Translation of "resolución del Consejo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Resolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo . | Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| Recordando la resolución 1535 (2004) del Consejo de Seguridad, de 26 de marzo de 2004, relativa al aumento de la capacidad del Comité contra el Terrorismo para supervisar la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo, | Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001), |
| Recordando la resolución 386 (1976) del Consejo de Seguridad, de 17 de marzo de 1976, | Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976, |
| Tomando nota de la resolución 2002 28 del Consejo, de 25 de julio de 2002, | Taking note of Council resolution 2002 28 of 25 July 2002, |
| Recordando también la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de julio de 2003, | Recalling also Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003, |
| No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo. | There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision. |
| b) Respetar el embargo de armas impuesto a la República Democrática del Congo en la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de julio de 2003, ampliado en la resolución 1596 (2005) del Consejo, de 18 de abril de 2005, y aplicar las sanciones contra las personas identificadas por el Consejo de conformidad con su resolución 1596 (2005) y su resolución 1616 (2005), de 29 de julio de 2005 | (b) To observe the arms embargo on the Democratic Republic of the Congo established by Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003 and expanded by Council resolution 1596 (2005) of 18 April 2005, and to enforce the sanctions measures against individuals identified by the Council in line with its resolution 1596 (2005) and its resolution 1616 (2005) of 29 July 2005 |
| 1. Declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad | 1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981) |
| Tomando nota de la resolución 1372 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001, | Taking note of Security Council resolution 1372 (2001) of 28 September 2001, |
| 1. Declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, | 1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981) |
| Recordando también la resolución 2004 66 del Consejo Económico y Social, de 5 de noviembre de 2004, | Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004, |
| Acogiendo con beneplácito la resolución 1715 (2006) del Consejo de Seguridad, de 9 de octubre de 2006, | Welcoming Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, |
| Recordando además la resolución 2006 46 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2006, | Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006, |
| Recordando la resolución 2003 57 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, en que el Consejo decidió enmendar los artículos III y IV del estatuto del Instituto, | Recalling Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute, |
| El último obstáculo sería una resolución que debe recibir el apoyo de la mayoría del consejo de gobernadores del FMI. | The last hurdle would be a resolution that obtains the support of the majority of the IMF s board of governors. |
| Acogiendo con beneplácito la resolución 2001 21 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001, | Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001, |
| Tomando nota de la resolución 2002 38 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2002, | Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002, |
| 1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad | 1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981) |
| 1. Declara que hasta el momento Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad | 1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981) |
| Otra es que cualquier resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas requiere por lo menos de nueve votos afirmativos (en un Consejo de 15). | Another is that any UN Security Council resolution requires at least nine affirmative votes (in a Council of 15). |
| del Consejo Europeo y del Consejo, | the European Council and the Council, |
| Acogiendo con satisfacción la resolución 2003 57 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, en que el Consejo decidió enmendar los artículos III y IV del estatuto del Instituto, | Welcoming Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute, |
| Recordando además su resolución 60 180, de 20 de diciembre de 2005, y la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad, de 20 de diciembre de 2005, | Recalling further its resolution 60 180 of 20 December 2005 and Security Council resolution 1645 (2005) of 20 December 2005, |
| PIERRÔS (PPE). (GR) El Presidente en ejercicio del Consejo se ha referido a la propuesta de resolución del 16 de septiembre de 1986. | We now come to questions to the Foreign Ministers. Question No 23 by Mr Elles (H 1264 90) |
| Recordando también su resolución 61 16, de 20 de noviembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social, | Recalling also its resolution 61 16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, |
| Habiendo examinado la recomendación contenida en la resolución 1715 (2006) del Consejo de Seguridad, de 9 de octubre de 2006, | Having considered the recommendation contained in Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación de la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad, el 30 de abril de 2007, | Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007, |
| Recordando la resolución 2000 22 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000, por la que el Consejo estableció el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, | Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues, |
| Recordando todas las resoluciones relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y a la protección del personal de las Naciones Unidas, entre ellas su resolución 58 122, de 17 de diciembre de 2003, la resolución 2004 50 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 2004, y la resolución 1502 (2003) del Consejo de Seguridad, de 26 de agosto de 2003, | Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 58 122 of 17 December 2003, Economic and Social Council resolution 2004 50 of 23 July 2004 and Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003, |
| Recordando su resolución 55 209, de 20 de diciembre de 2000, y tomando nota de la resolución 2001 19 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2001, | Recalling its resolution 55 209 of 20 December 2000, and taking note of Economic and Social Council resolution 2001 19 of 25 July 2001, |
| Recordando su resolución 56 204, de 21 de diciembre de 2001, y tomando nota de la resolución 2002 31 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2002, | Recalling its resolution 56 204 of 21 December 2001, and taking note of Economic and Social Council resolution 2002 31 of 25 July 2002, |
| Recordando su resolución 54 230, de 22 de diciembre de 1999, y tomando nota de la resolución 2000 31 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000, | Recalling its resolution 54 230 of 22 December 1999, and taking note of Economic and Social Council resolution 2000 31 of 28 July 2000, |
| Recordando su resolución 57 269, de 20 de diciembre de 2002, y tomando nota de la resolución 2003 59 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, | Recalling its resolution 57 269 of 20 December 2002, and taking note of Economic and Social Council resolution 2003 59 of 24 July 2003, |
| Recordando su resolución 58 229, de 23 de diciembre de 2003, y tomando nota de la resolución 2004 54 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 2004, | Recalling its resolution 58 229 of 23 December 2003, and taking note of Economic and Social Council resolution 2004 54 of 23 July 2004, |
| Recordando su resolución 59 251, de 22 de diciembre de 2004, y tomando nota de la resolución 2005 51 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2005, | Recalling its resolution 59 251 of 22 December 2004, and taking note of Economic and Social Council resolution 2005 51 of 27 July 2005, |
| Recordando su resolución 60 183, de 22 de diciembre de 2005, y tomando nota de la resolución 2006 43 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2006, | Recalling its resolution 60 183 of 22 December 2005, and taking note of Economic and Social Council resolution 2006 43 of 27 July 2006, |
| Recordando su resolución 61 184, de 20 de diciembre de 2006, y tomando nota de la resolución 2007 26 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2007, | Recalling its resolution 61 184 of 20 December 2006, and taking note of Economic and Social Council resolution 2007 26 of 26 July 2007, |
| Decliné aceptar la invitación del presidente del Consejo de Derechos Humanos de ese momento, el embajador Martin Uhomoibhi de Nigeria, para encabezar la investigación tras la resolución del 12 de enero de 2009 del Consejo de Derechos Humanos. Como ex Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU, tengo la convicción de que la resolución del Consejo fue parcial y no permitió una mirada equilibrada para determinar la situación en terreno. | I refused to accept the invitation from the president of the Human Rights Council at the time, Ambassador Martin Uhomoibhi of Nigeria, to lead the investigation following the Human Rights Council s January 12, 2009 resolution. As a former UN High Commissioner for Human Rights, I felt strongly that the Council s resolution was one sided and did not permit a balanced approach to determining the situation on the ground. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes y la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, | Bearing in mind its relevant resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, |
| Recordando su resolución 54 283, de 5 de septiembre de 2000, y la resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, titulada Declaración del Milenio , en particular sus párrafos 19, 20 y 28, así como otras resoluciones pertinentes, y tomando nota de la resolución 1999 36 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 1999, así como de la resolución 1308 (2000) del Consejo de Seguridad, de 17 de julio de 2000, | Recalling its resolution 54 283 of 5 September 2000 and resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration , in particular paragraphs 19, 20 and 28 thereof, as well as other relevant resolutions, and taking note of Economic and Social Council resolution 1999 36 of 28 July 1999, as well as Security Council resolution 1308 (2000) of 17 July 2000, |
| 5. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale el contenido de la presente resolución a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad. | 5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution. |
| Recordando la resolución 2004 67 del Consejo Económico y Social, de 5 de noviembre de 2004, relativa al informe del Comité de Políticas de Desarrollo, | Recalling Economic and Social Council resolution 2004 67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy, |
| 21. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad el contenido de la presente resolución | 21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution |
| Recordando todas las resoluciones relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, entre ellas su resolución 59 211, de 20 de diciembre de 2004, así como la resolución 1502 (2003) del Consejo de Seguridad, de 26 de agosto de 2003, y las declaraciones pertinentes de la Presidencia del Consejo, | Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 59 211 of 20 December 2004, as well as Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 and relevant statements by the President of the Council, |
| Recordando todas las resoluciones relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, entre ellas su resolución 60 123, de 15 de diciembre de 2005, así como la resolución 1502 (2003) del Consejo de Seguridad, de 26 de agosto de 2003, y las declaraciones pertinentes de la Presidencia del Consejo, | Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 60 123 of 15 December 2005, as well as Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 and relevant statements by the President of the Council, |
Búsquedas relacionadas : Resolución Del Consejo De Seguridad - Resolución Del Consejo De Administración - Resolución Consejo De Supervisión - Del Consejo - Casa Del Consejo - Cámara Del Consejo - Recomendación Del Consejo - Tarifas Del Consejo - Informe Del Consejo - Examen Del Consejo - Sala Del Consejo - Consejo Del Pueblo - Mesa Del Consejo - Presidente Del Consejo
