Tareas que requieren atención	Tasks needing attention
Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto.	The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.
La primera línea cronológica sin duda recibe la mayor atención.	The first timeline certainly receives the most attention.
De hecho, precisamente porque la democracia liberal no triunfó en todo el mundo, muchas crisis apremiantes ahora requieren atención y acción.	Indeed, precisely because liberal democracy did not triumph worldwide, many pressing crises now require attention and action.
Se requieren medidas inmediatas.	Prompt action is necessary.
Se requieren urgentemente voluntarios.	There is an urgent need for volunteers.
El objeto de esta evaluación era identificar con prontitud las cuestiones que requieren atención , para garantizar el buen funcionamiento de las operaciones de crédito del Eurosistema .	The objective of the assessment was to identify , at an early stage , issues that needed to be addressed to ensure the smooth functioning of the Eurosystem credit operations .
Ellos requieren un cuidado diario.	They need daily care.
Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias.	Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Soluciones perfectas requieren mucho tiempo.	Perfect solutions require much time.
Las adelfas requieren poco cuidado.	Oleanders require little care.
Los tiempos difíciles requieren sacrificios.	Hard times call for sacrifices.
Estas manifestaciones requieren condena inequívoca.	In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium.
En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico .	First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .
Lo nuevo y alentador es la mayor atención que ahora se está prestando a ese problema.	What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.
El tiempo, al igual que el dinero, es un recurso escaso y, como los bienes y servicios relacionados con la información requieren de nuestra atención, demandan mucho tiempo.	Time, like money, is a scarce resource and, because goods and services related to information require our attention, they are time intensive.
Las buenas decisiones requieren de información	Good decisions require
Me requieren para trabajar más duro.	They require me to work harder.
Sus servicios ya no se requieren.	Your services are no longer required.
Los problemas globales requieren soluciones escocesas.	Global problems require Scottish solutions.
Se requieren las credenciales de autenticación	Authentication credentials required
Otra afirmación que seguro que todos han oído Los videojuegos generan problemas de atención y mayor distracción .	Another saying that I'm sure you have all heard around Video games lead to attention problems and greater distractability.
Así, el fragmento del post de Pachter que inspiró el título y atrajo la mayor atención fue	Thus, the part of Pachter's post that gave it its title and that attracted the most attention
Los Doce desean seguir este caso con la mayor atención, en contacto con las autoridades soviéticas competentes.	They intend to follow the matter closely and keep in touch with the competent Soviet authorities.
Muchos bancos requieren además soporte de Java.	If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO.
Estas funciones no requieren la biblioteca GD.	You may wish to enhance GD to handle more image formats.
Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.	Proper qualifications are required for the position.
Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos.	Diseases spread. More resources are required.
Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos.	Consecutive message templates are required.
Es un problema que merece la mayor atención, aunque esto lo trataremos en la discusión de esta tarde.	This is a problem which deserves very close attention, but it will be dealt with in this afternoon's debate.
Las peticiones de ayuda por parte de Bulgaria a la Comisión han sido examinadas con la mayor atención.	Mr Roman, the Romanian prime minister, has now decided to set up a state secretariat for the handicapped which, in close cooperation with the Ministry of Public Health and the Ministry of Defence, will be responsible for the rehabilitation of the handicapped and orphans.
Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas.	There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention.
Los inversores requieren tipos más altos para mantener el mayor volumen de deuda pública , y es probable que el tipo de cambio se vea sometido a presiones .	Higher interest rates are required by investors to hold the larger stock of government debt , and the exchange rate is likely to come under pressure .
Requieren de otras instituciones sociales que los respalden.	They require other social institutions to support them. 160
Se requieren muchas personas para construir un edificio.	It takes many people to build a building.
Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos.	They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción .	Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .
Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas.	It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action.
La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas.	The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas.
Una mayor atención hacia la masacre de Baga ayudaría a mejorar la vida de las personas de la región?	Would more attention to the Baga massacre help the betterment of the lives in the region ?
Afirmando el doble desafío que plantean el envejecimiento y la discapacidad, y afirmando también que las personas de edad tienen necesidades de salud especiales y que, debido al aumento de la esperanza de vida y al número creciente de mujeres de edad, sus problemas de salud requieren atención especial y una mayor investigación,	Affirming the dual challenges of ageing and disability, and affirming also that older persons have specific health needs and that, owing to the increase in life expectancy and the growing number of older women, their health concerns require particular attention and further research,
Un problema mayor ha recibido mucha menos atención el riesgo de qué sucederá si Irán efectivamente cumple con el acuerdo.	A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.
Espero que a la hora de ejecutar el programa efectivamente pres taremos la mayor atención a la prevención de problemas.	One only needed to see the eagerness of all these countries emerging from another world to realize how great our responsibilities are.
que no se trata de hacer cosas que tienen la mayor atención en los medios, sino que se trata de hacer en lugares donde realmente podemos hacer el mayor bien.	It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good.
Esto exige evidentemente una muy mayor atención al pro blema, una política forestal adecuada y, por consi guiente, un mayor esfuerzo de capacidad financiera de la Comunidad en este ámbito.	In addition, it is an accepted fact that the fires are followed up very quickly by depopulation and economic and social decline in the areas afflicted.

Búsquedas relacionadas : Que Requieren Atención - Requieren Más Atención - Requieren Su Atención - Que Requieren Atención - Requieren Atención Inmediata - Mayor Atención - Mayor Atención - Atención Mayor - Mayor Atención - Mayor Atención - Mayor Atención - Mayor Atención - Mayor Atención - Mayor Atención

Muestra esta página en español