| Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP. | Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP. |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. | Smart shopping requires careful planning. |
| Se requiere coraje para cambiar una costumbre. | Courage is needed to change a custom. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. | To learn a foreign language requires a lot of time. |
| Una ventana del escritorio actual requiere atenciónComment | Window on Current Desktop Demands Attention |
| Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment | Window on Other Desktop Demands Attention |
| El acceso al sistema requiere una contraseña. | Access to the system requires a password. |
| Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración. | The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out. |
| Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| BOWE (S). (EN) Me ha agradado oír lo que la presidencia ha dicho, pero desearía una pequeña aclaración. | PRESIDENT. The first part of Question Time is closed. ' |
| Una ventana del escritorio virtual inactivo requiere atenciónName | A window on an inactive virtual desktop demands attention |
| En determina dos sectores se requiere una transición. | Fortunately both are now gone. |
| No me ha resultado claro lo que ha dicho la comisaria al respecto, por lo que desearía una aclaración. | The congress now going on, not in Vienna but in the sumptuous Avenue Kleber in Paris, is increasingly taking on the air of a corollary to German unification rather than the continuation of a process started a few years ago in Helsinki. |
| El demonio del monedero de KDE requiere una contraseñaName | The KDE Wallet Daemon requests a password |
| Una ventana en el escritorio virtual actual requiere atenciónName | A window on the current virtual desktop demands attention |
| Se trata de un tema que requiere una solución urgente . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. | Of course, a license is needed to operate a crane. |
| LMTP requiere una respuesta por cada comando RCPT previamente aceptado. | LMTP requires a response for each previously successful RCPT command. |
| Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro . | Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system . |
| El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria . | The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . |
| El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria . | Euro . Not applicable . |
| En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración. | Some aspects of these broad lines need further clarification however. |
| Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud. | More than ever, a reform of the health care system is needed. |
| No se requiere mucho equipamiento para poner una planta de producción. | You don't need a lot of equipment to set up a production facility. |
| Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta. | To bust the paradigm a radically different approach is needed. |
| Esto requiere coherencia. | This requires consistency. |
| Se requiere confirmación | Confirmation Required |
| Una reforma exitosa requiere cambiar la mentalidad de la gente y habituarla a una autorregulación. | Successful reform requires changing people s mindset and habituating them to self regulation. |
| El FTP pasivo se requiere frecuentemente cuando usted está tras una cortafuegos. | Passive FTP is often required when you are behind a firewall. |
Búsquedas relacionadas : Se Requiere Una Aclaración - Obtener Una Aclaración - Una Aclaración Adicional - Sólo Una Aclaración - Dar Una Aclaración - Obtener Una Aclaración - Recibir Una Aclaración - Solicitando Una Aclaración - Hacer Una Aclaración - Proporciona Una Aclaración - Pidiendo Una Aclaración - Requerir Una Aclaración - Sólo Una Aclaración - Sólo Una Aclaración
