Translation of "resolución del consejo de administración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Administración - traducción : Administración - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Resolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales | Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements |
| El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Consejo de Administración. | The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors. |
| a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones. | measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank. |
| Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 ) | Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 ) |
| Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 ) | Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 ) |
| Miembro adjunto del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) ( 1998 2006 ) | Deputy Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements ( BIS ) ( 1998 2006 ) |
| Teniendo presente la resolución 1272 (1999) del Consejo de Seguridad, de 25 de octubre de 1999, relativa al establecimiento de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental, y la resolución 1338 (2001), de 31 de enero de 2001, por la que el Consejo prorrogó el mandato de la Administración de Transición, | Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor and Council resolution 1338 (2001) of 31 January 2001, by which the Council extended the mandate of the Transitional Administration, |
| La no aprobación del informe anual llevará consigo la dimisión del Consejo de Administración. | If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign. |
| Vicepresidente el Consejo de Administración y del Comité Ejecutivo del ifo Institut , Múnich ( desde 1999 ) | Deputy Chairman of the Board of Trustees and the Executive Board of the ifo Institute , Munich ( since 1999 ) |
| Recordando su resolución 2997 (XXVII), de 15 de diciembre de 1972, por la que estableció el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, by which it established the Governing Council of the United Nations Environment Programme, |
| Haciendo un llamamiento a todos los interesados para que cumplan las obligaciones que les correspondan en la administración del programa humanitario mencionado en la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones del Consejo en la materia, | Appealing to all concerned to fulfil their mutual obligations in the management of the humanitarian programme referred to in Security Council resolution 986 (1995) and other relevant Council resolutions, |
| El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración. | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors. |
| Recordando su resolución 2997 (XXVII), de 15 de diciembre de 1972, en la que decidió establecer el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, by which it decided to establish the Governing Council of the United Nations Environment Programme, |
| Asesor de Política Económica del Ministro de Hacienda y miembro del Consejo de Administración de Oesterreichische Laenderbank AG | Economic Policy Adviser to the Minister of Finance and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG |
| Teniendo presente la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, de 10 de junio de 1999, relativa al establecimiento de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, | Bearing in mind Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 regarding the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, |
| Teniendo presente la resolución 1272 (1999) del Consejo de Seguridad, de 25 de octubre de 1999, relativa al establecimiento de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental, | Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor, |
| Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Entwicklungsgesellschaft ( Sociedad de inversión y desarrollo alemana ) ( 1997 1998 ) | Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 ) |
| El Consejo de Administración velará por la sana administración del Banco garantizará la conformidad de la gestión del Banco con la Constitución y los presentes Estatutos y con las directrices generales establecidas por el Consejo de Gobernadores. | The Board of Directors shall see that the Bank is properly run it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the Constitution and this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors. |
| aprobará el informe anual elaborado por el Consejo de Administración | approve the annual report of the Board of Directors |
| A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección. | On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. |
| 58 227. Reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| El Reglamento Interno del Banco fijará el quórum necesario para la validez de los acuerdos del Consejo de Administración. | The Rules of Procedure of the Bank shall lay down how many members of the Board of Directors constitute the quorum needed for the adoption of decisions. |
| Cada administrador dispondrá de un voto en el Consejo de Administración. | Each director shall have one vote on the Board of Directors. |
| Recordando también su resolución 55 200, de 20 de diciembre de 2000, relativa al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su sexto período extraordinario de sesiones, | Recalling also its resolution 55 200 of 20 December 2000 on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session, |
| 6. Decide que el Consejo de Administración sea el órgano intergubernamental del Programa encargado de adoptar decisiones | 6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme |
| 5. Confirma que el Consejo de Administración tendrá los objetivos, las funciones y las responsabilidades que se describen en la resolución 32 162 y en el párrafo 222 del Programa de Hábitat | 5. Confirms that the Governing Council shall have the objectives, functions and responsibilities set out in resolution 32 162 and in paragraph 222 of the Habitat Agenda |
| Durante la última reunión del Consejo de administración de la universidad europea se aprobó el informe del académico griego, Sr. A. Angelopoulos, relativa a la creación de una escuela europea de administración. | SIMEONI (ARC). (FR) I am grateful for the Commission's explanations but would just like to ask it to be watchful and act swiftly on this dossier, because there have been bloody clashes in Guatemala since my question was tabled I am thinking especially of the massacre perpetrated by the Guatemalan army on 2 December in Santiago a A Titian. |
| Los miembros del Consejo de Administración se elegirán entre personalidades que ofrezcan garantías plenas de independencia y competencia. | Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt. |
| 7. Decide también que el Consejo de Administración se reúna cada dos años y le presentará informes por conducto del Consejo Económico y Social | 7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council |
| La modificación se realizaría sobre la base del apartado 3 del artículo 43 del Convenio Europol previo examen del consejo de administración de Europol . | The amendment would be made by the Council , after examination by Europol 's Management Board , on the basis of Article 43 ( 3 ) of the Europol Convention . |
| Además , el Consejo de Gobierno es el máximo órgano rector en materia de administración y funcionamiento del propio BCE . | In addition , the Governing Council is the supreme decision making body for the administration and functioning of the ECB itself . |
| si procede copia de la resolución del consejo de administración u órgano rector del participante , adoptada en insértese la fecha in sértese el año , que pruebe la decisión del participante de suscribir los documentos del sistema , según se definen en este dictamen | ( 4 ) if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below |
| El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo . | Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| 2. Decide también que el Consejo de Administración base su reglamento en el reglamento de la Comisión de Asentamientos Humanos, teniendo presentes las disposiciones de la presente resolución, y lo proponga a la Asamblea General para que lo examineLa primera reunión del Consejo de Administración se llevará a cabo conforme al reglamento y la práctica de la Comisión de Asentamientos Humanos. | 2. Also decides that the Governing Council shall propose its rules of procedure on the basis of the rules of procedure of the Commission on Human Settlements, bearing in mind the provisions of the present resolution, for consideration by the General Assembly The first meeting of the Governing Council shall be conducted in accordance with the rules of procedure and practices of the Commission on Human Settlements. |
| Recordando la resolución 1535 (2004) del Consejo de Seguridad, de 26 de marzo de 2004, relativa al aumento de la capacidad del Comité contra el Terrorismo para supervisar la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo, | Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001), |
| El Banco será administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección. | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee. |
| 56 193. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 21 período de sesiones | 56 193. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty first session |
| 58 209. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 22 período de sesiones | 58 209. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty second session |
| 60 189. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 23 período de sesiones | 60 189. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
| 62 195. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 24 período de sesiones | 62 195. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty fourth session |
| El Consejo de Administración estará compuesto por veintiséis administradores y dieciséis administradores suplentes. | The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors. |
| Recordando la resolución 386 (1976) del Consejo de Seguridad, de 17 de marzo de 1976, | Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976, |
| Tomando nota de la resolución 2002 28 del Consejo, de 25 de julio de 2002, | Taking note of Council resolution 2002 28 of 25 July 2002, |
| Recordando la resolución 1272 (1999) del Consejo de Seguridad, de 25 de octubre de 1999, relativa al establecimiento de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo prorrogó el mandato de la Administración de Transición, la más reciente de las cuales es la resolución 1392 (2002), de 31 de enero de 2002, por la que el mandato se prorrogó hasta el 20 de mayo de 2002, | Recalling Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Transitional Administration, the last of which was resolution 1392 (2002) of 31 January 2002, by which the mandate was extended until 20 May 2002, |
| Aprueba el proyecto de reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat), que figura en el anexo de la resolución 19 1 del Consejo de AdministraciónVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 8 (A 58 8), anexo I.. | Adopts the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) as contained in the annex to Governing Council resolution 19 1.See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 8 (A 58 8), annex I. |
Búsquedas relacionadas : Resolución Del Consejo - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración
