Translation of "resalta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este ejemplo resalta el código XML. | This example highlights XML code. |
| Resalta el camino crítico en rojo. | Highlight the critical path in red. |
| Resalta las tareas críticas en rojo. | Highlight the critical tasks in red. |
| Nabi Malik, abogado, resalta este hecho | Nabi Malik, a lawyer, highlights this realization |
| Resalta el último movimiento de su oponente. | Highlights your opponent's last move. |
| Resalta el código afectado por un parche | Highlights code affected by a patch |
| Resalta todos los movimientos disponibles para su movimiento actual. | Highlights all the moves available for your current move. |
| Resalta áreas del escritorio que han sido recientemente actualizadasName | Highlight areas of the desktop that have been recently updated |
| Flávio Guerra resalta el espiritú de servicio de João | Flávio Guerra highlights João's spirit of service |
| Resalta la fila, columna y cuadro actual con colores diferentes | Highlight the current row, column and box in different colors |
| Primero una mezcla equilibrada resalta el sabor del helado, afirma Luciano. | The taste of a gelato only really stands out if the mixture is balanced, says Luciano. |
| Resalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas | Highlight cells which values are against the rules in red |
| Y en cuanto a la situación contemporánea del país, el autor resalta | Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say |
| El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura. | The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. |
| Resalta todo el texto de la pantalla de kformula para cortarlo o copiarlo. | Highlights all the text in the kformula screen for either Cut or Copy. |
| Resalta la ventana adecuada cuando el cursor está en la barra de tareasName | Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries |
| Esto también resalta la importancia del tiempo y los efectos en el neurodesarrollo. | It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects. |
| Afrah Nasser, una periodista y bloguera yemení, que vive en Suecia, lo resalta claramente | Afrah Nasser, a Yemeni Journalist and blogger living in Sweden, points it out clearily |
| Anterior error salta hacia atrás en el archivo. log y resalta los errores en el código fuente. | Previous error jumps backward through the. log file and highlights errors in source. |
| Siguiente error salta hacia adelante en el archivo. log y resalta los errores en el código fuente. | Next error jumps forward through. log file and highlights errors in source. |
| Resalta un diamante que se puede mover. Esto le costará tres segundos de su tiempo de juego. | Highlight a diamond which can be moved. This will cost you three seconds of your game time. |
| lokalize resalta las partes del texto original que se modificaron desde la última revisión de la traducción | lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed |
| Jennifer Sefa Boakye resalta a 10 de los finalistas para el Premio Dorado Baobab para Ilustradores Africanos | Jennifer Sefa Boakye highlights 10 of Golden Baobab Prize for African Illustrators finalists |
| La crisis de refugiados de este verano resalta otro problema estructural y mucho mayor en Europa la demografía. | This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography. |
| Sólo una imagen de la transmisión, y conforme frotan el dedo por la transmisión, resalta sus diversas partes. | Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts. |
| Resalta en el teclado la tecla que debe pulsar a continuación. Es más sencillo teclear cuando está marcado. | This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked. |
| El activismo de los accionistas alrededor de Apple resalta la importancia y la controversia del problema del corto plazo. | The shareholder activism around Apple highlights the importance and controversy of the short term problem. |
| Pero sí resalta el desafío que enfrenta el país hoy en día es decir, reconstruir su sector exportador desde cero. | But it does highlight the challenge that the country faces today namely, to rebuild its export sector from the ground up. |
| Clic sobre uno de los elementos del lado izquierdo. El elemento se resalta ahora para mostrar que ha sido seleccionado. | Click on one of the items in the left hand pane. This item will now be highlighted to show that it has been selected. |
| La cobertura periodística sobre las fábricas chinas, por otra parte, resalta esta relación entre los obreros y los productos que hacen. | Journalistic coverage of Chinese factories, on the other hand, plays up this relationship between the workers and the products they make. |
| Resalta el área de la etiqueta actual. El área de la etiqueta comienza en el punto en el que está el cursor. | This highlights the current tag area. The tag area begins where the mouse cursor is placed. |
| El documental resalta además la reticencia de los líderes del petróleo en China para imponer normas gasolineras más amigables con el ambiente. | The documentary also highlights reluctance on the part of oil majors in China to impose more environmentally friendly gasoline standards. |
| Todo esto resalta el imperativo de que los reguladores desarrollen una estrategia inteligente e integral para supervisar este tipo de sistema de compensaciones. | All of this highlights the imperative that regulators develop a shrewd and comprehensive strategy for supervising such a compensation system. |
| Resalta que los asesinados eran personas que pagaban sus impuestos e hicieron una importante contribución con su trabajo a la reconstrucción de Alemania. | He points out that people have been murdered who had paid taxes and made an important contribution to Germany's redevelopment with their work. |
| El Sol está detrás de Saturno, vemos lo que llamamos dispersión hacia adelante de manera que resalta todos los anillos. Voy a acercarme. | The Sun is behind Saturn, so we see what we call forward scattering, so it highlights all the rings. And I'm going to zoom. |
| Ernest Patrikis, un exsupervisor de la Fed, resalta que claramente en EE. 160 UU. los bancos locales tendrán importantes ventajas respecto de los extranjeros. | Ernest Patrikis, a former Fed supervisor, points to the clear implication that in the US domestic banks will have a strong advantage over foreign banks. |
| Al mismo tiempo, la guerra civil en Siria resalta la pérdida de la influencia considerable que ese país tuviera alguna vez en la región. | Meanwhile, Syria s civil war highlights the loss of that country s once considerable influence in the region. |
| Cuando vemos el patrón, una cosa resalta claramente Pueden ver las burbujas azules y la gente dice que el HIV es muy alto en África. | So, when we look at the pattern, one thing comes out very clearly you see the blue bubbles and people say HIV is very high in Africa. |
| Voces Papúes (Papuan Voices) es una iniciativa de videos de apoyo que resalta las dificultades de la gente de la provincia indonesia de Papúa Occidental. | Papuan Voices is a video advocacy initiative that highlights the struggles of the people of West Papua, a province of Indonesia. |
| La revista de temas de actualidad etíope, Addis Standard, resalta que, al principio, cuando una historia sobre violencia sexual se vuelve conocida, se culpa al infractor. | Ethiopian current affairs magazine Addis Standard noted that that when a story about sexual violence first becomes known, the perpetrator is blamed. |
| NUEVA YORK La Corte Suprema de Estados Unidos comenzó a deliberar recientemente en un caso que resalta una cuestión tremendamente problemática relacionada con los derechos de propiedad intelectual. | NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights. |
| La perspectiva adoptada en este diseño , obra de Renhard Heinsdorff , resalta la apertura de la puerta , con el fin de poner de relieve la unificación de Alemania y Europa . | The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe . |
| 10. Resalta la importancia de la negociación de acuerdos comerciales entre la región y sus contrapartes extrarregionales con miras a promover la sostenibilidad del desarrollo económico de la región | 10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region |
| El Secretario General destaca la necesidad de que la comisión electoral independiente complete su trabajo y anuncie los resultados provisionales inmediatamente , resalta un portavoz del jefe de la ONU. | The Secretary General stresses the need for the independent electoral commission to complete its work and to announce the provisional results without further delay stressed a spokesman for the head of UNO. |
| Este post de Michael Kodas se publicó originalmente en Ensia.com, una revista que resalta soluciones medioambientales internacionales en marcha, y se republica acá mediante un acuerdo para compartir contenidos. | This post by Michael Kodas was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. |
