Translation of "resguardos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resguardos indígenas en Cumaribo El municipio de Cumaribo tiene unas 38 reservas indígenas. | Indigenous reserves in Cumaribo The municipality of Cumaribo has some 38 indigenous reserves. |
| 2. La presente Convención no será aplicable a las letras de cambio, pagarés, cartas de porte, conocimientos de embarque o resguardos de almacén, ni a ningún documento o título transferible que faculte a su portador o beneficiario para reclamar la entrega de las mercancías o el pago de una suma de dinero. | 2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
| En lugar de ofrecer concesiones, que podrían crear una inestabilidad a largo plazo en la eurozona, los líderes de Europa deben seguir comprometidos con la creación de incentivos sólidos para que todos los estados miembro mantengan políticas fiscales prudentes capaces de reducir los ratios de deuda pública y restablecer los resguardos fiscales contra las sacudidas asimétricas que pueda sufrir la unión monetaria. | Instead of offering concessions, which could create long term instability in the eurozone, Europe s leaders must remain committed to creating strong incentives for all member states to maintain prudent fiscal policies capable of reducing public debt ratios and restoring fiscal buffers against asymmetric shocks to the currency union. |
| A pesar de las amenazas, indígenas de la Laguna Siberia, integrantes de los cinco resguardos del territorio ancestral Sat Tama Kiwe de Caldono, el Consejo Comunitario Afro La Toma y campesinos residentes en las zonas aledañas llevaron a cabo una minga en contra de la minería ilegal sobre el Río Ovejas, en el norte del Cauca, la cual comenzó el viernes 13 de febrero y se extendió por tres días. | March in defense of the River Ovejas, photography by Natalio Pinto, authorized use Despite threats, indigenous people from the Laguna Siberia, members from five different areas within the ancestral territory of Sat Tama Kiwe de Caldono, Afro descendents from the La Toma Community Council and resident campesinos in the surrounding areas joined together to protest against illegal mining in the area of Río Ovejas in the north of Cauca. |
