Translation of "resolución anticipada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Distribución anticipada Subdistribución anticipada | Frontloading Sub frontloading |
| EL PRESIDENTE propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate ('). | VITALONE took place in Jerusalem, leaving a large number of Palestinian dead and wounded. |
| He recibido una propuesta de resolución, con vota ción anticipada, para cerrar el debate. (0 | In the opening remarks we read 'how major internal adjustments |
| ii ) la distribución anticipada , y iii ) la subdistribución anticipada . | ( ii ) frontloading and ( iii ) sub frontloading . |
| Distribución anticipada | Frontloading |
| Subdistribución anticipada | Sub frontloading |
| EL PRESIDENTE. He recibido tres propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar este debate (') | Certainly not on the basis that it is to avoid repetitious testing. |
| EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de votación anticipada de las siete propuestas de resolución. lución. | We now come to the request for an early vote. |
| EL PRESIDENTE. He recibido tres propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar este debate. | ROMITA this standpoint it seems to me that this evening's recent news gives us good grounds for hope. |
| N 3 396 325 para cerrar el debate, cinco propuestas de resolución con solicitud de votación anticipada. (') | McCUBBIN and cognizance taken of the mess that was made of the negotiations all those years ago. |
| Distribución anticipada de monedas | Date Frontloading of coins |
| Redistribución anticipada de monedas | Sub frontloading of coins |
| Distribución anticipada de billetes | Frontloading of banknotes |
| Redistribución anticipada de billetes | Sub frontloading of banknotes |
| CAPÍTULO II DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA | CHAPTER II FRONTLOADING |
| EL PRESIDENTE. Queridos colegas, he recibido nueve propuestas de resolución con solicitud de vota ción anticipada para cerrar el debate ( ' ). | MARTINEZ (DR). (FR) Madam President, these proposals for monetary union are a further example of how the process we have started is getting out of hand. |
| EL PRESIDENTE. He recibido catorce propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate sobre estas declaraciones. ( ' ) | PRESIDENT. I have received fourteen motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate on these statements . |
| (El Parlamento acuerda la votación anticipada) | The upshot is that Parliament has no powers at all in this area. |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) | Renewable, decentralized forms of energy are where the future lies. |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) | (Parliament agreed to the request) |
| La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía . | The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . |
| EL PRESIDENTE. Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de las propuestas de resolución presentadas para cerrar el debate. | The vote on the motions for resolutions will be taken on Thursday at 6.30 p.m. |
| Artículo 13 Prohibición de circulación anticipada M1 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation M1 1 . |
| El Consejo también puede formular una advertencia anticipada . | The Council also can deliver an early warning recommendation . |
| Procedemos a la votación sobre la solicitud de vota ción anticipada de las nueve propuestas de resolución para cerrar el debate sobre la situación en el Golfo. | This is a cry which rouses a profound response in the consciousness of those countries which have always believed in the role of the United Nations and have worked firmly and resolutely for it to be strengthened further. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) | It should also be noted, however, that the Community institutions decided to grant humanitarian aid of 143,217 ECU for the Romanian orphans. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) | (Parliament accepted the request for an early vote) |
| EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, ocho propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate. | PRESIDENT. I have received pursuant to Rule 56(3) of the Rules of Procedure, eight motions for resolutions, with requests for an early vote to wind up the debate. |
| EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, doce propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate. (') | In this context, the European Community must play a role commensurate with its political and economic importance and its determination to maintain the blockade. |
| Comienza la distribución anticipada de billetes y monedas en euros . | The euro banknotes are unveiled to the public . Pre distribution of euro banknotes and coins starts . |
| Partidas de datos sobre futuros BCN del Eurosistema 5.1 5.2 5.3 Reservas de estatus antelegal Distribución anticipada Subdistribución anticipada futuro BCN del Eurosistema entidades de contrapartida cualificadas | Data items for future Eurosystem NCBs 5.1 5.2 5.3 Ante legal tender stocks Frontloading Sub frontloading future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties |
| Cualquier intento político por detener este proceso de manera anticipada fracasará. | Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail. |
| Orden sobre distribución anticipada de billetes y monedas denominados en euros . | Order on the frontloading of banknotes and coins denominated in euro . |
| Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| gracias a la distribución anticipada y a la campaña de información | thanks to early cash distribution and info campaign |
| Artículo 18 Subdistribución anticipada fuera de la zona del euro 1 . | Article 18 Sub frontloading outside the euro area 1 . |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) feración, también hay países nucleares. | (Parliament agreed to the request for an early vote) |
| 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 14 B CAPÍTULO IV SUBDISTRIBUCIÓN ANTICIPADA Artículo 16 Condiciones aplicables a la entrega de billetes y monedas en euros para su subdistribución anticipada 1 . | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 13 B CHAPTER IV SUB FRONTLOADING Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub frontloading 1 . |
| Procedemos a continuación a la votación sobre la soli citud de votación anticipada de las dos propuestas de resolución sobre racismo y xenofobia para cerrar el debate sobre las preguntas orales. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr President, we shall be returning to this subject in another context. |
| Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de las dos propuestas de resolución presentadas para cerrar el debate sobre las preguntas orales relativas al procedimiento de cooperación. | Energy savings, more rational use of energy, especially by means of co generation. |
| Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de las tres propuestas de resolución para cerrar el debate sobre las preguntas orales referentes a la situación en Camboya. | To Mr Cámara Martinez, who asked what the Commission was doing in regard to existing substances, I should like to say in reply that, in July, the Commission adopted a proposal for a regulation on a systematic appraisal of existing substances, which was transmitted to Parliament. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con al aparta do 3 del artículo 56 del Reglamento, he recibido 7 pro puestas de resolución para cerrar la discusión común, con solicitud de votación anticipada. (') | MEDINA ORTEGA (S). (ES) Strictly on a point of order, the rapporteur, Mr Rothley, has invoked paragraph 2 of Rule 50, which reads 'Notwithstanding a vote by Parliament against the proposal for rejection sic , Parliament may, on the recommendation of the rapporteur, consider a further proposal for rejection after voting on the amendments and hearing a statement from the Commission'. |
| Pasamos ahora a la solicitud de votación anticipada de las doce propuestas de resolución presentadas, para cerrar el debate sobre las medidas previstas en relación con la situación en el Golfo. | Efficiency yes, but in the end a Community is inefficient if it is not understood by the public. |
| Publicación anticipada de estadísticas y gráficos sobre la actividad del mercado monetario | Early publication of statistics and charts on money market activity |
| EL PRESIDENTE. He recibido, para cerrar el debate sobre la declaración de la Comisión sobre los aumentos especulativos del precio del petróleo, seis propuestas de resolución con solicitud de votación anticipada.(0 | The Commission will also insist with the Council that Parliament be consulted in keeping with the code of behaviour agreed between the Commission and Parliament. |
Búsquedas relacionadas : Terminación Anticipada - Versión Anticipada - Demanda Anticipada - Compra Anticipada - Venta Anticipada - Obediencia Anticipada - Amortización Anticipada - Lectura Anticipada - Ampliamente Anticipada - Consulta Anticipada - Reacción Anticipada - Bonificación Anticipada - Emergencia Anticipada
