Translation of "rescate de la deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción : Rescate - traducción : Rescate - traducción : Rescate - traducción : Rescate - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Funcionará el rescate financiero? Tenemos deuda nacional, Detroit, tasaciones de divisa, sistema sanitario nos enfrentamos a estos problemas. | Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us. |
| Al inicio de la crisis, los acreedores europeos de Grecia rechazaban el alivio de la deuda y cobraban tasas de interés punitivas sobre los fondos de rescate. | At the beginning of the crisis, Greece s European creditors eschewed debt relief and charged punitive interest rates on bailout funds. |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| El centro local de rescate de aves marinas, llamado SANCCOB, lanzó inmediatamente una operación masiva de rescate, que pronto se convertiría en el más grande rescate de animales de la historia. | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| No es sorprendente que los bonos emitidos por el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (el fondo de rescate de la eurozona) se cotizan a un precio muy superior que la deuda alemana. | It is not surprising that bonds issued by the European Financial Stability Facility (the eurozone s rescue fund) are trading at a substantial premium over German debt. |
| Al rescate de la verdadera potencia hegemónica de Europa | Saving Europe s Real Hegemon |
| Sin embargo, es probable que los tenedores de la deuda ya no fueran bancos franceses o alemanes ya que en su mayoría estas instituciones no habrían sido capaces de soportar la incertidumbre que precedió al plan de rescate y al recorte de valoración de la deuda griega del año 2012. | But it is likely that the holders of the debt were no longer French or German banks who for the most part would have been unable to bear the uncertainty that preceded the 2012 bailout and haircut on Greek debt. |
| Evaluación de los planes de rescate | Assessment of recovery plans |
| El líder de la nación al rescate de la economía de Kazajistán | Leader of the Nation to Rescue Kazakhstan's Economy Global Voices |
| El gas de esquisto al rescate? | Shale Gas to the Rescue? |
| Por qué un rescate de montaña? | Why mountain rescue? |
| La decisión sobre el rescate de 2010 transformó una controversia comercial normal entre acreedores y deudores que siempre surge cuando los deudores dejan de saldar su deuda en una disputa entre Estados soberanos. | The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states. |
| Mientras el Banco Central Europeo y las operaciones de rescate intergubernamentales mantuvieron bajas las tasas de interés, la deuda pública de Italia ha podido aumentar un tercio desde fines de 2007 hasta la primavera (boreal) de 2014. | With the European Central Bank and intergovernmental rescue operations keeping interest rates low, Italy s public debt has been able to rise by one third from the end of 2007 to the spring of 2014. |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| El dilema del rescate | The Ransom Dilemma |
| Fuimos a su rescate. | We went to his rescue. |
| En segundo lugar, como Rosneft tiene que honrar deuda externa, es probable que use el efectivo del rescate para comprar dólares, y esto reforzará la presión bajista sobre el rublo. | Second, because Rosneft must repay its external debt, it is likely to use its bailout cash to buy dollars, which can only result in further downward pressure on the ruble. |
| LONDRES Al final, la democracia acudió al rescate. | LONDON In the end, democracy came to the rescue. |
| Se rumorea que la compañía pagó el rescate. | According to rumor, the company paid the ransom. |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| En verdad, las principales economías emergentes se opusieron férreamente. El representante brasileño llegó a decir que era un rescate de los tenedores de deuda privada de Grecia, principalmente instituciones financieras europeas . | Indeed, the major emerging economies all strongly opposed it, with the Brazilian representative calling it a bailout of Greece s private debt holders, mainly European financial institutions. |
| La deuda | Debt |
| Además desmintió el pago de un rescate. | He also denied paying a ransom. |
| Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate. | They came to our rescue at once. |
| Fue liberado a cambio de un rescate. | After a ransom was allowed, Polemon was released. |
| Evaluación de los planes de rescate de grupo | Assessment of group recovery plans |
| Sin la socialización de la deuda brindada por los planes de rescate, Varoufakis o quienquiera que hubiese dirigido el Ministerio de Hacienda de Grecia habría tenido que declararse insolvente y después afrontar a los acreedores privados de una diversidad de países. | Without the socialization of debt provided by the rescue packages, Varoufakis, or whoever led Greece s finance ministry, would have had to declare insolvency and then confront private creditors from a variety of countries. |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| d) La carga de la deuda | (d) Debt burden |
| El G 20 al rescate? | The G 20 to the Rescue? |
| Tom rehusó pagar el rescate. | Tom refused to pay the ransom. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| El programa de rescate ideado para evitar un colapso que sacara a Grecia de la eurozona elevó el cociente deuda PIB del país de 130 al inicio de la crisis en 2009 a más de 170 hoy, y el Fondo Monetario Internacional predice que la carga de la deuda puede llegar al 200 del PIB en los próximos dos años. | The rescue program designed to keep Greece from crashing out of the eurozone has raised the country s debt to GDP ratio from 130 at the start of the crisis in 2009 to more than 170 today, with the International Monetary Fund predicting that the debt burden could reach 200 of GDP in the next two years. |
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Dyan deNapoli El gran rescate de los pingüinos | Dyan deNapoli The great penguin rescue |
| También sirve para misiones de búsqueda y rescate. | Also for search and rescue applications as well. |
| Él exigió la cancelación de la deuda. | He demanded payment of the debt. |
| La deuda de Occidente con Ucrania | What the West Owes Ukraine |
| Un déjà vu de la deuda | Debt Déjà Vu |
| Una pista surgió en un artículo del Financial Times en el que Klaus Regling, director del fondo de rescate europeo, el Mecanismo Europeo de Estabilidad, retomó el mantra de la troika de que Grecia no necesita un alivio sustancial de la deuda. | Satu petunjuk baru muncul dalam artikel di Financial Times dimana Klaus Regling, kepala dana talangan Eropa, the European Stability Mechanism (Mekanisme Stabilitas Eropa), merujuk kepada mantra troika bahwa Yunani tidak memerlukan penghapusan utang secara besar. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | That ye shall do. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | That (is the ordinance). |
Búsquedas relacionadas : Rescate De Deuda - La Deuda - La Respiración De Rescate - Rescate De La UE - La Planificación De Rescate - La Terapia De Rescate - Rescate De La Torre - Rescate De La Piel - Rescate De La Opción - La Deuda De
