Translation of "requisitos relativos a la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea referente a los folletos y a la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre emisores de valores | ECB Opinion on Union legislation concerning the prospectus and harmonisation of transparency requirements related to securities issuers |
| Este artículo fija una serie de requisitos relativos a la elaboración de estadísticas comunitarias y exige que esta se ajuste a la imparcialidad , fiabilidad , objetividad , independencia científica , rentabilidad y al secreto estadístico . | This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| iv) Asuntos relativos a | (iv) Matters relating to |
| Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión | The Treaties on the Accession |
| En particular, aspectos relativos a la separación jurídica. | Aspects relating to legal unbundling of distribution activities of electricity and gas companies in particular. |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| file especifica el archivo que contiene la imagen. Los nombres de ruta relativos son relativos a la carpeta del tema. | file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme's directory. |
| relativos a los derivados financieros ) . | ( c ) relative to financial derivatives ) . |
| Argumentos relativos a los módulos | Module related Arguments |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Dichos requisitos, relativos principalmente a la resistencia mecánica y a la estabilidad, seguridad en caso de incendio, higiene, salud y medio ambiente, así como a la seguridad de utilización, se desarrollan en documentos interpretativos cuya redacción está ya a punto de finalizar. | These requirements, which principally concern mechanical resistance and stability, safety in case of fire, hygiene, health and the environment, and safety in use, are qualified in interpretive documents nearing completion. |
| 58 133. Políticas y programas relativos a la juventud | 58 133. Policies and programmes involving youth |
| 60 2. Políticas y programas relativos a la juventud | 60 2. Policies and programmes involving youth |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial | aspects relating to economic, social and territorial cohesion |
| Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión | Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union |
| c) Conceptos y prácticas relativos a la dirección y la planificación estratégica | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| 2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor . | 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . |
| contratos sobre índices relativos a esos valores | index contracts based on such securities , |
| Los datos atrasados relativos a horas trabajadas | Backward data for hours worked |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| Los datos relativos a la situación presupuestaria abarcan hasta el 2005 . | Data for fiscal positions cover the period up to 2005 . |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| ASPECTOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD DE LA UNIÓN O DE SUS ESTADOS MIEMBROS | ASPECTS RELATING TO THE SECURITY OF THE UNION OR OF THE MEMBER STATES |
| 2 ) Datos relativos a los dieciséis países de la zona del euro . | 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . |
| Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales. | International standards govern all safety aspects. |
| DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| y otros diversos reglamentos relativos a esa política | as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy |
| 18. Destaca la importancia de reducir la duplicación de los requisitos en materia de presentación de informes de los convenios y convenciones relativos a la diversidad biológica, al tiempo que se respeta la condición jurídica independiente y el mandato independiente de cada uno de ellos | 18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| Mostrar costes relativos | Show Absolute Costs |
| Usar caminos relativos | Use relative path names |
| Requisitos para la obtención de estas imágenes | To obtain such images , the user must |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
