Translation of "requisitos y expectativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . |
| En la formulación de las expectativas , el Eurosistema ha considerado una serie de principios , que por razones de transparencia se presentan a continuación El Eurosistema no pretende formular las expectativas como requisitos obligatorios , es decir , no desea imponer una carga adicional para usuarios y proveedores . | When establishing these expectations , the Eurosystem considered a number of prerequisites , which for transparency reasons are listed below . The Eurosystem has no intention to formulate expectations as binding requirements , i.e. no additional burdens are put on users and providers . |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| Y conocíamos tres requisitos de este aparato. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS Y REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA | MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS |
| Grandes expectativas para el renminbi | Great Expectations for the Renminbi |
| No hay expectativas de victoria. | We have no expectations of victory. |
| No pude cumplir sus expectativas. | I couldn't live up to his expectations. |
| Tenemos grandes expectativas de él. | We expect a lot from him. |
| No quiero crear falsas expectativas. | I don't want to raise false hopes. |
| Mary tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| María tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| Tom tenía expectativas demasiado altas. | Tom's expectations were too high. |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Requisitos para solicitar financiación | Who is eligible for funding ? |
| SECCIÓN 2 OTROS REQUISITOS | SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS |
| Artículo 21 Requisitos 1 . | Article 21 Conditions 1 . |
| No hay requisitos obligatorios . | There is no man datory requirement . |
| No hay requisitos obligatorios . | There is no mandatory requirement . |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Básicamente teníamos tres requisitos. | We had basically three requirements. |
| Quedó por debajo de mis expectativas. | It fell short of my expectation. |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Pro speras , speras , esperanza de acuerdo con nuestras esperanzas y expectativas. | Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| ANEXO I REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Y PRINCIPIOS DE CLASIFICACIÓN | ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES |
| Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión | Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| Requisitos de capital por titulización | Capital Requirements for Securitisation |
