Hubo un cambio repentino en el tiempo.	There was a sudden change in the weather.
Su expresión sufrió un cambio repentino.	Her expression underwent a sudden change.
El repentino ruido dispersó a los pájaros.	The sudden noise scattered the birds.
La comunidad internacional debe dejar de poner sus esperanzas en un cambio repentino de actitud por parte de los generales.	The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part.
Tenemos que resistir hasta el final.	We shall hold on till the end.
Luego hace 10 mil años explotando un cambio repentino en el clima mundial a fines de la última glaciación, los humanos aprendieron a cultivar.	Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.
Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.	I see a surge in loan growth.
Los beneficios de una acción así irían más allá de una mayor capacidad de resistir al cambio climático.	The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
Podrá resistir Pakistán?	Resilient Pakistan?
Yo debo resistir.	I must resist.
No puedo resistir.	I can't stand.
No entiendo tu interés tan repentino.	I don't understand your sudden interest.
No pude resistir el impulso de aplaudir.	I couldn't resist the urge to applaud.
El resto de su frase quedó sepultado bajo el repentino ruido.	The remainder of his sentence was drowned out by the sudden noise.
Anoche hubo un descenso repentino de temperatura.	There was a sudden drop in the temperature last night.
Ella no pudo resistir sonreírse.	She could not keep back a smile.
Puedo resistir todo excepto tentación.	I can resist everything except temptation.
Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.	It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Pero es importante resistir ese impulso.	But it is important to resist this urge.
Puedo resistir todo, excepto la tentación.	I can resist everything except temptation.
No sé si puedo resistir más.	I don't know if I can resist anymore.
Puedo resistir todo menos la tentación.	I can resist everything but temptation.
Él no pudo resistir la tentación.	He could not resist the temptation.
Ella no pudo resistir la tentación.	She could not resist the temptation.
Por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino	Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,
Por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino	Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee
El tercer acontecimiento es el repentino ascenso del Estado Islámico en el Iraq y en Siria.	The third development is the sudden rise of the Islamic State in Iraq and Syria.
No pude resistir reírme al verlo bailar.	I could not help laughing to see him dancing.
Y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba	They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
Y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba	And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.	My house is designed to withstand an earthquake.
El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día.	The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.	No man can resist the lure of a woman.
Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.	He was so immature, he couldn't resist the temptation.
De echo, Turki Al Binali, el muftí de ISIS, mencionado anteriormente, alcanzó gran protagonismo como miembro de las fuerzas contrarrevolucionarias que se utilizaban para resistir a aquellos que buscaban un cambio en Bahréin.	In fact, Turki Albinali, the mufti for ISIS mentioned above, rose to prominence as a member of counter revolutionary forces that were used to resist those who were seeking change in Bahrain.
Bueno, uno puede resistir la tentación de anunciar su objetivo.	Well, you could resist the temptation to announce your goal.
Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.	Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.
Un desertor de la escuela de Coimbatore, cómo puede resistir?	A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?
Serán capaces de resistir el poderoso cabildeo de los grandes bancos y sus umbríos aliados?	But will they be able to stand up to the powerful lobby of big banks and their shadowy allies?
Según una fuente anónima involucrada en el desarrollo del sitio, el repentino cambio tenía por objeto hacer el filtrado más agradable , o mejor dicho, mostrar un lado sutil de la experiencia de Internet iraní, en lugar de presentar los aspectos de adoctrinamiento gubernamental.	According to an anonymous source involved in the site's development, the sudden change was intended to make filtering more pleasant, or rather to appear as a subtle part of the Iranian Internet experience, rather than one presented with indoctrinating aspects of the government.
Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política.	Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis.
No tendrás temor del espanto repentino, ni de la ruina de los impíos, cuando llegue	Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes
No tendrás temor del espanto repentino, ni de la ruina de los impíos, cuando llegue	Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
Sin embargo, eso recuerda el incremento repentino comparable del 4,3 en el cuarto trimestre de 2010, una mejora que se desvaneció rápidamente.	Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded.

Búsquedas relacionadas : Cambio Repentino - Cambio Repentino - Resistir El Cambio - Resistir - Resistir - Resistir El Movimiento - Resistir El Daño - Resistir El Tratamiento - Resistir El Impacto - Resistir El Escrutinio

Muestra esta página en español