Translation of "resorte regulador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Regulador - traducción : Regulador - traducción : Resorte - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Insertar resorte vertical | Insert Vertical Spring |
| Entonces pensamos, bien, esto debe ser un resorte la montura podría muy bien ser un resorte. | So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring. |
| Un resorte para ubicar entre elementos gráficos | A spring to place between widgets |
| Las monturas ese resorte de montura es bien conocido por biólogos desde hace mucho tiempo no como resorte pero sí como señal visual. | So, the saddles that saddle shaped spring has actually been well known to biologists for a long time, not as a spring but as a visual signal. |
| Ahora de qué sirven piernas con resorte? qué pueden hacer? | Now, what good are springy legs then? What can they do? |
| Tiene seis patas y son las patas sincronizadas con resorte. | It has six legs there are the tuned, springy legs. |
| Movió el regulador y encendió una hornilla. | The dog then must have pushed a switch and turned on the hotplate. |
| Y todos estos principios son los mismos que se aplican al resorte de montura de los estomatópodos. | And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods. |
| Es un hecho extraño e interesante encontrar una estructura visual en medio de la montura de su resorte. | So sort of an interesting strange fact to find a visual structure right in the middle of their spring. |
| En cuarto lugar , el nuevo marco regulador de la ejecución de órdenes . | Fourth , the new regulatory framework on trade execution . |
| De nuevo, esto nos retrotrae a la importancia de ese resorte que almacena y libera tanta energía en este sistema. | And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean creating a European regulator. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean the creation of a European regulator. |
| La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . | The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . |
| Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social . | One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy . |
| Si el BCE subestima groseramente los riesgos, su credibilidad como regulador quedará fuertemente empañada. | If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. |
| E hicimos una serie de cálculos, y lo que llegamos a mostrar es que estos camarones mantis tienen que tener un resorte. | And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring. |
| El mismo principio. Sólo tiene seis partes móviles. Seis motores, pero tiene patas con resorte, patas sincronizadas. Se mueve con postura de un insecto | Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect. |
| A fin de cuentas, ningún productor regulador controla actualmente el destino de los precios del petróleo. | At the end of the day, no swing producer controls the fate of today s oil prices. |
| . Aquí. Un ratón se subió al ventilador detrás del regulador, ventilador vibrando. Resultado no más ratón. | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse. |
| Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE. | As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework. |
| Así, teníamos evidencia muy sólida que mostraba que esa estructura de montura en realidad se comprime y extiende y actúa, de hecho, como un resorte. | So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring. |
| Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años . | Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . |
| Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno. | The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve. |
| También es evidente la necesidad de que las empresas aseguradoras actúen con arreglo a un sistema regulador adecuado. | It is also necessary, of course, that insurance companies operate on a proper regulatory system. |
| Así pues , se exigiría también al regulador nacional que ofreciera una única fuente de información sobre un emisor determinado . | Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer . |
| brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales | it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making |
| v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible | (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development |
| La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. | Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. |
| En el conflicto con el regulador de seguridad digital en China, los expertos locales se alinean con Google y Mozilla | In Conflict with China's Internet Security Regulator, Chinese Techies Side with Google, Mozilla Global Voices |
| A nivel de la UE, existe un marco regulador limitado e imperfecto que se centra esencialmente en la firma electrónica. | At EU level, there is a limited and imperfect regulatory framework that essentially focuses on e signatures. |
| Tiene que haber una especie de mecanismo de carga de resorte para generar la cantidad de fuerza que observamos y la velocidad que observamos y la salida del sistema. | There needs to be some kind of spring loaded mechanism in order to generate the amount of force that we observe, and the speed that we observe, and the output of the system. |
| Con ello , los participantes en el mercado contarán con un marco regulador común , que podrá modificarse con rapidez si resulta necesario . | This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed . |
| También puede esperarse que un regulador único desarrolle una visión más coherente sobre las tendencias del sector financiero en su conjunto. | A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole. |
| El representante de eBay en Rusia, Vladimir Dolgov, se reunió en abril con trabajadores de Roskomnadzor, el regulador ruso de Internet. | Russia eBay representative Vladimir Dolgov met last week with officials from Roskomnadzor, the Russian Internet regulator. |
| La OIT, como organismo regulador a escala mundial, ha adoptado una serie de convenios pertinentes para las cadenas mundiales de suministro. | As the world wide standard setting body, the ILO has adopted a number of conventions being of relevance for global supply chains. |
| Asimismo , incluye otras medidas destinadas a promover la apertura de los mercados y a simplificar el marco regulador aplicable a las empresas . | It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates . |
| Es por esto que este acceso a los operadores de móviles es tremendamente desalentador debido al absoluto desinterés del órgano regulador checo. | But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling. |
| Todos, incluido el jefe de Virgin, Sir Richard Branson, los grupos de consumidores y el regulador Ofcom se opusieron a la compra. | Virgin boss Sir Richard Branson, consumer groups and the regulator Ofcom all opposed the purchase. |
| En el tercero se examinan los hechos y cuestiones de política más importantes relativos al tratamiento regulador de las agencias de calificación crediticia . | The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies . back to top |
| Como resultado , el BCE y el Eurosistema brindan asesoramiento sobre el desarrollo del marco regulador y supervisor de la UE y lo favorecen . | Accordingly , the ECB and the Eurosystem provide advice on , and contribute to , the development of the EU regulatory and supervisory framework . |
| En su dictamen sobre la propuesta de nueva directiva , el BCE respaldó los principios sobre los que se basa el marco regulador revisado . | In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework . |
| Sin embargo, hay señales de que el proceso está impulsado por cambios en la regulación, y, en algunos casos, por un proteccionismo regulador. | But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. |
| Evaluación de las formas de racionalizar la legislación en vigor sobre las emisiones industriales en el contexto de la mejora del marco regulador . | Assessment of ways to streamline existing legislation on industrial emissions in the context of Better Regulation |
| Así, hay paralelos muy interesantes entre los mundos de la biología y la ingeniería. Y lo interesante resulta ser que la montura del estomatópodo resulta ser el primer resorte biológico paraboloide hiperbólico descripto. | So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring. |
Búsquedas relacionadas : Regulador Al Regulador - Resorte Plano - Resorte Neumático - Resorte Espiral - Resorte Antivibración - Resorte Roto - Resorte Suelto - Resorte Elástico - Resorte Anular - Redondo Resorte - Resorte Fuerte
