Translation of "rescatarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella hizo todo lo que pudo para rescatarlo. | She did her best to rescue him. |
| No había forma de subir hasta donde él estaba y rescatarlo. | There was no way we could get up high enough to rescue him. |
| Y si uno quiere rescatarlo, añadirá una quinta parte a tu valoración | But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation. |
| Y si uno quiere rescatarlo, añadirá una quinta parte a tu valoración | But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation. |
| Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo | If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it |
| Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo | And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it |
| El euro sencillamente no estaba en peligro cuando los líderes europeos decidieron rescatarlo y tampoco lo está ahora. | The euro was simply in no danger when European leaders decided to rescue it, and it is not in danger now. |
| Si el que ha consagrado su campo quiere rescatarlo, añadirá a tu valoración una quinta parte de su valor, y él volverá a su poder | If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his. |
| Si el que ha consagrado su campo quiere rescatarlo, añadirá a tu valoración una quinta parte de su valor, y él volverá a su poder | And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him. |
| Cuando finalmente tengan que votar sobre el asunto años después de las maniobras de crédito riesgosas del BCE no tendrán otra alternativa que rescatarlo, la verdadera hegemonía de la eurozona. | When they finally get to vote on the matter years after the ECB s risky credit maneuvers they will have no choice but to bail out the ECB, the true hegemon of the eurozone. |
| Estas consideraciones podrían atenderse introduciendo la posibilidad de reembolso permanente , lo que supone que los tenedores de dinero electrónico podrían rescatarlo en cualquier momento , además de disfrutar del derecho incondicional de abandonar el sistema de dinero electrónico siempre que lo estimaran conveniente . | These considerations would be addressed by introducing continuing redeemability , i.e. holders of electronic money would have the possibility of redeeming their electronic money at all times . In addition , the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion . |
| En lugar de centrarse en cómo impulsar la estabilidad bancaria dirigir más capital hacia las instituciones más importantes, reducir sus actividades más riesgosas y decidir cómo gestionar la quiebra de un banco sin tener que rescatarlo los funcionarios hablaron sobre los banqueros mismos. | Instead of focusing on how to bolster bank stability channeling more capital toward the largest institutions, curbing their riskiest activities, and determining how to manage a failing bank without bailing it out the officials discussed the bankers themselves. |
| Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto | What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt? |
| Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto | And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt? |
| Pero si usted tiene sólo 50 años , entonces hay una posibilidad que podría rescatarlo y, ya saben... finalmente superar esto. Y empezar a ser biológicamente más joven en un sentido significativo, en términos de juventud, física y mental, y en términos de riesgo de muerte por causas relacionadas con el envejecimiento. | But if you're only 50, then there's a chance that you might be able to pull out of the dive and, you know eventually get through this and start becoming biologically younger in a meaningful sense, in terms of your youthfulness, both physical and mental, and in terms of your risk of death from age related causes. |
| Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darse renombre y hacer a favor de él hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones y sus dioses ante tu pueblo que rescataste para ti de Egipto | What one nation in the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeem to yourself out of Egypt, from the nations and their gods? |
| Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darse renombre y hacer a favor de él hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones y sus dioses ante tu pueblo que rescataste para ti de Egipto | And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods? |
