Translation of "reserva de excedentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva de excedentes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En la Comunidad no tenemos excedentes de carne de vacuno o de ovino los excedentes que tenemos son excedentes de otros países que hemos importado. | We do not have a surplus of beef or sheepmeat in the Community. Those surpluses are other people's surpluses which have been imported. |
| Asunto Excedentes alimenticios en la CE | Subject EC food surpluses |
| El resultado fue un enorme aumento del volumen de excedentes conservados en la Reserva Federal, desde menos de 2.000 millones de dólares en 2008 a 1,8 billones de dólares en la actualidad. | As a result, the volume of excess reserves held at the Fed increased dramatically from less than 2 billion in 2008 to 1.8 trillion now. |
| Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| tipo de reserva u tipo de reserva v | stock type u stock type v |
| Alemania y el núcleo de la eurozona ya mostraban grandes excedentes en ausencia de políticas para impulsar la demanda interna, esos excedentes simplemente han aumentado a n más. | Germany and the eurozone core were already running large surpluses in the absence of policies to boost domestic demand, those surpluses have simply risen further. |
| Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener. | But such high surpluses are ultimately impossible to sustain. |
| Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad. | All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals. |
| Cuando el entonces ministro de Finanzas Alexei Kudrin que había presidido los excedentes presupuestarios, ayudado a crear el fondo de reserva y recortado considerablemente la deuda estatal sostuvo que Rusia no podía hacer frente a este incremento, fue despedido. | When then Finance Minister Alexei Kudrin who had presided over budget surpluses, helped to build up the reserve fund and cut state debt considerably argued that Russia could not afford such an increase, he was fired. |
| Además, nadie en este Parlamento puede aceptar la idea de que sigamos produciendo excedentes alimentarios que nadie quiere o que sigamos pro duciendo excedentes alimentarios en detrimento del medio ambiente. | Moreover, nobody in this House can accept that we can continue to produce surplus food that nobody wants or that we can continue to produce that surplus food at the expense of the environment. |
| En consecuencia, la participación de los trabajadores en los excedentes de las empresas aumentó. | As a result, labor s share of the enterprise surplus rose. |
| La Comunidad dispone de diversos instmmentos para solucionar el problema de los excedentes comerciales. | The Community disposes of a number of instruments to deal with market surplues. |
| Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos. | Investors might choose other places for their excess cash, like banks. |
| De este modo, se han creado excedentes, a pesar de las cantidades máximas garantizadas. zadas. | Let me add, Mr President, that the procedure has not been modified in the slightest, that there are no elements that give greater procedural room for play or resources to the Commission it is merely a question of strengthening the existing procedures by means of a criterion that is now more precise and more restrictive than those applied hitherto. |
| En principio, para limitar el efecto inflacionario de estos préstamos, la Reserva Federal podría subir el tipo de interés aplicado a los excedentes de reservas o apelar a operaciones de mercado abierto para aumentar el tipo de interés de los fondos federales a corto plazo. | The Fed could, in principle, limit inflationary lending by raising the interest rate on excess reserves or by using open market operations to increase the short term federal funds interest rate. |
| Activos de reserva 5.1 . | Reserve assets 5.1 . |
| Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de los excedentes de intervención comunitarios. | The Honorable Member of Parliament refers to the selling of tobacco from the Community's intervention stocks. |
| La tasa de interés ofrecida por estos depósitos (totalmente seguros y líquidos) indujo a los bancos a mantener esos excedentes en la Reserva Federal en vez de otorgar préstamos y crear depósitos para absorber el aumento de reservas, como hubieran hecho antes de 2008. | The interest rate on these totally safe and liquid deposits induced the banks to maintain excess reserves at the Fed instead of lending and creating deposits to absorb the increased reserves, as they would have done before 2008. |
| El Sr. Bush ha puesto a la venta cierta cantidad de los excedentes de Estados Unidos. | Mr Bush has released a certain amount from the United States of America. |
| Pero a partir de 2008, la nueva política de la Reserva Federal de pagar intereses por los excedentes implicó que a pesar de haber una mayor disponibilidad de reservas, tanto el ritmo de crecimiento de los depósitos como el crecimiento del stock de dinero fueran limitados. | But the new Fed policy of paying interest on excess reserves meant that this increased availability of excess reserves did not lead after 2008 to much faster deposit growth and a much larger stock of money. |
| Lago, reserva | Lake, reservoir |
| Reserva natural | Nature reserve |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| Reserva de espacio en disco | Pre allocate disk space |
| En caso de descubrir nuevas reservas de magnitud considerable, tendríamos un mercado disponible para exportar nuestros excedentes. | In the event of substantial nex reserves being discovered, we would have a readily available export market for our excess supplies. |
| Tienen una reserva? | Do you have a reservation? |
| Reserva tu fuerza. | Save your strength. |
| Tengo una reserva. | I've got a reservation. |
| Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado . | As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange . |
| Qué recomienda la Comisión que deben hacer los Estados miembros con los excedentes alimenticios? | What does the Commission recommend that Member Countries do with the EC food surpluses ? |
| Comprobación de excedentes y escasez ( comprobación obligatoria ) Condiciones Nombre del dato Período de información Desgloses y BCN informador | Check on surpluses and shortages ( must check ) Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB IF |
| Artículo 4 Coeficientes de reserva 1 . | Article 4 Reserve ratios 1 . |
| La impotencia de la Reserva Federal | The Impotence of the Federal Reserve |
| Depósitos obligatorios distintos de los de reserva . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Reserva de intervención en materia de asilo | Asylum intervention pool |
| No está des tinado a financiar y eliminar los excedentes agrícolas permanentes, es decir, estructurales. | It is not suitable for dealing with the financing and elimination of regular farm surpluses, i.e. those that arise for structural reasons. |
| Hace esto, lo hacemos, respetando nuestros procedimientos y nuestro calendario y obteniendo aún excedentes presu | Our report to Parliament, the Colom report, could usefully serve as a basis for te intergovernmental conferences' deliberations on this aspect. |
| Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros . | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| En lugar de ello, los bancos han acumulado el aumento de la base monetaria en forma de reservas excedentes ociosas. | Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves. |
| Quisiera confirmar mi reserva. | I'd like to reconfirm my reservation. |
| Tom tiene una reserva. | Tom has a reservation. |
| Quiero cambiar mi reserva. | I want to change my reservation. |
| Desearía cancelar mi reserva. | I'd like to cancel my reservation. |
| Tengo reserva para almorzar. | I've got reservations for lunch. |
| Tengo reserva para almorzar. | I have a reservation for lunch. |
Búsquedas relacionadas : Reserva De Excedentes Legal - Excedentes - Los Excedentes - Ingresos Excedentes - Cubierta Excedentes - Artículos Excedentes - Precio Excedentes - Notas Excedentes - Partes Excedentes - Unidades Excedentes - Líneas Excedentes - Costos Excedentes - Reaseguros Excedentes - Lodos Excedentes
