Translation of "resguardo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Típicamente, se da al cliente un resguardo que corresponde a un ticket que se une a la ropa o al artículo. | Typically, a ticket or receipt is given to the customer, with a corresponding ticket attached to the garment or item. |
| El antes mencionado profesor Hans Steenbuch había buscado refugio en casa del profesor Hans Gram, donde las posesiones de ambos encontraron resguardo temporalmente. | Aforementioned, Professor Hans Steenbuch had sought refuge at Professor Hans Gram's home, where both he and his possessions found temporary safety. |
| Aplicamos el mismo concepto dar sombra al área de entrenamiento por medio de un resguardo contra el viento, y por medio de la grama. | We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass. |
| Adquiriendo una clave de desarrollador de una ubicación central, un usuario puede incluso modificar la copia de resguardo del sistema y varios aspectos de la BIOS. | By acquiring a developer key from a central location, a user may even modify the background copy of the system and many aspects of the BIOS. |
| Con banderas color verde que caracteriza al oficialista partido Alianza País, y resguardo policial en los bajos de la Gobernación, se concentraron alrededor de 600 simpatizantes. | There was a gathering of around 600 regime supporters waving green flags, of which represent the ruling party, Alianza País, in addition to police protection outside government buildings. |
| Acá si hay resguardo policial, pero nada de somos más comparados con la marcha del pueblo ecuatoriano. 19M Loja pic.twitter.com nDQcRWwHv5 Stefany Rivera ( StefyRivera) marzo 19, 2015 | Here, there is police protection, but none of that there's more of us than the Ecuadorian people's march stuff. 19M Loja pic.twitter.com nDQcRWwHv5 Stefany Rivera ( StefyRivera) marzo 19, 2015 |
| Si uno habla de volver a otorgarle poderes al estado nación, hay gente respetable que sale corriendo en busca de resguardo, como si uno hubiera propuesto revivir una plaga. nbsp | Talk about re empowering the nation state and respectable people run for cover, as if one has proposed reviving the plague. |
| 23. Decidimos, por consiguiente, adoptar una nueva ética de conservación y resguardo en todas nuestras actividades relacionadas con el medio ambiente y, como primer paso en ese sentido, convenimos en lo siguiente | 23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve |
| De hecho, la declaración pone los decretos presidenciales a resguardo de cualquier revisión judicial (aunque Morsi estipuló que se aplicara solamente a cuestiones de soberanía y recalcó el carácter transitorio de la declaración). | Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature). |
| Esta aplicación está todavía en una etapa experimental y tiene todavía problemas en el tiempo de respuesta. Por favor sea paciente, estamos trabajando en resolverlos. Como siempre, asegúrese de tener un resguardo adecuado de sus datos. | This software is still in an experimental stage, and there are still some known response time problems. Please be patient we are working on them. As always, please make sure you have adequate backups of your data. |
| Esto es más que simple retórica representa un giro hacia un nuevo paradigma, en el que los seres humanos son la fuerza impulsora detrás de los desarrollos planetarios, y en consecuencia tienen una nueva responsabilidad de resguardo. | This is more than mere rhetoric it represents a shift to a new paradigm, in which humans are the driving force behind planetary developments, and thus have a new responsibility of stewardship. |
