elaborar planes de rescate	creating rescue plans
El dilema del rescate	The Ransom Dilemma
Fuimos a su rescate.	We went to his rescue.
El G 20 al rescate?	The G 20 to the Rescue?
Tom rehusó pagar el rescate.	Tom refused to pay the ransom.
El gas de esquisto al rescate?	Shale Gas to the Rescue?
Por qué un rescate de montaña?	Why mountain rescue?
Ellos vinieron inmediatamente a nuestro rescate.	They came presently to our rescue.
O quizás para búsqueda y rescate?	Or maybe do search and rescue?
Evaluación de los planes de rescate	Assessment of recovery plans
El centro local de rescate de aves marinas, llamado SANCCOB, lanzó inmediatamente una operación masiva de rescate, que pronto se convertiría en el más grande rescate de animales de la historia.	And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
Por qué falló el rescate a Grecia	Why the Greek Bailout Failed
Además desmintió el pago de un rescate.	He also denied paying a ransom.
Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.	Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.
Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate.	They came to our rescue at once.
Fue liberado a cambio de un rescate.	After a ransom was allowed, Polemon was released.
Poca presencia del gobierno en el rescate.	Little state relief presence pic.twitter.com SjGHIfWGuS Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015
LONDRES Al final, la democracia acudió al rescate.	LONDON In the end, democracy came to the rescue.
Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate.	We have a veterinary facility in our rescue centers.
Dyan deNapoli El gran rescate de los pingüinos	Dyan deNapoli The great penguin rescue
También sirve para misiones de búsqueda y rescate.	Also for search and rescue applications as well.
Se rumorea que la compañía pagó el rescate.	According to rumor, the company paid the ransom.
Evaluación de los planes de rescate de grupo	Assessment of group recovery plans
Sin un rescate extranjero, no había otras soluciones disponibles.	Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.
Al rescate de la verdadera potencia hegemónica de Europa	Saving Europe s Real Hegemon
Y el reciente torpe rescate de Chipre no ayuda.	And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help.
Los secuestradores del Sudán habían exigido millones del rescate.	The abductors from Sudan had demanded a ransom of several million Euros.
Mi hermano es un miembro del equipo de rescate.	My brother is a member of the rescue squad.
Siguieron cantando hasta que llegó un equipo de rescate.	They kept singing until a rescue team came.
Los invasores se acercaron Lwów, que pagó un rescate.	The invaders then approached Lwów, which paid a ransom.
De ese modo, (casi) nadie irá en su rescate.	That way (almost) no one will come to their rescue.
Portugal e Irlanda han salido de sus programas de rescate.	Portugal and Ireland have exited their bailout programs.
Ellos estaban de acuerdo con el rescate , dijo el guardia.	They had agreed to a ransom,' the agent said.
El secuestrador pidió un rescate de dos millones de dólares.	The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
Porque, qué dará el hombre en rescate por su alma	For what will a man give in exchange for his life?
Porque, qué dará el hombre en rescate por su alma	Or what shall a man give in exchange for his soul?
Si un plan de rescate demanda un cambio integral del modelo económico, social y político de un país, tal vez lo mejor sea cancelar las pérdidas privadas, en vez de cubrirlas a costa del erario público.	If a debt bailout program requires a wholesale change in a country s economic, social, and political model, the best course of action might be to write off the private losses, rather than pour in public money to cover them.
Consideremos el enfoque europeo a las operaciones de búsqueda y rescate.	Consider Europe s approach to search and rescue operations.
Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental.	Finally, in September, it was forced to seek a government bailout.
Y usamos esta técnica nuevamente durante el rescate en el Treasure .	And we used this technique again during the Treasure rescue.
Por favor, cuál es el estado de las operaciones de rescate?	NepalQuakeRelief adgpi MEAcontrolroom rescue ops status please? https t.co 3Pbupn0QEA The Earthwoman ( tw_bhav) April 26, 2015
Por último, el rescate no resuelve la cuestión que supuestamente debía resolver.	Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address.
h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento	(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
Operación de rescate de Wall Street Demócratas y republicanos están de acuerdo	Operation Save Wall Street Democrats and Republicans agree
Esto nos lleva a mi anécdota favorita del rescate en el Treasure .	And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.

Búsquedas relacionadas : Rescate Bancario - Rescate Obligatorio - Rescate Celular - Rescate Internacional - Rescate Médico

Muestra esta página en español