No requiere entrenamiento especial.	It doesn't require any special training.
Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Asimismo , es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.	You have to pay special attention to what you eat and drink.
En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.	It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings.
Se requiere una contraseña.	A password is required.
Por último, debe tenerse en cuenta el carácter específico, la riqueza, variedad y extensión de la flora y fauna en el sur de Europa, que obviamente requiere una atención especial y un enfoque equilibrado y progresivo en su protección y clasificación.	It is time that we looked at this particular area. It cannot be in the interest of the internal market and competition policy for such a wide difference to exist in the planning and disposal of waste.
Puesto que las zonas normales no necesitan una protección especial, sólo se requiere un tratamiento secundario para las aguas residuales vertidas en ellas.	As normal areas do not require specific protection, only secondary treatment is required for waste water discharges into these areas.
El 18 de noviembre se abre una ventanilla especial en el centro de atención al cliente para los nuevos alquileres.	A special desk for new leases was opened on 18 November in the client center.
A escala de la UE, debería prestarse especial atención a los ríos transfronterizos como base de una infraestructura verde europea.	At EU level particular attention should be paid to cross border rivers as a basis for a European GI.
En el 2001 , se prestó especial atención al examen de las restricciones de liquidez derivadas de gestionar una cartera de intervención .	In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio .
dientes al Objetivo I necesitan atención especial, Señor Presidente, no sería juicioso aportarles una nueva financiación exclusivamente con la iniciativa NOW.	It will be put to the intergovernmental conferences, which will be responsible for revising the Treaty, to draw inspiration from the subsidiarity principle.
Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención.	Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention.
Por tanto, esto no requiere más que una mención especial, pero no media docena o una doce na, como se desprende de las enmiendas al futuro tex to.	This therefore needs only one special mention, but not half a dozen or a dozen, as we should have with the amendments to the future text.
Requiere haber definido antes una fuente.	It requires a font to be set before.
En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .	The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables .	In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .
Finalmente, supe que es una celulosa especial derivada de una madera de pino, pero aún así, se requiere una planta multimillonaria como esta para procesar ese material. De nuevo, otra parada.	Finally, I came to know it is a special cellulose derived from a pinewood, but even after that, you need a multimillion dollar plant like this to process that material. Again, a stop up.
Originalmente, dicha enfoque tenía la intención de reducir costos, ahora su objetivo es proporcionar una atención más adecuada para una nueva era, teniéndose la premisa de que la atención a largo plazo para muchas enfermedades requiere de formas de organización médica que son distintas a las orientadas a la atención de enfermedades agudas.	Originally intended to cut costs, the goal now is to provide more appropriate care for a new era, the premise being that long term care for many diseases requires forms of medical organization that are different from those geared toward acute care.
CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones?	CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports?
Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes.	Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said.
Artículo 17 Este artículo reproduce las disposiciones de la anterior Directiva por las que se requiere una mayor atención en caso de transacciones complejas o no habituales .	Article 17 This article reproduces provisions of the earlier Directive requiring special attention to be paid to complex or unusual transactions .
Una cooperación global efectiva requiere mucho más.	Effective global cooperation requires much more.
Esa nueva realidad requiere una nueva reacción.	This new reality demands a new response.
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación.	Smart shopping requires careful planning.
Se requiere coraje para cambiar una costumbre.	Courage is needed to change a custom.
Qué se requiere para ganar una demanda?	What is needed to win a lawsuit?
Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.	To learn a foreign language requires a lot of time.
Una ventana del escritorio actual requiere atenciónComment	Window on Current Desktop Demands Attention
Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment	Window on Other Desktop Demands Attention
El acceso al sistema requiere una contraseña.	Access to the system requires a password.
Ésa es una razón entre otras por la que la campaña de asesinatos de Indonesia requiere mucha más atención y censura del mundo de la que ha recibido.	That is just one reason Indonesia s campaign of killing demands much more of the world s attention, and censure, than it has so far received.
Después de todo, hemos evolucionado para ser capaces de formar relaciones estables, crear confianza y atención para niños, todo ello requiere de una capacidad de compasión y empatía.	After all, we have evolved to be able to form stable relationships, build trust, and care for children, all of which requires a capacity for compassion and empathy.
Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella.	But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida.	For them, a sound economy requires a sound production structure.
Una ventana del escritorio virtual inactivo requiere atenciónName	A window on an inactive virtual desktop demands attention
En determina dos sectores se requiere una transición.	Fortunately both are now gone.
Un crimen de proporciones incalificables que no requiere una condena especial de los cristianos moderados no le pedimos a nuestro amigo cristiano moderado de Kenia que se disculpe!	A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize!
54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas	54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events
a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atención a las mujeres y los niños	(a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children
Cuando Hadi se hizo cargo, prestó especial atención a los comandantes de las fuerzas armadas del sur.	When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south.
La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .	The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
Por ello, en nombre del Grupo del Partido Europeo, quiero dedicar hoy una especial atención a las cuestiones del medio ambiente y de la salud.	On behalf of the Group of the European People's Party I should therefore like to take a particularly close look at the environment and health.
Finalmente, también será necesario que la Comunidad dedique una especial atención a la actividad informativa en esta nueva parte de la misma, ya que aquí,	COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, as is apparent from the clear presentations by our rap porteurs I take this opportunity to congratulate them on their work, and also the members of our Committee some aspects of the situation certainly still remain confused.

Búsquedas relacionadas : Una Especial Atención - Una Especial Atención - Requiere Atención - Requiere Atención - Requiere Una Atención Urgente - Requiere Una Atención Específica - Requiere Una Atención Constante - Atención Especial - Atraer Una Atención Especial - Necesita Una Atención Especial - Recibir Una Atención Especial - Recibido Una Atención Especial - Prestar Una Atención Especial

Muestra esta página en español