Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar.	They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work.
Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas .	Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .
Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas .	Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities .
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
tipo de reserva u tipo de reserva v	stock type u stock type v
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
Compensación	Offset
Compensación	Offset
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
Aunque aprobamos sin reserva la necesidad de acción comunitaria encaminada a hacer de los trabajadores de Europa verdaderos pilares activos del Mercado Interior y de la Unión Económica y Monetaria.	But we approve without reservation the need for Community action so that the workers of Europe may be genuine active supporters of the single market and of economic and monetary union.
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS	RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES
Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago	Article 22 Clearing and payment systems
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
Activos de reserva 5.1 .	Reserve assets 5.1 .
En casos distintos de los previstos en los incisos i ) y ii ) , los depósitos de activos exteriores de reserva del BCE se documentarán utilizando el acuerdo marco de compensación a que se refiere el apartado 7 .	In cases not falling under points ( i ) and ( ii ) above , deposits involving the ECB 's foreign reserve assets shall be documented using the master netting agreement as specified in paragraph ( 7 ) below .
Sin embargo, si bien este enfoque puede alentar el reparto de utilidades a más trabajadores, seguiría dando a las compañías reducciones fiscales significativas por los enormes paquetes de compensación para los ejecutivos superiores.	But, although this approach might encourage profit sharing with more workers, it would continue to provide companies with significant tax breaks for huge compensation packages for top executives.
Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación	Agreement not to raise defences or rights of set off
remesas de trabajadores 2.2 .	workers remittances 2.2 .
BONTEMPI de los trabajadores.	BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it.
Debido en parte a este incentivo fiscal, las corporaciones han la compensación de los ejecutivos superiores hacia acciones, opciones y otras formas de reparto de utilidades y en gran medida han excluido a los demás trabajadores.	Spurred partly by this tax incentive, corporations have shifted top executives compensation toward shares, options, and other forms of profit sharing and stock ownership, largely leaving out regular workers.
Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
Reserva de espacio en disco	Pre allocate disk space
Sin perjuicio de esta aclaración sobre las facultades normativas del Banco de España en este ámbito , el BCE observa que el Banco de España se reserva la posibilidad de gestionar , en su caso , los sistemas de compensación y liquidación de pagos .	Without prejudice to this clarification of the Banco de España 's regulatory powers in this field , the ECB notes that the Banco de España retains the possibility of managing , where appropriate , clearing and settlement systems .
De ahí que estime necesario evitar el término de trabajadores migrantes para referirnos a trabajadores originarios de otro país comunitario, debiendo hablarse sencilla mente de trabajadores comunitarios.	Would anyone anxious that we should play a greater part in social decisions there was a qualified majority voting on social issues in the Council be impressed ? We are not doing our proper work which is to monitor legislation.
Fotos de los trabajadores de emergencia.	Photos by emergency workers.
Hay trabajadores de la RDA	The Socialist Group fully supports what was decided in committee.
Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores	Subject Exchange of young workers
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee
Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna.	No pay ments have been made to offset currency distortions.
Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?	Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?
Depósitos obligatorios distintos de los de reserva .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
Reserva de intervención en materia de asilo	Asylum intervention pool
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.	Happy workers are better workers.
Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores .	They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves.
Artículo 4 Coeficientes de reserva 1 .	Article 4 Reserve ratios 1 .
La impotencia de la Reserva Federal	The Impotence of the Federal Reserve
una idea básica de economía laboral es el diferencial de compensación.	This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.
Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores?	Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers?

Muestra esta página en español