Translation of "respaldada por la evidencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evidencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La meta actual es la descarbonización profunda, respaldada por el Programa Apolo. | The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization. |
| La evidencia habla por sí misma. | The evidence speaks for itself. |
| La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado. | Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. |
| Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| (De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos). | (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) |
| Esto no es una declaración filosófica, es sólo ciencia respaldada por la física, la química y la biología. | This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology. |
| La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. | Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. |
| Tráeme la evidencia. | Get me the evidence. |
| La interpretación de la crisis hecha por Putin resultó respaldada por la evolución de los acontecimientos políticos en los Estados Unidos y Europa. | Putin s interpretation of the crisis was underpinned by political developments in America and Europe. |
| La evidencia es clara. | The evidence is clear. |
| Debemos destruir la evidencia. | We must destroy the evidence. |
| La evidencia es irrefutable. | The evidence is indisputable. |
| La evidencia es irrebatible. | The evidence is indisputable. |
| Entre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente. | Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic. |
| La intervención militar encabezada o respaldada por los EE.UU. en el Afganistán, el Iraq o Libia ha producido desastres similares. | Military intervention led or backed by the US in Afghanistan, Iraq, and Libya has produced similar debacles. |
| No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta. | There's no evidence this disease is caused by diet. |
| Dan intentó destruir la evidencia. | Dan attempted to destroy evidence. |
| Hay evidencia de la neurociencia. | There is evidence from neuroscience. |
| Esta teoría está respaldada por el hecho de que hay una clara continuidad entre los dos clubes. | Their claim is backed by the fact that there is a clear continuity between the two clubs. |
| Aquellos compromisos concluyeron en 2005, por la constante insistencia de la UE, respaldada por los EE.UU. para que el Irán abandonara enteramente el enriquecimiento de uranio. | Those commitments ended in 2005, owing to the continued insistence by the EU, backed by the US, that Iran abandon uranium enrichment entirely. |
| Empecemos con la forma más débil de evidencia conocida por el hombre, la autoridad. | So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority. |
| La idea de que el dinero compra la felicidad no está muy respaldada en datos. | The data isn't terribly supportive of money buying happiness. |
| Tengo evidencia. | I've got evidence. |
| Por cierto, en muchos casos, el CEO frecuentemente una superestrella respaldada por Wall Street que aterrizó para sacudir las cosas ahora | Indeed, in many cases, the CEO frequently a Wall Street endorsed superstar parachuted in to shake things up now |
| En 2011, un Consejo de Cooperación del Golfo, encabezado por los saudíes, debió neutralizar en Bahréin una insurrección respaldada por Irán. | In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain. |
| Algunas de las consecuencias de una invasión árabe del califato respaldada por Occidente no son menos predecibles por no ser intencionadas . | Some of the consequences of a Western backed Arab invasion of the caliphate are no less predictable for being unintended. |
| Pekín sostiene que las protestas pro democracia en Hong Kong son una revolución de color respaldada por EE. | Beijing Claims Hong Kong's Pro Democracy Protests Are a US Backed Color Revolution Global Voices |
| La evidencia estaba en mi contra. | The evidence was against me. |
| La foto se expuso como evidencia. | The photo was presented as proof. |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| Asesinato de activista por matrimonio igualitario en Venezuela evidencia consecuencias de la desigualdad legal | Murder of LGBTQ Activist Renews Venezuela s Human Rights Debate Global Voices |
| Hay evidencia científica. | So, there is scientific evidence. |
| Se considera que durante todo el horizonte que abarcan las proyecciones hasta 2011 , la actividad se verá gradualmente respaldada por las exportaciones y por la intensificación de la demanda interna . | Over the full projection horizon until 2011 , activity is projected to be gradually supported by exports and by stronger domestic demand . |
| La evidencia nos convenció de su inocencia. | The evidence convinced us of his innocence. |
| China e India ratificaron la evidencia científica. | China and India have signed up to the scientific evidence. |
| Esta valoración viene respaldada por la continuación del vigor de la expansión monetaria y por la ausencia , hasta el momento , de señales de restricciones significativas en la oferta de préstamos bancarios . | This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . |
| VECCHI (GUE). (IT) El Grupo por la Izquierda Unitaria Europea votará en favor de la propuesta de resolución común presentada y respaldada conjunta mente por los grupos de izquierda. | VECCHI (GUE). (IT) The Group for the European Unitarian Left will be voting for the joint resolution tabled and supported jointly by the groups of the left. |
| El estudio determinó que la gente evalúa una situación en la que la evidencia científica está atemperada por la controversia de la misma manera que una situación en la que no existe ninguna evidencia científica . | It found that people evaluate a situation in which scientific evidence is tempered by controversy similarly to a situation in which there is no scientific evidence at all. |
| En otras palabras, las características definitorias del Holoceno son críticas para sustentar a la civilización humana tal como la conocemos una conclusión respaldada por la última encíclica . | In other words, the Holocene s defining features are critical to support human civilization as we know it a conclusion that the latest encyclical supports. |
| La clasificación de la tribu en subtribus no es clara, con una serie de clasificaciones del pasado no respaldada por las pruebas finales de siglo XX. | The classification of the tribe into subtribes is unclear, with a number of past classifications not being supported by late 20th century evidence. |
| Pero la monarquía respaldada por el gobierno parece que continúa haciendo la vista gorda con los simpatizantes, financiadores y predicadores sectarios de ISIS en el país. | But the monarchy backed government still seems to be turning a blind eye towards ISIS sympathizers, financiers and sectarian preachers within the country. |
| Pero no había evidencia. | But there was no evidence. |
| No había otra evidencia. | No other evidence. |
| La policía plantó evidencia en la escena del crimen. | The police planted evidence at the crime scene. |
| La controversia es sobre el tipo de evidencia. | The controversy stems from the kind of evidence that is used. |
Búsquedas relacionadas : Respaldada Por La Investigación - Está Respaldada Por - Está Respaldada - Junta Respaldada - Fue Respaldada - Demostrado Por La Evidencia - Apoyada Por La Evidencia - Contradicho Por La Evidencia - No Está Respaldada - Debe Estar Respaldada - Ha Sido Respaldada - Evidencia - Con La Evidencia
