Tenemos que resistir hasta el final.	We shall hold on till the end.
Los beneficios de una acción así irían más allá de una mayor capacidad de resistir al cambio climático.	The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
Podrá resistir Pakistán?	Resilient Pakistan?
Yo debo resistir.	I must resist.
No puedo resistir.	I can't stand.
No pude resistir el impulso de aplaudir.	I couldn't resist the urge to applaud.
Ella no pudo resistir sonreírse.	She could not keep back a smile.
Puedo resistir todo excepto tentación.	I can resist everything except temptation.
Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.	It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Pero es importante resistir ese impulso.	But it is important to resist this urge.
Puedo resistir todo, excepto la tentación.	I can resist everything except temptation.
No sé si puedo resistir más.	I don't know if I can resist anymore.
Puedo resistir todo menos la tentación.	I can resist everything but temptation.
Él no pudo resistir la tentación.	He could not resist the temptation.
Ella no pudo resistir la tentación.	She could not resist the temptation.
No pude resistir reírme al verlo bailar.	I could not help laughing to see him dancing.
Y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba	They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
Y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba	And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.	My house is designed to withstand an earthquake.
Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.	No man can resist the lure of a woman.
Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.	He was so immature, he couldn't resist the temptation.
De echo, Turki Al Binali, el muftí de ISIS, mencionado anteriormente, alcanzó gran protagonismo como miembro de las fuerzas contrarrevolucionarias que se utilizaban para resistir a aquellos que buscaban un cambio en Bahréin.	In fact, Turki Albinali, the mufti for ISIS mentioned above, rose to prominence as a member of counter revolutionary forces that were used to resist those who were seeking change in Bahrain.
Bueno, uno puede resistir la tentación de anunciar su objetivo.	Well, you could resist the temptation to announce your goal.
Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.	Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.
Un desertor de la escuela de Coimbatore, cómo puede resistir?	A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?
Serán capaces de resistir el poderoso cabildeo de los grandes bancos y sus umbríos aliados?	But will they be able to stand up to the powerful lobby of big banks and their shadowy allies?
Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política.	Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis.
En este contexto, sería torpe que Occidente tratara de resistir el auge de la PI de Asia.	In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence.
En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global.	As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
Tanto rotar a los jugadores se volvió contra nosotros, no lo pudimos resistir .	Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.
Tom no pudo resistir la tentación y espió a Mary en su baño.	Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.
El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio.	The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.
El proyecto del nuevo avión era adecuado para la región amazónica, podía resistir alta temperaturas, humedad y precipitación, amenazas bajas.	The new aircraft was to be suited to the Amazon region (high temperature, moisture, and precipitation low threat).
Parece creer que puede conservar suficiente popularidad para resistir la crisis sin ampliar su coalición.	He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition.
Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Guarde el cambio!	Keep the change!
Quédese el cambio.	Keep the change, please.
Acepto el cambio.	I accept the exchange.
Aunque éste estaba plagado de rivalidades y divisiones, era capaz de resistir al autoritarismo de Tombalbaye.	Though FROLINAT was plagued by rivalry and division, it was able to resist Tombalbaye's authoritarianism.
Se están creando otras variedades de arroz que pueden resistir la sequía, el calor, el frío y problemas del suelo, como la contaminación salina.	Varietas padi lainnya yang tahan kekeringan, panas, dingin, dan permasalahan tanah seperti kontaminasi garam yang tinggi sedang dibuat.
Podrá el régimen del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, resistir un período prolongado de precios bajos de la energía y sanciones occidentales?	Can Russian President Vladimir Putin s regime withstand a prolonged period of low energy prices and Western sanctions?
Qué provocaría el cambio?	What would cause the shift?
Quédese con el cambio.	Keep the change.
Cuente el cambio siempre.	Always count your change.

Búsquedas relacionadas : Resistir El Cambio Repentino - Resistir - Resistir - Resistir El Movimiento - Resistir El Daño - Resistir El Tratamiento - Resistir El Impacto - Resistir El Escrutinio - Resistir El Tiempo - Resistir El Desgaste - Resistir El Flujo

Muestra esta página en español