Translation of "resolver los conflictos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo resolver los conflictos | How to resolve clashes |
| Resolver automáticamente conflictos simples | Automatically Solve Simple Conflicts |
| Resolver automáticamente conflictos históricamente | Automatically Solve History Conflicts |
| Elegir A para todos los conflictos sin resolver | Choose A for All Unsolved Conflicts |
| Elegir B para todos los conflictos sin resolver | Choose B for All Unsolved Conflicts |
| Elegir C para todos los conflictos sin resolver | Choose C for All Unsolved Conflicts |
| Nº de conflictos sin resolver | Nr of unsolved conflicts |
| Por qué es necesario resolver conflictos? | Why is it necessary to resolve conflicts? |
| prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales. | We should not resort to arms to settle international disputes. |
| Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones. | They have to solve conflicts among nations. |
| Tiene un editor para resolver de forma cómoda los conflictos de fusión. | has an editor for comfortable solving of merge conflicts, |
| Elegir A para todos los conflictos de espacios en blanco sin resolver | Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts |
| Elegir B para todos los conflictos de espacios en blanco sin resolver | Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts |
| Elegir C para todos los conflictos de espacios en blanco sin resolver | Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts |
| Por que se deben resolver todos los conflictos de fusionado antes de guardarlos? | Why must all conflicts be solved before the merge result can be saved? |
| Las negociaciones no pueden resolver todos los conflictos ni la mayoría de ellos siquiera. | Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. |
| Sentía curiosidad sobre ellos y sobre su modo de resolver conflictos. | I was curious about them and about the way in which they resolve conflict. |
| Se muestra si el archivo sigue teniendo conflictos con la versión del CVS. Seguramente haya actualizado previamente el archivo sin resolver los conflictos. | This is shown if this file still has conflict markers in it. Maybe you have previously updated the file and not resolved the conflicts. |
| Hay un montón de conflictos. Y la pregunta es Cómo resolver nuestras diferencias? | There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? |
| El mundo universitario, al cual pertenecemos, sabe desde hace mucho tiempo administrar los debates y los desacuerdos y resolver los conflictos. | The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts. |
| Desde esa época, he presenciado muchas iniciativas, planes y proyectos para resolver diversos conflictos en esa área. | Since that time, I have witnessed many initiatives, plans, and projects for resolving various Middle East conflicts. |
| Cómo resolver nuestras diferencias más profundas dada la propensión humana a los conflictos y del ingenio humano para pergeñar armas de destrucción? | How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? |
| Además, los líderes mundiales deben apoyar los intentos de Palestina de resolver sus conflictos con Israel a través de organismos internacionales neutrales como el TPI. | Moreover, world leaders should support Palestine s efforts to resolve its conflicts with Israel through neutral international agencies like the ICC. |
| Alcanzar un resultado exitoso en las negociaciones nucleares no será fácil tampoco lo será resolver, o tan siquiera contener, los principales conflictos regionales. | A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve. |
| Pero también valoramos la camaradería y la habilidad para resolver conflictos interpersonales diplomáticamente estando bajo gran presión en lugares remotos. | But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations. |
| Afortunadamente, cervisia proporciona un útil sistema para resolver estos problemas. Ésto no quiere decir que nunca sea necesario editar los archivos a mano, pero sí que podrá evitarlo para solucionar los conflictos más triviales. Para utilizar el diálogo Resolver para el CVS, seleccione Archivo Resolver o pulse con el botón derecho el archivo seleccionado y elija Resolver desde el menú contextual. | Fortunately, cervisia offers a nicer interface for handling these conflicts. This does not mean that you will never need to manually edit the files, but at least can eliminate the need to do so for the trivial conflict resolution. To use cervisia 's CVS Resolve dialog choose File Resolve... or right click the marked file and choose Resolve... from the context menu. |
| La Unión Europea carecía de las herramientas civiles, diplomáticas y militares necesarias para contener (por no hablar de resolver) las crisis y los conflictos de su vecindario. | The European Union lacked the civilian, diplomatic, and military tools needed to contain, let alone resolve, the crises and conflicts in its neighborhood. |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Como no se puede desplazar a los líderes por medio de elecciones, los conflictos políticos se deben resolver de algún otro modo, y a veces, eso implica dar deliberadamente espectáculos públicos. | Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. Sometimes, that entails deliberate public spectacles. |
| Además, una mayor atención a la inversión a largo plazo contribuirá a resolver los conflictos tradicionalmente relacionados con la tarea de afrontar el cambio climático y la de construir infraestructuras. | Moreover, an increased focus on long term investment will help resolve the conflicts traditionally associated with addressing climate change and building infrastructure. |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Algunas de las opciones seleccionadas entran en conflicto. Debe resolver esos conflictos antes de continuar. Consulte la pestaña Preferencias del controlador para obtener más detalles. | Some options selected are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. See the Driver Settings tab for detailed information. |
| En un momento en que Rusia pone a prueba la decisión de Europa de resolver los conflictos del este, el momento elegido por Europa para hacer apuestas no podría ser peor. | With Russia testing Europe s resolve to the east, the timing of Europe s gamble could not be worse. |
| Conflictos | Conflict |
| Conflictos | Conflicts |
| Conflictos | Conflicts |
| Resolver | Solve |
| Resolver | Solve |
| Resolver... | Resolve... |
| Resolver | Determine |
| Resolver los nombres de máquina de los compañeros | Resolve hostnames of peers |
| Existe un riesgo mayor de que Netanyahu logre su siguiente objetivo impedir una détente estratégica entre Irán y los Estados Unidos que permitiría la cooperación para resolver los principales conflictos regionales, desde Yemen hasta Siria. | More dangerous, Netanyahu could achieve his next goal preventing a strategic détente between the US and Iran that would enable cooperation in resolving major regional conflicts, from Yemen to Syria. |
| Puesto que, de qué serviría resolver la crisis actual por todos los medios, si mañana la situación estuviera marcada por el superarmamento, el aumento de las desigualdades en la región, los traumas y los conflictos no resueltos? | For what would be the point of using all available means to find a settlement to the immediate crisis if the situation afterwards continued to be one characterized by an arms race, growing inequalities in the region, traumas and unresolved conflicts? |
| La red de jóvenes activistas se formó en 2007, y su labor consiste en combatir el extremismo, promover la paz, resolver conflictos y procurar el bienestar social. | The network of youth activists came together in 2007 and work in countering extremism, peace building, conflict resolution and social welfare. |
Búsquedas relacionadas : Resolver Conflictos - Resolver Conflictos - Resolver Conflictos Legales - Gestionar Los Conflictos - Estallen Los Conflictos - Reducir Los Conflictos - Los Conflictos Entre - Durante Los Conflictos - Gestiona Los Conflictos - Resolver Los Reclamos - Resolver Los Incidentes - Intentar Resolver Los - Resolver Los Retos - Resolver
