Translation of "reservarse el derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De esta suma pueden reservarse | (Parliament adopted the resolution) |
| Este privilegio podría reservarse para países específicos o para situaciones particularmente peligrosas. | Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. |
| El segundo punto de divergencia, que estoy de acuerdo en que es mínimo, es el sitio que debe reservarse a los estatutos del Banco Central. | My group will reject any amendments that depart from these principles, because we are convinced that the stability of the currency is a goal that must be achieved come what may. |
| Por lo tanto , dicho plazo mínimo debe reservarse para cuando haya una necesidad apremiante de que el BCE adopte su dictamen en un mes . | The minimum period should therefore be restricted to cases where there is a pressing need for the ECB to adopt its opinion within one month . |
| Cuando así se acuerde en el contrato marco , el proveedor de servicios de pago podrá reservarse el derecho a bloquear el uso de un instrumento de verificación de pagos , incluso dentro del límite de gasto acordado , en caso de que la pauta de gasto permita albergar sospechas de utilización fraudulenta . | If agreed in the framework contract , the payment service provider may reserve the right to block the use of a payment verification instrument even within the agreed spending ceiling provided that , in its view , the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use . |
| Propuesta de directiva del Consejo (COM(90) 139 final doc. C3 208 90) sobre las frecuencias que ha de reservarse para dichas telecomunicaciones | COX (LDR). Mr President, I wish to make a personal statement under Rule 85, in relation to a number of remarks passed in respect of myself by two honourable Members of this House, Messrs Lane and Killilea, earlier this morning. |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| En este procedimiento, podría reservarse un espacio autónomo para la Presidencia en ejercicio, que permitiera a los sucesivos ocupantes de esta función desempeñar un papel propio. | Absolute priority must be given to the legislative programme. We must show the necessary self discipline in explanations of vote and tabling amendments, and we must strengthen political control. |
| Tienen el derecho | They shall have |
| Levante el brazo derecho. | Raise your right arm. |
| Falta el paréntesis derecho | Missing right parenthesis |
| Tienes el derecho a la libertad de expresión, pero no el derecho a difamar. | You have the right to free speech, but not the right to slander. |
| Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto. | The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights. |
| El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. | Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? |
| Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| El desgobierno del derecho internacional | The International Misrule of Law |
| Debe defender el derecho internacional. | It must uphold international law. |
| El derecho a la alimentación | The Right to Eat |
| Me duele el hombro derecho. | My right shoulder hurts. |
| Mostrar en el panel derecho | Show on right panel |
| El derecho a la valentía | The Right to Bravery |
| El derecho enunciado en el artículo 4( | The right in Article 4( |
| Decidió abandonar el derecho por el arte. | He decided to abandon law for art. |
| Mostrar el elemento en el panel derecho | Show item on right panel |
| Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| El botón derecho del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual sin afectar la selección actual. El botón derecho del ratón selecciona múltiples archivos y el menú del botón derecho puede ser invocado presionando y sosteniendo el botón derecho del ratón. | The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button. |
| El botón derecho del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual sin afectar la selección actual. El botón derecho del ratón selecciona múltiples archivos y el menú del botón derecho puede ser invocado presionando y sosteniendo el botón derecho del ratón. | The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context menu. You can select with Ctrl key and the left button. |
| Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma. | Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992. |
| 56 150. El derecho al desarrollo | 56 150. The right to development |
| 57 223. El derecho al desarrollo | 57 223. The right to development |
| 58 172. El derecho al desarrollo | 58 172. The right to development |
| 59 185. El derecho al desarrollo | 59 185. The right to development |
| 60 157. El derecho al desarrollo | 60 157. The right to development |
| 61 169. El derecho al desarrollo | 61 169. The right to development |
| 62 161. El derecho al desarrollo | 62 161. The right to development |
| 55 108. El derecho al desarrollo | 55 108. The right to development |
| Se me durmió el pie derecho. | My right foot is sleeping. |
| El borracho no podía caminar derecho. | The drunken man couldn't walk straight. |
| Todos tienen el derecho a defenderse. | Every person has a right to defend themselves. |
| Tom tiene el derecho a votar. | Tom has the right to vote. |
| Tienes el derecho de ser creativo. | You have the right to be creative. |
| Tienes el derecho de ser creativa. | You have the right to be creative. |
| Tiene el derecho a mantener silencio. | You have the right to remain silent. |
| Nadie tiene el derecho de juzgarte. | Nobody has the right to judge you. |
| Usted recibirá el derecho a elegir. | You will get the right to choose. |
Búsquedas relacionadas : Reservarse Reserva - Debe Reservarse - Debe Reservarse - Adquiera El Derecho - El Jardín Derecho - Contra El Derecho - Confirmó El Derecho - Ganando El Derecho - Exigir El Derecho - El Mero Derecho - Ganado El Derecho - Defiende El Derecho - Niega El Derecho - Derecho El Cibercrimen
