La salud es un requisito importante para el éxito.	Health is an important condition of success.
Empleo para quién? Especialmente empleo para hombres jóvenes.	Jobs for whom? Especially jobs for young men.
El firme anclaje de las expectativas de inflación constituye un requisito para que la política monetaria siga contribuyendo a respaldar el crecimiento económico y la creación de empleo en la zona del euro .	For monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored .
El segundo requisito muy distinto.	The second requirement is very different.
1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para	1. The State of origin shall require its prior authorization for
Dicho anclaje es un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo al crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro .	Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Dicho anclaje constituye un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo al crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro .	Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Dicho anclaje es un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo al crecimiento económico sostenible y a la creación de empleo en la zona del euro .	Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area .
El BCN verificará periódicamente este requisito .	This requirement will be periodically monitored by the NCB .
j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país	(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.	Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Dicho anclaje es un requisito indispensable para que la política monetaria siga contribuyendo a la sostenibilidad del crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro .	Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area .
Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.	It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD.	The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD.
El presente informe responde a este requisito .	The present report responds to that requirement .
Dicho anclaje constituye un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo a la sostenibilidad del crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro .	Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area .
Dicho anclaje es un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo a la sostenibilidad del crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro .	Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area .
Hoy día se acepta de forma generalizada que la estabilidad de precios es un requisito necesario para una asignación de recursos eficiente en nuestra economía y para el cumplimiento de nuestro mandato de fomentar un nivel máximo de empleo sostenible .	It is now generally recognized that price stability is a prerequisite for the efficient allocation of resources in our economy and , indeed , for fulfilling our ultimate mandate to promote maximum sustainable employment over time .
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .	Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables	Establishment of high credit standards for marketable assets
Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .	For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .	Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .	States Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 .	Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a .	Monthly data requirements , see Table 5a .
El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo .	The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines .
Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.	A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces.	But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
Me entrevistaron para un empleo.	I was interviewed for a job.
De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.	So friendship is also a requirement for happiness.
el empleo	employment
La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .	Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
SS Es un requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
Tom encontró un empleo para Mary.	Tom found Mary a job.
Qué sucederá si compartir se vuelve obligatorio, cuando dar acceso a una cuenta personal en Facebook sea requisito para un empleo o nos suspendan la atención médica hasta que presentemos nuestro historial de datos de Fitbit?	What happens when sharing becomes mandatory when giving access to a personal Facebook account is a job requirement, and health services are withheld unless a patient submits their historical Fitbit data?
El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
El requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables se establece en función de los siguientes criterios	The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria
La XV Semana para el empleo de los discapacitados empieza hoy.	The 15th week for the employment of the handicapped starts today.
Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999	Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999
Necesitamos avanzar en la creación de empleo y en la mejora de las inversiones para el empleo en las regiones peiféricas.	Nonetheless I am, to my profound regret, forced to abstain.
Eurostat , para cifras de empleo y paro .	Eurostat for employment and unemployment data .
encaminados a mejorar el proceso de búsqueda de empleo mediante el aumento de la eficiencia de los servicios proporcionados por las agencias de empleo y exigencias más estrictas para la búsqueda de empleo .	In addition , efforts to improve the job search process continued with the raising of the efficiency of services provided by employment agencies and the implementation of stricter job search requirements .
Si se quita una pieza, por ejemplo el requisito del celibato para los sacerdotes, toda la institución se derrumba.	Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos .	In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .

Búsquedas relacionadas : Requisito De Empleo - Requisito Para El Reconocimiento - Para Empleo - Formación Para El Empleo - Consecuencias Para El Empleo - Habilidades Para El Empleo - Formación Para El Empleo - Recomendar Para El Empleo - Candidatos Para El Empleo - Aptitud Para El Empleo - Considerado Para El Empleo - Solicitar Para El Empleo - Asistencia Para El Empleo - Preparación Para El Empleo

Muestra esta página en español