Translation of "requisitos de servicio público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Público - traducción : Requisitos de servicio público - traducción : Servicio - traducción : Servicio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una estación de servicio público comercial. | This is a commercial public service station. |
| Servicio de prensa del Kremlin (foto de dominio público). | Kremlin press service, public domain. |
| Tom dedicó su vida al servicio público. | Tom devoted his whole life to public service. |
| del.icio.us es un servicio público de 'marcado' de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos. | No service matching the requirements was found. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos | No service matching the requirements was found |
| Una forma mejor de prestar un servicio público puede permanecer desconocida durante años. | A better way to deliver a public service may remain unknown for years. |
| Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público | Assuring the provision of public service through the award of public service contracts |
| El rojo me condujo a esta pequeña composición, optimista para mí en el sentido de que quizás el buzón de servicio público, la puerta de servicio, las cañerías | Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing. |
| Las comunicaciones inalámbricas se han vuelto un servicio público como la electricidad y el agua. | And wireless communications has become a utility like electricity and water. |
| Como el libre funcionamiento del mercado no siempre permite responder a estos requisitos, los Estados miembros pueden imponer obligaciones de servicio universal. | As the free operation of the market may not always meet these requirements, Member States may impose universal service obligations. |
| Al tratarse del primer servicio público, la existencia de actividades del servicio postal en todas las regiones de los Estados miembros ha generado una presencia de importancia social y política considerable. | As the first public utility, the extent of the postal service activity in all regions of Member States has created a presence of considerable political and social importance. |
| Tras la consulta interservicios , se ha procedido a la revisión lingüística del texto y a adaptarlo a los requisitos del Servicio Jurídico . | Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service . |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| Pero además del saneamiento, las medicinas, la educación, el vino, el orden público, la irrigación, el sistema de agua potable y el servicio público de salud, qué han hecho por nosotros los romanos? | But apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, the fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us? |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| En todo caso, el consumidor puede elegir entre pagar menos recurriendo al servicio público o pagar más en el privado. | At all events, the consumer has a choice between cheaper public services or more expensive private ones. |
| Las universidades también han tenido una misión de servicio público proporcionar a sus estudiantes una base cultural sobre la que desarrollar sus vidas. | Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life. |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| El parlamento de Macedonia aprobó la nueva ley en una sesión especial el verano pasado, eludiendo los requisitos típicos de debate público y consultas con las partes interesadas. | Macedonia's parliament adopted the new legislation in a special meeting last summer, bypassing typical requirements for public discussion and consultations with stakeholders. |
| En cambio, los elogios de los políticos y del público se centran en gran medida en la profundidad del sufrimiento de un miembro del servicio. | Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering. |
| Entró en servicio en el año 1950, y fue visto por primera vez en público en 1951 durante el Día de la Aviación Soviética. | It entered service in 1950 and was first seen on the 1951 Soviet Aviation Day, Tushino and was produced for 16 years. |
| Para facilitar el logro de sus objetivos, Abe espera reducir los requisitos a una mayoría simple en las dos cámaras o eliminar la prescripción del referéndum público. | To facilitate his ambitions, Abe hopes to scale down the requirement to simple majorities in both chambers or eliminate the need for a public referendum. |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| Requisitos de capital por titulización | Capital Requirements for Securitisation |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| En apoyo a la conservación y objetivos científicos, fotos de tiburones ballena se ponen al servicio público y luego se utilizan para su identificación individual. | In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification. |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Cómo queda eso en un anuncio de servicio público que rece It Gets Better ? (nombre de la campaña estadounidense que significa algo así como la situación mejorará ). | How's that for an It Gets Better public service announcement? |
| En muchos casos, los bancos todavía siguen sin cumplir con sus obligaciones a la hora de brindarles servicio a sus comunidades y al público en general. | In too many cases, banks are still failing to fulfill their obligations in serving their communities and the public at large. |
| La preocupación es el comportamiento de la policía hacia los miembros del público durante el servicio y la supuesta asociación con grupos criminales para crear temor. | Worrying is police behaviour towards members of public whilst on duty and the alleged association with crime groups to create fear. |
| Se trata de temas tan importantes y políticamente sensibles como el TGV, el transporte combinado, el concepto servicio público y el desarrollo del ferrocarril en general. | This comprises such interesting and also politically sensitive proposals as those on the TGV, combined transport, the concept of public service and the development of the railways in general. |
| Artículo 28 Requisitos de seguridad 1 . | Article 28 Security requirements 1 . |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Inicialización de servicio | Initialization service |
Búsquedas relacionadas : Servicio Público - Servicio Público - Requisitos De Servicio - Servicio Público Administrativo - Pensión Servicio Público - Servicio Público Esencial - Servicio Público Interpretando - Servicio Público Federal - Servicio Público Regulado - Empresa De Servicio Público - Actividades De Servicio Público - Centro De Servicio Público - Empleos De Servicio Público - Contenidos De Servicio Público
