Translation of "requisitos de divulgación de información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La actual iniciativa reforma los requisitos de divulgación , tanto en forma de información normalizada en un cierto momento ( información periódica ) como de información continua .
The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis .
Requisitos de información
Information requirements
requisitos de información para los supervisores
reporting requirements to supervisors
3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .
INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS Y REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS
El Estado miembro de origen puede imponer a un emisor unos requisitos más rigurosos que los fijados en la presente Directiva , sobre la divulgación de información al público o a los tenedores de valores .
The home Member State may make an issuer subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive , as regards the disclosure of information to the public or to security holders .
ANEXO I REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Y PRINCIPIOS DE CLASIFICACIÓN
ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES
8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse
8. Reporting requirements for full disclosure
REQUISITOS DE INFORMACIÓN EN EL ÁMBITO DE LAS ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS GENERALES
REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS
Servicios de divulgación
Outreach services
Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Sin embargo , ambos deberían beneficiarse y estar sujetos a disposiciones generales de divulgación , como la prohibición de que les sean impuestos otros requisitos por los Estados miembros con excepción del Estado miembro de origen ( artículo 3 ) o la necesidad de garantizar la divulgación efectiva y simultánea de toda información que deba revelarse con arreglo al artículo 17 .
However , they should both benefit and be subject to overall general disclosure provisions , such as prohibition of the imposition of further requirements on them by Member States other than the home Member State ( Article 3 ) or the need for guaranteeing effective and simultaneous disclosure of any information to be disclosed according to Article 17 .
Esto demuestra que el retraso con respecto a los requisitos comunitarios de divulgación no refleja ya las mejores prácticas y están manifiestamente anticuados .
This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated .
Sin perjuicio de la información cuya divulgación esté expresamente prevista en la presente Directiva , el objetivo de las obligaciones de divulgación ha de consistir en proporcionar a los participantes en el mercado información exacta y exhaustiva sobre el perfil de riesgo de cada entidad .
Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Directive , the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions .
No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
No se pudo obtener la información sobre los requisitos de este paquete.
The information about what requires this package could not be obtained.
La actual propuesta establece efectivamente requisitos de transparencia más exigentes para los emisores de acciones que para los emisores de obligaciones ( como la información financiera trimestral , pero también la divulgación de la estructura del capital en el caso de participaciones importantes , etc .) .
The current proposal indeed provides for higher transparency requirements for share issuers compared to debt security issuers ( such as quarterly financial information , but also disclosure of the capital structure in the case of changes to major shareholdings etc ) .
Las entidades del crédito adoptarán una política formal con vistas a cumplir los requisitos sobre divulgación establecidos en los apartados 1 y 2 y dispondrán de políticas que permitan evaluar la adecuación de su divulgación de datos , incluidas su verificación y frecuencia .
Credit institutions shall adopt a formal policy to comply with the disclosure requirements laid down in paragraphs 1 and 2 , and have policies for assessing the appropriateness of their disclosures , including their verification and frequency .
Dada la diversidad de temas tratados en la presente Directiva , debería permitirse al Estado miembro de origen del emisor imponer unos requisitos más rigurosos o adicionales de divulgación .
Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements .
2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor .
2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer .
ningún Estado miembro estará obligado a facilitar información cuya divulgación considere contraria a los intereses esenciales de su seguridad
no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security
Por el contrario , simplifica el régimen de grandes riesgos y reduce los requisitos de información .
On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced .
Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales , Diciembre 2004
Related information Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004
Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales del BCE
Review of ECB statistical requirements in the field of general economic statistics
Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado .
Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised .
17 de diciembre de 2004 Revisión de los requisitos de información del BCE en el ámbito estadístico
17 December 2004 Review of the ECB 's statistical requirements
Por consiguiente , la Comisión considera que , paralelamente a los mayores flujos de información , la decisión final sobre dos aspectos clave debería recaer en el supervisor consolidado ( requisitos de capital del segundo pilar y requisitos de información ) .
Therefore , the Commission considers that the increased information flows should be accompanied by the eventual decision for two key aspects being entrusted to the consolidating supervisor ( Pillar 2 capital requirements and reporting requirements ) .
Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000
It may serve as a basis for the planning and development work of the producers of the statistics .
Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE .
This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets
Por lo tanto , no se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
Artículo 1 Objeto y alcance La presente Directiva establece requisitos en relación con la divulgación de información periódica y continua sobre los emisores cuyos valores estén ya admitidos a cotización en un mercado regulado situado o que opera en un Estado miembro .
Article 1 Subject matter and scope This Directive establishes requirements in relation to the disclosure of periodic and ongoing information about issuers whose securities are already admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State .
Por último , el Fondo recomendó ciertas mejoras con respecto a las prácticas de divulgación de información sobre algunas funciones que desempeñan los BCN .
Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs .
Requisitos de transparencia e información armonizados en el ámbito de la UE . La opción de una autorregulación del mercado ha quedado descartada dados los bajos niveles de cumplimiento de los requisitos en materia de información al consumidor y falta de transparencia actuales .
Standardised transparency and information requirements at EU level The option of market self regulation has been dismissed given the currently low levels of compliance with consumer information requirements and lack of transparency .
Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 3
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
18 Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
En los Estados Unidos , los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral .
In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
REQUISITOS DE INFORMACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EN EL ÁMBITO DE LAS ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS GENERALES Agosto de 2000
STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS August 2000
Artículo 12 Divulgación de información confidencial Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema cuando el contrato de préstamo sindicado permita al prestamista divulgar información
Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge , assignment or security interest created by the lender in or
Se ha aprobado la primera actualización de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales .
The first update of the ECB statistical requirements in the field of general economic statistics was approved .
Sin embargo , la información periódica y la divulgación ad hoc de información privilegiada ( según la futura Directiva sobre el abuso del mercado ) son maneras distintas de informar al público y no sustitutos .
However , periodic reporting and ad hoc disclosure of inside information ( under the future Market Abuse Directive ) are different ways of informing the public and not substitutes .
Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 .
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
A las rentas de inversión de cartera se aplicarán análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .
A las rentas de inversión de cartera se aplicarÆn anÆlogos requisitos de información y mØtodos de cÆlculo para la agregación .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .

 

Búsquedas relacionadas : Requisitos De Divulgación - Divulgación De Información - Requisitos De Divulgación Pública - Requisitos De Divulgación Financieros - Requisitos De Información - Requisitos De Información - Divulgación De Información Financiera - Información Vulnerabilidad De Divulgación - No Divulgación De Información - Divulgación De Información Financiera - La Divulgación De Información - La Divulgación De Información - Divulgación De Información Ambiental - Requisitos Adicionales De Información