Me requieren para trabajar más duro.	They require me to work harder.
Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.	Proper qualifications are required for the position.
Se requieren muchas personas para construir un edificio.	It takes many people to build a building.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the darkness.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the dark.
Sus semillas y de similares especies requieren estratificarse para germinar.	The seeds of Japanese maple and similar species require stratification in order to germinate.
Para que funcione, se requieren buenas reglas. Ya les expliqué eso.	To make it work, we need good rules. We've already discussed that.
Se requieren medidas inmediatas.	Prompt action is necessary.
Se requieren urgentemente voluntarios.	There is an urgent need for volunteers.
Tareas que requieren atención	Tasks needing attention
Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos.	The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
Por consiguiente , algunas de las tareas que deben desempeñarse para cumplir estas exigencias requieren la cooperación entre el BCE o los BCN y esas autoridades competentes , según se establece en el artículo 5.1 de los Estatutos .	Therefore , some of the tasks to be undertaken to meet these requirements require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities , in line with Article 5.1 of the Statute .
Ellos requieren un cuidado diario.	They need daily care.
Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias.	Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Soluciones perfectas requieren mucho tiempo.	Perfect solutions require much time.
Las adelfas requieren poco cuidado.	Oleanders require little care.
Los tiempos difíciles requieren sacrificios.	Hard times call for sacrifices.
Estas manifestaciones requieren condena inequívoca.	In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium.
No fue fácil para él cumplir su promesa.	It wasn't easy for him to keep his promise.
Tomás viajó al pasado para cumplir una misión.	Tom traveled back in time to perform a mission.
Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.	Rokomari.com will have 48 hours to comply.
Les cuento esto para mostrarles cuántos botes, cuántos navíos se requieren para capturar uno de estos tipos.	So I have shown you this to demonstrate how many boats, how many vessels it takes to catch one of these guys.
Las buenas decisiones requieren de información	Good decisions require
Sus servicios ya no se requieren.	Your services are no longer required.
Los problemas globales requieren soluciones escocesas.	Global problems require Scottish solutions.
Se requieren las credenciales de autenticación	Authentication credentials required
Algunas aplicaciones de KDE pueden hacer cumplir las restricciones DRM sobre el contenido. Puede querer habilitar esto si su organización confía en tales restricciones o si las leyes locales así lo requieren.	Some KDE applications can enforce DRM restrictions on content. You may want to enable this if your organisation relies on such restrictions or if local law requires it.
Muchos bancos requieren además soporte de Java.	If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO.
Estas funciones no requieren la biblioteca GD.	You may wish to enhance GD to handle more image formats.
Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos.	Diseases spread. More resources are required.
Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos.	Consecutive message templates are required.
Además , los países que requieren un reglamento para seguir recopilando datos quedarían excluidos permanentemente del ejercicio .	Furthermore , the countries that require a regulation in order to continue the data collections will be permanently excluded from the exercise .
Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia.	To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases.
Requieren tantos cuerpos humanos para llenar el sol como átomos hay en cada uno de nosotros.	It would take as many human bodies to make up the sun as there are atoms in each of us.
Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red.	pop3s
Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red.	Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.
Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.	I'll make every possible effort to meet your request.
Requieren de otras instituciones sociales que los respalden.	They require other social institutions to support them. 160
Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos.	They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
Pero los partidarios requieren 60 votos para aprobar la iniciativa, por lo cual requieren el concurso de un puñado de republicanos, en momentos que organizaciones partidarias del proyecto protagonizan un intenso cabildeo para garantizar la aprobación de la ley.	But those in favour require 60 votes for approving the initiative, thus requiring the participation of republicans, when the supporting organizations of the project carry out intense lobbying to guarantee its approval.
( 33 ) Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía .	( 33 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
1 Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía .	Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .
Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema .	Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .

Búsquedas relacionadas : Requieren Para Obtener - Requieren Para Mantener - Requieren Para Aplicar - Artículos Para Cumplir - Tiempo Para Cumplir - Listos Para Cumplir - Necesaria Para Cumplir - , Requerido Para Cumplir - Ordenada Para Cumplir - Incapacidad Para Cumplir - Capacidad Para Cumplir - Confianza Para Cumplir - Confianza Para Cumplir - Requerido Para Cumplir

Muestra esta página en español