Translation of "respaldados por nuestra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gabriel y Macron deben encabezar la embestida, respaldados por Sapin y Schäuble. | Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble. |
| Puede obtener préstamos respaldados por el total de dólares en circulación en el mundo. | It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world. |
| Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania. | But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs. |
| Además, se reavivará el mercado de valores respaldados por activos con la compra de dichos valores. | Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs. |
| En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas. | The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. |
| Luego describe la escena en Egipto, con los medios respaldados por el estado promocionando la guerra, diciendo | She then describes the scene in Egypt, with Government backed media drumming up for war, saying |
| Swan Ar Shin es considerado por muchos de los habitantes como matones respaldados por el gobierno para combatir y detener manifestantes. | Swam Ar Shin is regarded by many residents as thugs who are backed by the government to fight and arrest protesters. |
| En el Líbano, Palestina y Siria, los representantes iraníes se han impuesto a grupos respaldados por los sauditas. | In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups. |
| Nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña nos viene por precio | We have drunken our water for money Our wood is sold to us. |
| Nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña nos viene por precio | We have drunken our water for money our wood is sold unto us. |
| Una mayor relajación cuantitativa, como, por ejemplo, la del Banco Central Europeo, podría ir destinada a valores respaldados por activos más verdes. | Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities. |
| Por nuestra amistad! | For our friendship! |
| En la página web dedicada a la campaña, exponen también una lista de candidatos potenciales respaldados por sus gobiernos o por la prensa. | On the campaign's website, they also have a list of potential candidates endorsed by either their governments or by the press. |
| Estamos definidos por nuestro medio ambiente y por nuestra interacción con él, por nuestra ecología. | We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. |
| El resto de los países, el Reino Unido, por ejemplo solo puede obtener préstamos respaldados por el dinero que circula dentro de sus fronteras. | All the other countries, for example the United Kingdom, can borrow only against the amount of money in circulation inside its own borders. |
| Peleábamos por nuestra libertad. | E We were fighting for our freedom. |
| Los Estados Unidos en los años 90 obtenía prestamos respaldados por el crecimiento del terrorismo y la economía ilegal y criminal. | The U.S. in the 1990s was borrowing against the growth of the terror, illegal and criminal economy. |
| Mediante prueba y error respaldados por un sistema político y económico sólido los EE. UU. prevalecieron y la Unión Soviética se desintegró. | Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated. |
| Ucrania sigue sometida a una ocupación parcial por separatistas respaldados por Rusia y sigue habiendo combates intermitentes, pese al acuerdo de cese el fuego Minsk II. | Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement. |
| Debemos luchar por nuestra democracia. | We must fight for our democracy. |
| Ningún orgullo por nuestra cultura? | No cultural pride? |
| Por qué ella pidió nuestra ayuda? | Why did she ask for our help? |
| Pospusimos nuestra salida por la lluvia. | We put off our departure because of the rain. |
| Ellos nos felicitaron por nuestra victoria. | They congratulated us on our victory. |
| Nuestra casa se reconstruyó por entero. | Our house was entirely rebuilt. |
| Por favor, no insulte nuestra inteligencia. | Please don't insult our intelligence. |
| A consecuencia de ello, la bajada de los rendimientos de los bonos estatales y empresariales y de los respaldados por acciones tiene menos efecto. | As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact. |
| Ha surgido una red mundial de nuevas partes interesadas, incluidas las ONG y los ciudadanos activistas, con frecuencia respaldados por los medios de comunicación social. | A global network of new stakeholders has emerged, including NGOs and citizen activists often empowered by social media. |
| Nuestra época se caracteriza por esa complementariedad. | Our age is defined by this complementarity. |
| Nuestra casa fue detruída por hormigas carpinteras. | Our house was being destroyed by carpenter ants. |
| Corrimos por el honor de nuestra escuela. | We ran for the glory of the school. |
| Nuestra maestra dijo Por supuesto que pueden. | Our teacher said Of course you can. |
| Nuestra profesora dijo Por supuesto que pueden . | Our teacher said Of course you can. |
| Por qué querés trabajar para nuestra compañía? | Why do you want to work for our company? |
| Por favor no insulte a nuestra inteligencia. | Please don't insult our intelligence. |
| Pero no. Damos por sentado nuestra conciencia. | But we don't. We take our consciousness for granted. |
| Probablemente, ha impulsado nuestra cultura por milenios. | It's probably driven our culture for millennia. |
| Por escasa mayoría, nuestra Asamblea ha rechazado nuestra enmienda y ha aprobado globalmente las propuestas | By a very small majority Parliament rejected our amendment and gave overall approval to the proposals of the Brussels Commission. This is basically |
| Peor aún se reforzará la divisoria Norte Sur y núcleo periferia, con bancos respaldados por los contribuyentes, a un lado, y, al otro, bancos que deberán valerse por sí mismos. | Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other. |
| La Fed está comprando 85 mil millones de dólares por mes en bonos del Tesoro y valores de largo plazo respaldados por hipotecas, que equivalen a compras anuales por 1,02 billones de dólares. | The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion. |
| De hecho, por qué no crear bonos para financiar proyectos europeos en materia de infraestructuras , respaldados por los ingresos producidos por las inversiones o los ingresos tributarios de los países que los emitan? | Indeed, why not create European Infrastructure Bonds, backed by revenues generated by the investments or tax income from the countries that emit EIBs? |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Esos instrumentos tienen todas las características de los bonos tradicionales, pero están respaldados por inversiones que contribuyen al desarrollo sostenible o la lucha contra el cambio climático. | These instruments have all the characteristics of conventional bonds, but they are backed by investments that contribute to sustainable development or the fight against climate change. |
| Y el mercado es propenso a arrebatos temporales de entusiasmo compartido... por la deuda de los mercados en ascenso, por los valores de Internet, por los valores respaldados con hipotecas de viviendas, por deuda del Estado griego. | And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. |
| Ven a nuestra ciudad algún día, por favor. | Please come to our town some day. |
Búsquedas relacionadas : Respaldados Por Activos - Están Respaldados Por - Respaldados Por Activos - Por Nuestra - Respaldados Por Hipotecas Préstamo - Respaldados Por Hipotecas Bonos - Préstamos Respaldados Por Activos - Valores Respaldados Por Hipotecas - Valores Respaldados Por Activos - Valores Respaldados Por Hipotecas - Bonos Respaldados Por Activos - Respaldados Por Activos Finanzas - Respaldados Por Hipotecas Residenciales
