Translation of "requisitos adicionales de información" to English language:

Dictionary Spanish-English

Información - traducción :

Keywords : Additional Additional Dimensions Units Further Info Intel Data Information Give Requirements Qualifications Qualify Requirement Eligible

Examples (External sources, not reviewed)

Requisitos adicionales	Additional requirements
Requisitos de información	Information requirements
requisitos de información para los supervisores	reporting requirements to supervisors
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes	In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
Artículo 8 Requisitos adicionales de participación de las imprentas internas o públicas 1 .	Article 8 Additional eligibility criteria for in house and public printing works 1 .
Requisitos adicionales para el uso de activos de garantía Requisitos legales adicionales para los créditos Con el fin de garantizar que se constituya una garantía válida sobre los créditos y que éstos puedan liquidarse con rapidez en caso de impago por parte de una entidad de contrapartida , han de cumplirse requisitos legales adicionales .	Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
6.2.3 REQUISITOS ADICIONALES PARA EL USO DE ACTIVOS DE GARANTÍA REQUISITOS LEGALES ADICIONALES PARA LOS CRÉDITOS Con el fin de garantizar que se constituya una garantía válida sobre los créditos y que éstos puedan liquidarse con rapidez en caso de impago por parte de una entidad de contrapartida , han de cumplirse requisitos legales adicionales .	6.2.3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS ADDITIONAL LEGAL REQUIREMENTS FOR CREDIT CLAIMS In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos .	Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month .
INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS Y REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA	MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS
ANEXO I REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Y PRINCIPIOS DE CLASIFICACIÓN	ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES
8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse	8. Reporting requirements for full disclosure
REQUISITOS DE INFORMACIÓN EN EL ÁMBITO DE LAS ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS GENERALES	REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS
No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .	No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
No se pudo obtener la información sobre los requisitos de este paquete.	The information about what requires this package could not be obtained.
Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información .	Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources .
c ) auditores externos independientes vigilarán el cumplimiento por las imprentas internas o públicas de los requisitos adicionales de participación mencionados .	( c ) independent external auditors shall monitor in house and public printing works compliance with the abovementioned additional eligibility criteria .
La actual iniciativa reforma los requisitos de divulgación , tanto en forma de información normalizada en un cierto momento ( información periódica ) como de información continua .	The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis .
2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor .	2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer .
Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado .	Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised .
Por el contrario , simplifica el régimen de grandes riesgos y reduce los requisitos de información .	On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced .
Por consiguiente , la Comisión considera que , paralelamente a los mayores flujos de información , la decisión final sobre dos aspectos clave debería recaer en el supervisor consolidado ( requisitos de capital del segundo pilar y requisitos de información ) .	Therefore , the Commission considers that the increased information flows should be accompanied by the eventual decision for two key aspects being entrusted to the consolidating supervisor ( Pillar 2 capital requirements and reporting requirements ) .
Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales , Diciembre 2004	Related information Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004
Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales del BCE	Review of ECB statistical requirements in the field of general economic statistics
Por lo tanto , no se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .	Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000	ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000	It may serve as a basis for the planning and development work of the producers of the statistics .
Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE .	This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets
17 de diciembre de 2004 Revisión de los requisitos de información del BCE en el ámbito estadístico	17 December 2004 Review of the ECB 's statistical requirements
Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 3	ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
18 Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000	ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
En los Estados Unidos , los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral .	In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
REQUISITOS DE INFORMACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EN EL ÁMBITO DE LAS ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS GENERALES Agosto de 2000	STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS August 2000
Requisitos de transparencia e información armonizados en el ámbito de la UE . La opción de una autorregulación del mercado ha quedado descartada dados los bajos niveles de cumplimiento de los requisitos en materia de información al consumidor y falta de transparencia actuales .	Standardised transparency and information requirements at EU level The option of market self regulation has been dismissed given the currently low levels of compliance with consumer information requirements and lack of transparency .
Ahora ingrese la información requerida sobre los pagos periódicos del préstamo. Si sus pagos periódicos contienen cargos adicionales, pulse el botón Cargos Adicionales para introducirlos.	Now enter the information required for the periodic loan payments. If your regular payments contains any additional fees, click on the Additional fees button to enter them.
Además de éstas , en los requisitos estadísticos se incluyen algunas series adicionales que reflejan las posiciones respecto a los BCN de los demás Estados miembros participantes .	In addition to these , some extra series reflecting the positions vis à vis the NCBs of the other participating Member States are included in the statistical requirements .
Se ha aprobado la primera actualización de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales .	The first update of the ECB statistical requirements in the field of general economic statistics was approved .
La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios .	This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed .
La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios .	This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed to .
A las rentas de inversión de cartera se aplicarán análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación .	An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .
A las rentas de inversión de cartera se aplicarÆn anÆlogos requisitos de información y mØtodos de cÆlculo para la agregación .	An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .
A las rentas de inversión de cartera se aplican requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación análogos .	An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income .
A las rentas de inversión de cartera se aplican análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación .	An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income .
Dada la diversidad de temas tratados en la presente Directiva , debería permitirse al Estado miembro de origen del emisor imponer unos requisitos más rigurosos o adicionales de divulgación .	Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements .
admisibles para cada una de las normas sectoriales (' capital intersectorial ') se tendrán en cuenta para verificar el cumplimiento de los requisitos adicionales de solvencia a nivel de conglomerado financiero	that are eligible according to each of the sectoral rules (' cross sector capital ') shall qualify for the verification of the compliance with additional solvency requirements at the financial conglomerate level
El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE contempla la posibilidad de eximir a las entidades de menor tamaño de algunos requisitos de información .	The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility of relieving small institutions of some of the reporting burden .

Muestra esta página en español