Translation of "requisito del consentimiento" to English language:

Dictionary Spanish-English

Consentimiento - traducción :

Consent

Requisito - traducción :

Requirement

Requisito - traducción :

Requisite

Keywords : Consent Approval Signed Permission Form Requirement Requisite Qualification Requirements Required

Examples (External sources, not reviewed)

Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
su BCN no cumplen este requisito del Tratado .	ESCB . ESCB .
Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.	All the members of the committee consented to my proposal.
Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.	The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
Artículo 43 Consentimiento en obligarse	Article 43 Consent to be bound
Interpreté su silencio como consentimiento.	I interpreted their silence as consent.
Interpretamos tu silencio como consentimiento.	We interpret your silence as consent.
e) Las condiciones en que el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas pueda remitir las causas que tenga ante sí a un proceso de mediación, incluso el requisito del consentimiento de las partes y la cuestión de los plazos	(e) Conditions under which the United Nations Dispute Tribunal may refer cases pending before it to mediation, including the requirement of the consent of the parties and the issue of time frames
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación.	I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations.
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.	Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país	(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables	Establishment of high credit standards for marketable assets
La verdad sobre el consentimiento médico	The Truth about Medical Consent
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Él juzgó mi silencio como consentimiento.	He interpreted my silence as consent.
Él sonrió para expresar su consentimiento.	He smiled to express his agreement.
El segundo requisito muy distinto.	The second requirement is very different.
SS Es un requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.	They signed this document, and it's called an informed consent document.
El silencio a menudo implica el consentimiento.	Silence often implies consent.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .	Sign reads White silence white consent.
Un requisito funcional define una función del sistema de software o sus componentes.	In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components.
El BCN verificará periódicamente este requisito .	This requirement will be periodically monitored by the NCB .
El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa.	The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable.
Como pacientes, futuros pacientes o parientes, a todos nos interesa elevar los estándares del consentimiento.	As patients, future patients, or relatives, we all have an interest in raising the standards of consent.
Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento.	Photo from Papuan Voices, used with permission.
el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento	the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
El presente informe responde a este requisito .	The present report responds to that requirement .
La adyacencia ya no es un requisito.	Adjacency is no longer a requirement.
El requisito de la independencia del banco central , establecido en el Tratado , refleja la opinión	The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view
Por consiguiente , la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirÆ un requisito previo .	Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition .
Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.	Many doctors struggle to obtain proper consent.
a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento	(a) The person freely gives his or her informed consent
El segundo requisito es que un miembro del mismo grupo retenga la totalidad del tramo de primera pérdida	The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units .
Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .	For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .	Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .	States Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 .	Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 .

Búsquedas relacionadas : Del Requisito - Requisito Del Idioma - Descripción Del Requisito - Detalles Del Requisito - Eximir Del Requisito - Dueño Del Requisito - Requisito Del Matrimonio - Prueba Del Consentimiento - Condición Del Consentimiento - Cuestión Del Consentimiento - Revocación Del Consentimiento - Discusión Del Consentimiento

Muestra esta página en español