Translation of "resiliencia ecológica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No lo llamen resiliencia. | Don't call it resilience. |
| Impresión ecológica | EcoPrint |
| Empezamos a crear resiliencia propia. | We're starting to build resilience ourselves. |
| Segundo, la resiliencia de la naturaleza. | Secondly, the resilience of nature. |
| La guerra no es ecológica. | War is not green. |
| Una nueva revolución industrial más ecológica | Greening the New Industrial Revolution |
| Preservando la integridad ecológica de Estambul | Preserving Istanbul's ecological integrity |
| La revolución ecológica nunca llegó a Africa. | The green revolution never reached Africa. |
| La idea de resiliencia proviene del estudio de la ecología. | The idea of resilience comes from the study of ecology. |
| La química ecológica está reemplazando la química industrial. | Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book. |
| Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación). | We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). |
| Una de las cosas que lo sustenta es la idea de la resiliencia. | One of the things that underpins it is this idea of resilience. |
| Jonh Doerr ve salvación y lucro en la tecnología ecológica | John Doerr sees salvation and profit in greentech |
| Luego tomamos los parques y los diagramamos como infraestructura ecológica. | We then take the parks and lay them out as ecological infrastructure. |
| El anunció defiende que la peletería de moda es ecológica. | Fur fashion is ecological, the advertisement claimed. |
| Una de ellas es que toda sociedad tiene una huella ecológica. | One of them is that every society has an ecological footprint. |
| La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| Sin embargo, existen razones para pensar que el sector financiero demostrará su resiliencia ante estas situaciones. | But there is reason to believe that finance will prove resilient. |
| Creo que esto se debe, en parte, a un problema de construcción ecológica. | I believe this has got to be, in part, a building ecology problem. |
| Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos. | When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off. |
| Bueno, en este caso no lo es porque es una tecnología muy, muy ecológica. | Well in this case it isn't, because it's a very, very ecologically sound piece of technology. |
| Los machairs han recibido una importante atención ecológica, principalmente porque constituyen un ecosistema único. | Ecology Machairs have received considerable ecological and conservational attention, chiefly because of their unique ecosystems. |
| Había un grado de resiliencia, si se quiere, en ese momento al que ahora sólo podemos mirar con envidia. | There was a degree of resilience, if you like, at that time, which we can now only look back on with envy. |
| La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia | The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience |
| Asimismo, en muchos países, el sector público lidera las iniciativas en pos de la tecnología ecológica. | Similarly, in many countries, it is the public sector that is leading the way in making green technology possible. |
| La pregunta es cómo responder ante ellas para minimizar los efectos colaterales, apuntalando al mismo tiempo la resiliencia del sistema. | The question is how to respond to them to minimize the fallout, while bolstering the system s resilience. |
| Y creo que, en muchos sentidos, la idea de resiliencia es un concepto más útil que la idea de sustentabilidad. | And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability. |
| Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| He podido transformar el rayo láser en una versión ecológica y reciclable aquí, en la India verde. | I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India. |
| A nivel de la UE, la Comisión ha creado varios instrumentos para facilitar a las empresas la buena gestión medioambiental, como la etiqueta ecológica europea (etiqueta ecológica de la UE) o el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS). | At EU level, the Commission has introduced a number of tools to facilitate sound environmental management for businesses, such as the EU Eco label or the Community eco management and audit scheme (EMAS). |
| La eficiencia ecológica hacer más con menos es la esencia de las oportunidades empresariales para el desarrollo sostenible. | Eco efficiency doing more with less is at the core of the business case for sustainable development. |
| 59 238. Asistencia a los países montañosos pobres para que superen los obstáculos en las esferas socioeconómica y ecológica | 59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas |
| Lo que aquí ocurre es una lucha ecológica , afirma, huraño, Celestine Akpobari. Vivimos en peligro constante para la salud. | What is happening here is ecological warfare, says Celestine Akpobari, sombrely. We are living with a permanent hazard to health. |
| Esta diferencia clave entre EE.UU. y Europa (continental) explica la resiliencia de la economía de EE.UU. frente al colapso de su auge crediticio. | This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom. |
| En todo caso, en el futuro, la diversidad ecológica y paisajística debe convertirse en una ventaja territorial para los agricultores. | At all events, it is essential that in future environmental diversity and diversity of landscape be regarded as constituting a locational advantage for farmers. |
| Encima de ello, surge la peregrina propuesta de imposición de una tasa ecológica sobre el turismo organiza do por operadores turísticos. | Then there is the extraordinary proposal to impose a tax on tourism organized by tour operators. |
| Mirando a través de la lente de la resiliencia, lo que en realidad nos preguntamos es cómo hemos llegado a un situación que es tan vulnerable. | Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable. |
| Los ambientalistas utilizan la llamada quot huella ecológica quot qué superficie requiere cada uno de nosotros del planeta para defender su postura. | Environmental campaigners use the so called ecological footprint how much area each one of us requires from the planet to make their point. |
| La última misión de Zen es salvar la Tierra de la destrucción ecológica de las manos del lunático hombre destructor de plantas. | Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant destroying madman. |
| Dentro de este tipo se encuentran las etiquetas de agricultura ecológica, pesca sostenible, consumo energético, uso de madera (FSC, PEFC), productos textiles... | This type contains labels from ecologic farming, sustainable fishing, energetic use, wood (FSC, PEFC), textile products... |
| Esta es una de las razones por las que los seres vivos tienen tanta resiliencia y son tan fuertes, En un momento vamos a hablar de esto. | And that is one of the main reasons life is so resilient and robust We're going to discuss that in a moment more. |
| En 2009 se podían contar con los dedos de las manos los líderes empresariales con vocación ecológica, mientras que hoy ya son miles. | Pada tahun 2009, jumlah pemimpin bisnis hijau (green business) sangat sedikit. Sekarang, jumlahnya melonjak pesat. |
| 57 101. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico en la región de Semipalatinsk en Kazajstán | 57 101. International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| 55 44. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico en la región de Semipalatinsk en Kazajstán | 55 44. International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| 60 216. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán | 60 216. International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
