Translation of "requieren una atención particular" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto. | The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending. |
| Tareas que requieren atención | Tasks needing attention |
| Esta especie en particular llamó la atención del público. | And this particular species really captured the public's attention. |
| Y la razón en que Marte tiene una particular atención no está muy lejos de nosotros. | And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us. |
| De hecho, precisamente porque la democracia liberal no triunfó en todo el mundo, muchas crisis apremiantes ahora requieren atención y acción. | Indeed, precisely because liberal democracy did not triumph worldwide, many pressing crises now require attention and action. |
| De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial | At a more detailed level, certain specific points need clarifying |
| Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo. | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Pero estas pruebas no son gratuitas y requieren una inversión adicional. | These tests are not free and it cost more money. |
| En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables . | In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets . |
| Se requieren medidas inmediatas. | Prompt action is necessary. |
| Se requieren urgentemente voluntarios. | There is an urgent need for volunteers. |
| Además, este año requieren por este trabajo una remuneración de 5.000 coronas. | Moreover, this year they are requesting that a 5000 crown bonus be paid for this work. |
| El objeto de esta evaluación era identificar con prontitud las cuestiones que requieren atención , para garantizar el buen funcionamiento de las operaciones de crédito del Eurosistema . | The objective of the assessment was to identify , at an early stage , issues that needed to be addressed to ensure the smooth functioning of the Eurosystem credit operations . |
| Prestará el Consejo una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos? | Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ? |
| Pres tará la Comisión una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos? | Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ? |
| Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo. | To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late. |
| Abrí una revista y el eslogan de Visa era, Los Negocios Requieren Simplicidad . | I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. |
| Ellos requieren un cuidado diario. | They need daily care. |
| Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. | Extraordinary claims require extraordinary evidence. |
| Soluciones perfectas requieren mucho tiempo. | Perfect solutions require much time. |
| Las adelfas requieren poco cuidado. | Oleanders require little care. |
| Los tiempos difíciles requieren sacrificios. | Hard times call for sacrifices. |
| Estas manifestaciones requieren condena inequívoca. | In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium. |
| Pero una me llamó la atención. | But one really struck me. |
| El tiempo, al igual que el dinero, es un recurso escaso y, como los bienes y servicios relacionados con la información requieren de nuestra atención, demandan mucho tiempo. | Time, like money, is a scarce resource and, because goods and services related to information require our attention, they are time intensive. |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Me requieren para trabajar más duro. | They require me to work harder. |
| Sus servicios ya no se requieren. | Your services are no longer required. |
| Los problemas globales requieren soluciones escocesas. | Global problems require Scottish solutions. |
| Se requieren las credenciales de autenticación | Authentication credentials required |
| Muchos bancos requieren además soporte de Java. | If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO. |
| Estas funciones no requieren la biblioteca GD. | You may wish to enhance GD to handle more image formats. |
| Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. | Proper qualifications are required for the position. |
| Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos. | Diseases spread. More resources are required. |
| Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos. | Consecutive message templates are required. |
| Una tecnología en constante perfeccionamiento está provocando una perdida de empleos ocupados por muchos impedidos que requieren poca capacitación. | That is to say the integration of all new powers, including those pertaining to economic ad monetary union, in a single Community, on the basis of the existing institutions. |
| Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas. | There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention. |
| Como se indica en la exposición de motivos de la directiva propuesta , el riesgo de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo es particularmente alto en las relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza , por lo que estas requieren una atención especial . | As noted in the explanatory memorandum to the proposed directive , cross frontier banking relationships are an area where the risk of money laundering and terrorist financing is particularly high , and as such they require particular care . 8 . |
| Requieren de otras instituciones sociales que los respalden. | They require other social institutions to support them. 160 |
| Se requieren muchas personas para construir un edificio. | It takes many people to build a building. |
| Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot . | Both crises require policymaking that departs from business as usual. |
| Moverse a una celda en particular | Move to a particular cell |
| Y es una de las que menos atención recibe | And it's one that gets very little attention. |
| Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión. | Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention. |
Búsquedas relacionadas : Requieren Una Atención Especial - Atención Particular - Que Requieren Atención - Requieren Mayor Atención - Requieren Más Atención - Requieren Su Atención - Que Requieren Atención - Requieren Atención Inmediata - Requieren Una Cuota - Requieren Una Respuesta - Requieren Una Provisión - Una Característica Particular - Una En Particular - Requieren Una Mayor Investigación
