Translation of "requisitos obligatorios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| No hay requisitos obligatorios . | There is no man datory requirement . |
| No hay requisitos obligatorios . | There is no mandatory requirement . |
| Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| Campos obligatorios | Required Fields |
| Parámetros obligatorios | Mandatory Parameters |
| Los parámetros no son obligatorios. | Parameters are not obligatory. |
| Tenemos que limitar otros gastos obligatorios, | We've got to limit other mandatory spending. |
| Depósitos obligatorios distintos de los de reserva . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| No ha rellenado todos los campos obligatorios | Not all required fields are filled |
| En las comprobaciones de aptitud , se consideran no aptos los billetes en euros con defectos respecto de los cuales se han establecido los requisitos obligatorios que se exponen a continuación . | In the course of the fitness checks , euro banknotes with any defect in respect of which a mandatory requirement has been defined as set out below are unfit . |
| antes de 1990 A6 , obligatorios y A31 , voluntarios . | before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary |
| Depósitos obligatorios distin tos de los de reserva . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| a partir de 1990 A31 , obligatorios , y A60 , voluntarios | from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Sin embargo , las normas de equivalencia propuestas solamente cubren los requisitos de revelación fijados en la presente Directiva , pero no los que son obligatorios para el emisor en virtud de la Directiva sobre abuso del mercado . | However , the proposed equivalence rules only cover disclosure requirements laid down under this Directive , but not those incumbent on the issuer under the Market Abuse Directive . |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Requisitos para solicitar financiación | Who is eligible for funding ? |
| SECCIÓN 2 OTROS REQUISITOS | SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS |
| Artículo 21 Requisitos 1 . | Article 21 Conditions 1 . |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Básicamente teníamos tres requisitos. | We had basically three requirements. |
| En la formulación de las expectativas , el Eurosistema ha considerado una serie de principios , que por razones de transparencia se presentan a continuación El Eurosistema no pretende formular las expectativas como requisitos obligatorios , es decir , no desea imponer una carga adicional para usuarios y proveedores . | When establishing these expectations , the Eurosystem considered a number of prerequisites , which for transparency reasons are listed below . The Eurosystem has no intention to formulate expectations as binding requirements , i.e. no additional burdens are put on users and providers . |
| Lo cual evidencia la necesidad de una urgente modificación en profundidad de las normas financieras comunitarias, acabando con la obsoleta distinción entre gastos obligatorios y no obligatorios, que sustrae los primeros a la soberanía de este Parlamento. | As a result of a combination of a number of factors that I shall not now enumerate, we ate witnessing a transformation and decline in oral and written expression within the Community itself. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| cosa que por lo demás no tenía gran importancia ya que la transferencia entrañaba gastos obligatorios. | The Committee on Budgetary Control did not give a favourable opinion on this, which did not really matter because it involved compulsory expenditure. |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| Requisitos de capital por titulización | Capital Requirements for Securitisation |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Pero el problema con Santa Clos es, si ven los gastos obligatorios de lo que esta gente ha estado haciendo, y prometiendo a la gente, resulta que en 1967, 38 eran gastos obligatorios de lo que llamamos derechos | But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call entitlements. |
| En primer lugar, una completa corresponsabilidad del Parlamento para los ingresos en segundo lugar, la sustitución de las perspectivas financieras por estimaciones plurianuales y en tercer lugar la anulación de la diferencia entre gastos obligatorios y no obligatorios. | The first concerns the introduction of a number of budget lines for positive measures to combat racism and xenophobia, such as opening up some of the more significant training and mobility programmes to young people from third countries resident in the Community. |
| Artículo 28 Requisitos de seguridad 1 . | Article 28 Security requirements 1 . |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| El problema reside en una discordancia entre sus respectivos porcentajes de los ingresos tributarios y los gastos obligatorios. | The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures. |
| Paridades centrales respecto del euro y tipos de intervención obligatorios para las monedas participantes en el MTC II | Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies participating in ERM II |
