La salud es un requisito importante para el éxito.	Health is an important condition of success.
De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.	So friendship is also a requirement for happiness.
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación	Always show the encryption keys for approval
Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país	(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.	Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Tu aprobación es importante para mí.	Your approval is important to me.
La adyacencia ya no es un requisito.	Adjacency is no longer a requirement.
Para su aprobación se requerían 226 votos.	Its ratification would require 226 votes.
Le dio su aprobación para el partido.	She gave her assent to the match.
Le dio su aprobación para el encuentro.	She gave her assent to the match.
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables	Establishment of high credit standards for marketable assets
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .	Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
La residencia en la UE no es requisito imprescindible .	Residence in the EU is not a precondition .
Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces.	But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos	1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
El segundo requisito muy distinto.	The second requirement is very different.
SS Es un requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
Aprobación	Approval
1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para	1. The State of origin shall require its prior authorization for
Mostrar siempre para su aprobación las claves de cifrado	Always show the encryption keys for approval
Mostrar siempre las claves de cifrado para su aprobación	Always show the encryption keys for approval
La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .	Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
Esto constituye un requisito previo para mantener la confianza en la credibilidad de los objetivos fiscales de los Gobiernos .	This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .
El BCN verificará periódicamente este requisito .	This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.	It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD.	The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD.
Por cierto, tuvimos algunas dificultades en esta Asamblea para lograr la aprobación de la visita.	These must, I believe, be the regional authorities.
Preguntar qué procedimientos de aprobación por la UpM podrían ser necesarios para formalizar la asamblea.	Ask what approval procedures by the UfM might be necessary to formalise the assembly.
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.	We crave the approval of our peers.
Aprobación de la clave de cifrado	Encryption Key Approval
El sitio web Pyrawebs invita a firmar una petición para impedir la aprobación de la ley.	Pyrawebs invites people to sign a petition to stop the law's passage.
Si se quita una pieza, por ejemplo el requisito del celibato para los sacerdotes, toda la institución se derrumba.	Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
El presente informe responde a este requisito .	The present report responds to that requirement .
Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos .	In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
58 192. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todos	58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente .	The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.	This bill was sent to the Senate for its approval.
Preguntar qué procedimientos de aprobación por la UpM podrían ser necesarios para formalizar ese papel.	Ask what approval procedures by the UfM might be necessary to formalise the role.
Aprobación del Acta	Approval of the
Aprobación del Acta	That is one aspect.
Y me dijo Tú consigues la aprobación de la junta de revisión de temas humanos para esto.	She said, You get the human subjects review board approval for this one.
Ha cambiado la naturaleza de los instrumentos estipulados en el Acuerdo Interinstitucional para la aprobación del presupuesto.	Of course, we are facing a change in the nature of the instruments envisaged in the interinstitutional agree ment on budgetary discipline and the improvement of budgetary procedure.

Búsquedas relacionadas : Requisito De La Aprobación - Requisito Para La Modificación - Requisito Para La Reanudación - Requisito Básico Para - Requisito Mínimo Para - Ningún Requisito Para - Un Requisito Para - Requisito Previo Para - Como Requisito Para - Requisito Para Reducir - Requisito Para Capitalizar - Requisito Clave Para - Para La Aprobación De - Aprobación Para La Financiación

Muestra esta página en español