La salud es un requisito importante para el éxito.	Health is an important condition of success.
De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.	So friendship is also a requirement for happiness.
La introducción de un nuevo requisito para autorizar a las entidades de contrapartida a efectuar intervenciones en los márgenes directamente con el BCE exigiría otra modificación del anexo I del Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 .	The introduction of a new criterion for counterparties eligible to conduct interventions at the margins directly with the ECB would require a further amendment of Annex I to the Agreement of 1 September 1998 .
j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país	(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.	Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Toda modificación o derogación de dichas disposiciones deberÆ llevarse a cabo con arreglo al procedimiento establecido para la modificación del presente Estatuto .	Those provisions may only be amended or repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute .
La adyacencia ya no es un requisito.	Adjacency is no longer a requirement.
5a modificación Artículo 3 Título Esta modificación no afecta a la versión española .	Amendment 5 Article 3 , title Negative scope Exemptions Justification See paragraph 11.1 of the opinion
Cuando el presupuesto para 1991 integre la modificación de las perspectivas finan	But I would not like to conceal the fact that it has been found in the last few months that the budget procedure, as it is cutrently applied, has a number of inadequacies.
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables	Establishment of high credit standards for marketable assets
fecha de la última modificación	time of last change
Validar la fecha de modificación	Trust the modification date
Modificación de la posición geográfica	Changing the Geographic Location
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .	Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
La residencia en la UE no es requisito imprescindible .	Residence in the EU is not a precondition .
en particular , seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos .	in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply .
Añadir el nombre de la herramienta usada para la creación y la fecha de modificación	Add the name of the tool used for creation and the modification date
Última modificación	Notification
Última modificación	Last modification
Última modificación	Last Modification
Ultima modificación	Last modified
Última modificación	Last modified
Última modificación	Last changed
Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces.	But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
No se puede guardar la modificación.	Could not save the change.
No se puede guardar la modificación.	Cannot save the change.
Active esta opción para mostrar la fecha de modificación del archivo debajo de la miniatura.	Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos	1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
El segundo requisito muy distinto.	The second requirement is very different.
SS Es un requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
Como ustedes saben, condición para ello es la previa modificación de las perspectivas financieras.	After the voting in the Committee on Budgets, the administrative expenditure of the other institutions, excluding the Commission, in 1991 will total just under ECU 959 million.
1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para	1. The State of origin shall require its prior authorization for
La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .	Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
1a modificación Vistos	Amendment 1 Citations
Modificación mediante acuerdo	Variation by agreement
Modificación no permitida	No modification allowed
Modificación no válida	Invalid modification
Fecha de modificación	Modified Date
Fecha de modificación	Last Modified
Fecha de modificación	Date Modified
Esto constituye un requisito previo para mantener la confianza en la credibilidad de los objetivos fiscales de los Gobiernos .	This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .
Explicación Véase la explicación de la 4a modificación .	Explanation See the explanation for Amendment 4 .
Mostrar la fecha de modificación del archivo	Show file modification date
Actualizar la fecha de modificación del archivo	Update File Modification Date

Búsquedas relacionadas : Para La Modificación - Requisito Para La Aprobación - Requisito Para La Reanudación - Modificación Modificación - Requisito Básico Para - Requisito Mínimo Para - Ningún Requisito Para - Un Requisito Para - Requisito Previo Para - Como Requisito Para - Requisito Para Reducir - Requisito Para Capitalizar - Requisito Clave Para

Muestra esta página en español