Translation of "requisitos esenciales de seguridad" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Artículo 28 Requisitos de seguridad 1 .
Article 28 Security requirements 1 .
Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .
58 199. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y protección de las infraestructuras de información esenciales
58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
Dado que en la actualidad no existen suficientes UCI de este tipo, la presente directiva prevé requisitos esenciales y específicos de interoperabilidad a tal fin.
As there are currently not enough ILUs of this type, the Directive provides for essential requirements and specific requirements for interoperability to this end.
ningún Estado miembro estará obligado a facilitar información cuya divulgación considere contraria a los intereses esenciales de su seguridad
no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security
Reconociendo que el desarme y la no proliferación son esenciales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
Observando la labor que realizan las organizaciones internacionales y regionales pertinentes para mejorar la seguridad de las infraestructuras de información esenciales,
Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures,
Collin Anderson, investigador de Internet, enmarcó el debate en tres puntos esenciales desarrollo económico, seguridad nacional y captura de la normativa .
Collin Anderson, an Internet researcher who spoke at the event, framed the discussion with three key concerns economic development, national security, and regulatory capture.
En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares .
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .
En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad .
The necessary standards were developed and security requirements were also specified .
Menús esenciales
Essential Menus
Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán las directrices , los requisitos y los controles de seguridad de TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales .
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET .
La liquidez y la seguridad son , por lo tanto , requisitos básicos para la inversión de los activos exteriores del BCE .
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .
Con seguridad, a esto seguirán requisitos de visas para los ciudadanos de esos países, lo que para algunos plantearía graves problemas.
This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge.
Tenemos cierto número de informes esenciales.
In our committee we arrived at a certain consensus at about 800 kg. and I should like to ask the Commission to accept this suggestion.
La liquidez y la seguridad son , por consiguiente , los requisitos fundamentales para invertir las reservas exteriores del BCE .
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .
e ) la evaluación del equipo de inspección de seguridad acerca de si debería concederse la acreditación de seguridad plena o la temporal , en virtud de los requisitos de los artículos 3 y 4 .
and ( e ) the security inspection team 's assessment of whether full or temporary security accreditation should be granted in accordance with the requirements laid down in Articles 3 and 4 .
Los mentores son esenciales.
Mentors are just essential.
Requisitos de información
Information requirements
Requisitos de forma
Form requirements
Requisitos de evaluación
Assessment requirements
El Consejo de Gobierno especificará la política de seguridad y los requisitos y controles de seguridad de la plataforma compartida única , y , durante el período transitorio , de la infraestructura técnica de las cuentas locales .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .
2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 12 B Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán la estrategia y requisitos de seguridad de C1 TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales .
Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET .
Requisitos
Requirements
Requisitos
Requirements
Según el diario español El País, la intención es que se faciliten sin coste servicios esenciales relacionados con salud, seguridad, transporte y educación.
According to the Spanish daily El País, the aim is to facilitate free access to essential services related to health, safety, transportation and education.
iii ) los requisitos de salud y seguridad que establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes ,
and ( iii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views
Son esenciales para el hábitat.
They're essential to the habitat.
Tanto como desarrollar nuevos mercados, la UE necesita mantener el acceso a las importaciones esenciales y garantizar la seguridad de su abastecimiento, en particular en tiempos de crisis.
As well as looking to develop new markets, the EU also needs to maintain access to and security of supply of essential imports, especially in times of crisis.
2. Invita a todas las organizaciones internacionales pertinentes, incluidos los órganos de las Naciones Unidas competentes, a que consideren cuando corresponda esos elementos, entre otras cosas para proteger las infraestructuras de información esenciales en toda labor futura en materia de seguridad cibernética o de protección de infraestructuras esenciales
2. Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection
La liquidez y la seguridad son , por lo tanto , requisitos básicos para la inversión de los activos exteriores de reserva del BCE . Sin perjuicio de
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return .
Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales.
I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Requisitos 2 .
Requirements 2 .
Requisitos obligatorios
Mandatory requirements
Requisitos previos
Prerequisites
Requisitos adicionales
Additional requirements
Tal como acertadamente se observa en el texto de dicho punto, la cuestión relativa a la seguridad de los servicios y posible responsabilidad por una prestación que no cumpla los requisitos de seguridad es muy compleja.
As the paragraph rightly points out, the issue of the safety of services and liability for unsafe provision of services is very complex.
Respetará las funciones esenciales del Estado, especialmente las que tienen por objeto garantizar su integridad territorial, mantener el orden público y salvaguardar la seguridad nacional.
The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Produzco cosas orgánicas que son esenciales.
I make organic things which are essential.
Los gobiernos son esenciales para establecer la seguridad, la justicia, los derechos de propiedad y el cumplimiento de los contratos, todo lo cual es vital para la economía de mercado.
Governments are essential to the establishment of security, justice, property rights, and contract enforcement, all of which are essential to a market economy.
La evaluación de la conformidad de un instrumento de medida con los requisitos esenciales se efectuará aplicando, a elección del fabricante, uno de los procedimientos de evaluación de la conformidad enumerados en el Anexo específico relativo a dicho instrumento.
Assessment of conformity of a measuring instrument with its essential requirements shall be carried out by the application, at the choice of the manufacturer, of one of the conformity assessment procedures listed in the specific annex concerning that instrument.
Artículo 9 Requisitos de garantía
Article 9 Safeguarding requirements
Requisitos de capital por titulización
Capital Requirements for Securitisation

 

Búsquedas relacionadas : Esenciales De Seguridad - Requisitos De Seguridad - Requisitos Mínimos De Seguridad - Requisitos Mínimos De Seguridad - Requisitos De Seguridad Vial - Requisitos De Seguridad Eléctrica - Requisitos De Seguridad Funcional - Requisitos Generales De Seguridad - Requisitos De Seguridad Alimentaria - Requisitos Generales De Seguridad - Requisitos Legales De Seguridad - Especificación De Requisitos De Seguridad - Requisitos De Integridad De Seguridad - Requisitos De Seguridad De Productos