Translation of "respaldado por los inversores" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?
So, why are investors holding such assets?
Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
Investors seem to be taking this view to heart.
El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo .
Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends .
Y el Houthis respaldado por Irán sigue controlando a Yemen, a pesar de los ataques aéreos sauditas.
And the Iran backed Houthis remain in control of Yemen, despite Saudi airstrikes.
Se celebró una elección civil en el 2010, pero el gobierno aún es respaldado por los militares.
A civilian election was held in 2010 but the government is still backed by the military.
Respaldado por el aumento de ingresos, más chinos están viajando al exterior por primera vez.
Backed by rising incomes, more Chinese are venturing outside their home country for the first time.
El archivo fue respaldado con éxito
Document successfully cleaned.
El archivo fue respaldado con éxito
Tables successfully created
El archivo fue respaldado con éxito
File successfully backed up
Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.
Lo que decimos tiene que estar respaldado por una forma realmente convincente de decirlo.
What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.
Malo para los inversores monos.
A little bad for monkey investors.
Está respaldado por adjuntos como Claude Makelele, que jugaba en la misma posición que yo.
He's supported by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me.
Ahora bien, por qué los inversores privados deberían poner su dinero en una SOE?
But why should private investors put their money in SOEs?
Por último , la propuesta trata sobre la información que deben facilitar los inversores a los emisores .
Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers .
Por tanto , debería ser sucinta , sencilla y comprensible para los inversores a los que se dirige .
Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors .
Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento.
Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth.
En momentos de creciente complejidad (y por consiguiente, incertidumbre), los inversores quieren ir sobre seguro.
In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets.
El crecimiento interanual de M3 mantuvo su fortaleza en abril , respaldado por el continuado dinamismo del crecimiento de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado .
Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector .
Tom Watson Jr., que lideró IBM durante décadas de crecimiento sólido, es conocido por haber respaldado errores brillantes.
Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.
Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige .
It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .
Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan.
Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand.
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
Pueden ver, el proceso real de... y esto está respaldado por un libro de 500 páginas... que las autoridades descendieron y los ciudadanos ascendieron.
And so you can see, the real process of and this is backed up by this 500 page book that the authorities came down and citizens got up.
Por este motivo, el ponente, respaldado por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, concluyó llana y sim
So, with a very important and serious decision to be made because it risks creating a precedent in par liamentary rules and policy, I request referral back to committee so that the reasoning can be put in writing and so that each of us, in all the groups, can have the time to decide. As you know, the groups have had to
Los precios elevados y la investigación sesgada se pueden solucionar si se sustituye el modelo actual con un sistema de recompensa respaldado por el gobierno.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund.
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
This may be particularly so with regard to cross border investors .
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
And yet investors have reason to be concerned.
No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
But it matters little for foreign investors.
Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.
Por ejemplo, los inversores institucionales, especialmente las compañías de seguro y los fondos de pensiones, se han visto muy perjudicados.
For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly.
También incluye a los supremacistas blancos en junio Trump fue respaldado por The Daily Stormer, el mayor sitio web de noticias neo nazis de Estados Unidos.
It also includes white supremacists in June Trump was endorsed by The Daily Stormer, America s largest neo Nazi news website.
Por el contrario, nuestro punto de vista (respaldado por una gran cantidad de datos) es que los precios en rápido aumento, por lo general, reflejan la exuberancia irracional, con la ayuda y complicidad de los phishes.
By contrast, our view (supported by plenty of data) is that rapidly rising prices usually reflect irrational exuberance, aided and abetted by phishes.
Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300.
For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more.
Además, está dominado por dinero cautivo perteneciente a ahorristas chinos (pequeños inversores).
Moreover, it is dominated by captive money from Chinese savers the retail investors.
Por eso es un ídolo para innumerables inversores de todo el mundo.
making him a cult figure for countless investors around the world.
La prima de riesgo podría aumentar, por ejemplo, si los inversores dudaran sobre si Kuroda cumplirá su compromiso.
The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.
La guerra por poder en la región entre el gobierno de Assad respaldado por Irán y los rebeldes apoyados por los sunitas minó en gran medida la influencia de Estados Unidos en el curso de los acontecimientos en Siria.
The regional proxy war between the Iran backed Assad government and Sunni backed rebels has largely undermined America s influence on the course of events in Syria.
Un gobierno laborista, que blande propuestas encaminadas concretamente a perjudicar a los inversores privados extranjeros, disuadiría sin lugar a dudas dichas corrientes, pero los inversores extranjeros podrían sentirse igualmente desanimados por un gobierno conservador débil dominado por el ala eurófoba del partido.
A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows. But international investors might be equally put off by a weak Conservative government dominated by the party s Europhobe wing.
Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales.
Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
RuNet ha respaldado a Sócrates antes, estableciendo una colecta de donaciones por Internet para apoyarle durante una sentencia de prisión anterior.
The RuNet has rallied behind Socrates before, establishing an Internet donation fund to support him during a prior prison sentence.
Los EE.UU. no tienen una posición partidaria en la lucha shií suní si acaso, afrontan principalmente el terrorismo suní, financiado por Arabia Saudí, no el terrorismo shií, respaldado por el Irán.
The US is not a partisan in the Shia Sunni struggle if anything, the US confronts mainly Sunni terrorism, funded from Saudi Arabia, not Shia terrorism backed by Iran.
la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
provided by credit institutions .
Por esto los inversores se aferran a las acciones a la baja por más tiempo pues las están evaluando en términos relativos.
They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms.
Si los inventores no pueden esperar recompensa por sus logros, dejarán de inventar o los inversores dejarán de financiar sus invenciones.
If inventors cannot expect to be rewarded for their achievements, they will stop inventing or investors will stop funding their ventures.