Translation of "requisito de tiempo prolongado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Prolongado - traducción : Requisito - traducción : Requisito - traducción : Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. | A long spell of rainy weather is harmful to plants. |
| Ahora, como entonces, la decepción de la población se ha prolongado durante mucho tiempo y muchos están desesperados. | Now, as then, people have been disappointed for a long time, and many are despairing. |
| Historia Tras un prolongado tiempo de planificación estuvo listo para la producción al mismo tiempo que el Junkers Jumo 004 y el BMW 003. | A lengthy gestation period meant it was finally becoming ready for production at about the same time as the Junkers Jumo 004 and BMW 003. |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas desde hace relativamente poco tiempo . | For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth . |
| Las reformas llevan tiempo, de modo que tal vez China deba prepararse para afrontar más problemas y un período prolongado de crecimiento lento. | Reforms take time, which means that China may need to brace itself for more troubles and a protracted period of slow growth. |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| El prolongado misterio de las bajas tasas de interés | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| Jehovah me ha aparecido desde hace mucho tiempo, diciendo Con amor eterno te he amado por tanto, te he prolongado mi misericordia | Yahweh appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love therefore with loving kindness have I drawn you. |
| Jehovah me ha aparecido desde hace mucho tiempo, diciendo Con amor eterno te he amado por tanto, te he prolongado mi misericordia | The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love therefore with lovingkindness have I drawn thee. |
| Les mostraré algo de ese proceso largo y prolongado. | I'm going to show you a little bit of that long, extended process. |
| Al mismo tiempo , las fuentes de datos que se habrán de usar y el carácter legal de cada requisito varía dependiendo del tipo de ajuste . | At the same time , the data sources to be used and the legal status of each requirement vary depending of the type of adjustment . |
| El segundo requisito muy distinto. | The second requirement is very different. |
| SS Es un requisito institucional. | SS That's an institutional requirement. |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | States Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 . | Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a . | Monthly data requirements , see Table 5a . |
| No toque la consola o el adaptador de CA durante largo tiempo, mientras la consola está encendida, ya que un contacto prolongado puede causar quemaduras de primer grado. | Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low temperature burns. |
| El BCN verificará periódicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| En general, muchos agentes económicos necesitan un período prolongado de desapalancamiento. | In general, many economic agents need an extended period of deleveraging. |
| a) Sea prolongado y proporcionado a la extrema gravedad de este delito | (a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence |
| El presente informe responde a este requisito . | The present report responds to that requirement . |
| La adyacencia ya no es un requisito. | Adjacency is no longer a requirement. |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito. | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| Los detalles de este requisito de conversión deben todavía ser especificados . | 3 The details of such a redeemability requirement have yet to be specified . |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico. | MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth. |
| su BCN no cumplen este requisito del Tratado . | ESCB . ESCB . |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Por otro parte , debería extenderse a lo largo de un período de tiempo más prolongado , y algunos minoristas y proveedores se han comprometido a no subir los precios durante el período de conversión . | Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period . |
| Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| El auge prolongado posterior a la Segunda Guerra Mundial rebatió la proyección de Hansen. | The prolonged boom that followed World War II falsified Hansen s projection. |
| La residencia en la UE no es requisito imprescindible . | Residence in the EU is not a precondition . |
| La salud es un requisito importante para el éxito. | Health is an important condition of success. |
| De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad. | So friendship is also a requirement for happiness. |
| El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros . | The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . |
| 1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| Por supuesto, será un proceso prolongado, y habrá que pulir muchos detalles. | Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out. |
| NEWPORT BEACH, CALIFORNIA Algunos economistas, como Larry Summers, lo llaman estancamiento prolongado. | NEWPORT BEACH, CALIFORNIA Some economists, like Larry Summers, call it secular stagnation. |
| En algunas áreas, estos ya se han prolongado hasta por cuatro semanas. | In some areas, these have already stretched as long as four weeks at a time. |
| Dado que estas cuestiones han ido desarrollándose a lo largo de un prolongado período de tiempo, es inevitable que existan bastantes incoherencias entre diferentes actos jurídicos, así como referencias obsoletas al haberse actualizado la legislación. | As these issues have developed over a long period of time, there are inevitably quite a few inconsistencies between different acts and also obsolete references as a result of updated legislation. |
| Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Prolongado - Tiempo Prolongado - Tiempo Prolongado - Tiempo Prolongado - Tiempo Prolongado - Un Tiempo Prolongado - Requisito De Tiempo - Tiempo De Entrega Prolongado - Tiempo De Espera Prolongado - Marco De Tiempo Prolongado - Línea De Tiempo Prolongado - Período De Tiempo Prolongado - Escala De Tiempo Prolongado - Prolongado
