Translation of "rescate de rehenes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rescate - traducción : Rescate - traducción : Rescate - traducción : Rescate - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Según el informe los secuestradores tienen la intención de liberar a los rehenes femeniles después de haber recibido el rescate. | According to the report, the abductors intended to release the female hostages once the ransom had been paid. |
| Según las fuentes del Ministro del Interior peruano, los secuestradores pidieron un considerable rescate para liberar a los rehenes. | According to sources from Peru's Interior Ministry, the hostage takers asked for a sizable ransom to free the hostages. |
| Lamentablemente para el primer ministro Abe, ISIS publicó el video de los rehenes y la solicitud de rescate durante su visita a Israel. | Unfortunately for Prime Minister Abe, ISIS released its video of the hostages and its ransom demands during his state visit to Israel. |
| Los secuestradores han exigido de Alemania el rescate en el importe de seis millones de euros el dinero tenía que entregar la esposa alemana de un de los rehenes. | The abductors had demanded a ransom of six million Euros from Germany the money was to be delivered by the German wife of one of the hostages. |
| Asunto Rehenes | Ministers |
| 57 220. Toma de rehenes | 57 220. Hostage taking |
| 61 172. Toma de rehenes | 61 172. Hostage taking |
| Selfies de la toma de rehenes | Siege Selfies |
| Mientras que Turquía tiene mucho mejor trayectoria negociando con ISIS y otros grupos militantes, Gran Bretaña siempre se ha negado a satisfacer demandas de rescate (asegurando con ello la muerte de rehenes británicos). | While Turkey has much better track record negotiating with ISIS and other militant groups, Britain has always refused to meet ransom demands (and thereby ensuring the death of British hostages). |
| El 21 de enero de 2014 militantes del grupo ISIS le dieron al primer ministro japonés Shinzo Abe 72 horas de plazo para pagar 200 millones de dólares por el rescate de los dos rehenes. | On January 21, 2014, militant group ISIS gave Japanese Prime Minister Shinzo Abe a 72 hour deadline to pay a 200 million ransom for the two hostages. |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Los rehenes serán liberados antes de Navidad. | The hostages will be released before Christmas. |
| Por otra parte, cuando Michael Foley, hermano de James Foley, uno de los rehenes, recibió una petición de rescate, el FBI le advirtió que según la legislación estadounidense, pagar dinero a terroristas es un delito. | Moreover, when Michael Foley, brother of James Foley, one of the hostages, received a ransom demand, the FBI warned him that under US law, to pay money to terrorists is a crime. |
| Tom liberó a los rehenes. | Tom freed the hostages. |
| Todos los rehenes fueron liberados ilesos. | All the hostages were released unharmed. |
| Los terroristas liberaron a los rehenes. | The terrorists released the hostages. |
| Unas palabras respecto a los rehenes. | A word on the hostages. |
| Evaluación de los planes de rescate | Assessment of recovery plans |
| El gas de esquisto al rescate? | Shale Gas to the Rescue? |
| Por qué un rescate de montaña? | Why mountain rescue? |
| El centro local de rescate de aves marinas, llamado SANCCOB, lanzó inmediatamente una operación masiva de rescate, que pronto se convertiría en el más grande rescate de animales de la historia. | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| Se negaron a liberar a los rehenes. | They refused to release the hostages. |
| Dan no pudo salvar a los rehenes. | Dan failed to save the hostages. |
| Tomaron como rehenes a unas 700 personas. | They were holding something like 700 people hostage. |
| El dilema del rescate | The Ransom Dilemma |
| Fuimos a su rescate. | We went to his rescue. |
| Además desmintió el pago de un rescate. | He also denied paying a ransom. |
| Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate. | They came to our rescue at once. |
| Fue liberado a cambio de un rescate. | After a ransom was allowed, Polemon was released. |
| Evaluación de los planes de rescate de grupo | Assessment of group recovery plans |
| El malviviente amenazó con defenestrar a los rehenes. | The villain threatened to defenestrate the hostages. |
| 3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo y expresa su solidaridad con las víctimas de la toma de rehenes | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking |
| El G 20 al rescate? | The G 20 to the Rescue? |
| Tom rehusó pagar el rescate. | Tom refused to pay the ransom. |
| Como resultado murieron muchos rehenes producto de la inhalación del gas. | And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas. |
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Dyan deNapoli El gran rescate de los pingüinos | Dyan deNapoli The great penguin rescue |
| También sirve para misiones de búsqueda y rescate. | Also for search and rescue applications as well. |
| Al rescate de la verdadera potencia hegemónica de Europa | Saving Europe s Real Hegemon |
| 17 personas fueron tomadas como rehenes, cuatro resultaron heridas. | 17 hostages were caught up in the siege, four were injured. |
| Toma de rehenes en el café Lindt Chocolat en Martin Place Sydney. | Hostages taken at Lindt Chocolat cafe in Martin Place Sydney. |
| Todos los rehenes deben ser liberados, sin condiciones y de modo inmediato. | A population of 340 million would be destroyed by an army representing some 2 500 or 3 000 million people. |
| 2. Condena todos los actos de toma de rehenes dondequiera que se realicen | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| Se trataba solo de recibir los rehenes cuando de repente llegó esta sorpresa . | It had been only a matter of receiving the hostages,' when suddenly this surprise' happened. |
| Los negociadores locales están tratando de acordar la entrega de los rehenes restantes. | Local negotiators are now trying to arrange the release of the remaining hostages. |
Búsquedas relacionadas : Rehenes Bodega - Ser Rehenes - Toma De Rehenes - Situación De Rehenes - Rehenes De Retención - Crisis De Rehenes - Negociación De Rehenes - Toma De Rehenes - La Toma De Rehenes - Rehenes De La Fortuna
