Translation of "respectivo sector empresarial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. | In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. |
| Por otro lado , el riesgo cambiario del sector empresarial es comparativamente alto en algunos países . | Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries . |
| Para ser honesto con uno mismo, sobre todo del sector empresarial innovación, creatividad y cambio. | This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| Es esencial, sobre todo, garantizar que no se formen ni funcionen cárteles en ningún sector empresarial. | Above all, it is essential to ensure that cartels are not formed and operated in any sector of business. |
| En segundo lugar, el sector privado no reaccionó aumentando la inversión empresarial y contratando a nuevos trabajadores. | Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers. |
| Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente . | Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| Crédito obtenido del BCN respectivo . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Observaciones del BCN respectivo 5.3.10 . | Home NCB 's comments 5.3.10 . |
| EMPRESARIAL . | , CULT . |
| En especial , los préstamos concedidos al sector privado registran todavía tasas de dos dígitos en términos interanuales y están distribuidos equilibradamente entre los hogares y el sector empresarial . | In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , remaining broadly based across the household and corporate sectors . |
| PARA EL BCN RESPECTIVO SOLAMENTE 5.1 . | FOR HOME NCB ONLY 5.1 . |
| Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, | Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, |
| Cabeceras empresarial | Enterprise Headers |
| EXAMEN PRELIMINAR POR EL BCN RESPECTIVO 5.3.1 . | HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 . |
| Concretamente , el crecimiento de los préstamos concedidos al sector privado continúa registrando tasas interanuales de dos dígitos , basando su dinamismo en el impulso equilibrado de los hogares y del sector empresarial . | In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , their dynamism remaining broadly based across the household and corporate sectors . |
| ii) Todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial acreditadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development |
| En concreto , el crédito concedido al sector privado continúa aumentando a tasas de dos dígitos en términos interanuales , basando su dinamismo en el impulso equilibrado de los hogares y del sector empresarial . | In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , their dynamism remaining broadly based across the household and corporate sectors . |
| BCN RESPECTIVO DEL RECLAMANTE ( código de país ISO ) 1.9 . | CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 . |
| 2 ) la reestructuración empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| En el sector empresarial las mujeres que están en la cima en la alta dirección, en la junta directiva, encabezan con un 15 , 16 . | In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent. |
| Para representantes del sector empresarial, el primer año de Gobierno de Mario López Valdés da muestra de una falta de capacidad de gestión del Gobierno. | For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government. |
| También se debería suministrar asistencia a los bancos comerciales y a las entidades de ahorro del sector informal para estimularles a fomentar el desarrollo empresarial. | Assistance should also be provided for commercial banks and savings institutions in the informal sector to encourage them to promote enterprise development. |
| Y ella me dijo, Quiero escribir un caso, Euvin un caso sobre un líder en el sector público que tenga lecciones que dar al mundo empresarial. | And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world. |
| Para que las economías avanzadas prosperen, es necesario (aunque no suficiente) que la disposición a invertir del sector empresarial esté a la altura de su rebosante cartera. | If advanced economies are to prosper, it is necessary (though not sufficient) that the corporate sector s willingness to invest match its considerable wallet. |
| El perjuicio inicial de la confianza del sector empresarial provocado por impuestos más altos sobre la riqueza se equilibraría con la perspectiva de un consumo global mayor. | Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of 160 higher overall consumption. |
| Las evaluaciones sobre la competitividad y la fragilidad de las balanzas exteriores sugieren que para aumentar la competitividad es necesario aplicar reformas estructurales en el sector empresarial. | Assessments on competitiveness and the fragility of external balances suggest that structural reforms in the enterprise sector are needed to enhance Croatia s competitiveness. |
| IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Un rápido ejemplo del mundo empresarial. | Quick example from the corporate world. |
| Es un plan empresarial muy directo. | That's a simple bottom line business plan. |
| De la misma forma en que los monopolios son malos para los mercados y la política, la representación empresarial del sector privado se beneficiaría de una mayor competencia. | Just as monopolies are bad for markets and politics, business representation in the private sector would benefit from more competition. |
| Reconociendo el papel que corresponde a la comunidad empresarial, incluido el sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, y subrayando la importancia de los beneficios que la inversión extranjera directa aporta a ese proceso, | Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, |
| BCN RESPECTIVO DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( código de país ISO ) 2.4 . | COUNTERPARTY' S HOME NCB ( ISO country code ) 2.4 . |
| Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo. | However, if it can be used, the comparison is being made. |
| Las excepciones notables de esa tendencia son los países que gestionan las corrientes de capitales transfronterizas, en particular la exposición del sector empresarial a la deuda en divisas extranjeras. | The notable exceptions to this trend are countries that manage cross border capital flows, especially the corporate sector s exposure to foreign currency debt. |
| La inversión de las empresas se mantuvo contenida a consecuencia del proceso de reestructuración financiera del sector empresarial y de los escasos indicios de presiones sobre la capacidad productiva . | Business investment was held back by financial restructuring in the corporate sector and by the fact that there was little sign of pressures on physical capacity . |
| La mayor parte de los riesgos para la estabilidad del sistema financiero europeo procedían de los desequilibrios financieros internos todavía existentes , especialmente en el sector empresarial ( véase recuadro 2 ) . | Most of the risks to the stability of the European financial system were the legacy of remaining domestic financial imbalances , notably in the corporate sector ( see also Box 2 ) . |
| Se mire como se mire, hacía años que el sector empresarial de las economías avanzadas en general y el de los Estados Unidos en particular no estaba tan sólido. | However one looks at it, the corporate sector in advanced economies in general, and in the US in particular, is as strong as it has been in many years. |
| Reconociendo el papel que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, y subrayando la importancia de los beneficios que la inversión extranjera directa aporta a ese proceso, | Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, |
| b ) a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo | ( b ) a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned |
| Si bien estos esfuerzos dieron , en general , sus frutos , propiciando un aumento de la rentabilidad , no fueron suficientes para reducir las ratios de deuda del sector empresarial en su conjunto . | While these efforts generally paid off in raising profitability , they were not sufficient to bring down debt ratios for the corporate sector as a whole . |
| Una Legislatura de trabajo digno y libre de acuerdos entre partidos y del Ejecutivo estatal reclama el sector empresarial de Mazatlán, porque hay un Sinaloa convulsionado que enfrenta grandes problemáticas. | A Legislature of decent works and free from agreements between parties and the Executive state is being demanded by the enterprise sector of Mazatlán, because there is a convulsed Sinaloa that faces great problems. |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
Búsquedas relacionadas : Sector Empresarial - Sector Empresarial - Sector Empresarial - Sector Empresarial - Sector Empresarial - Sector Empresarial Clave - Sector Empresarial Privado - De Sector Empresarial - Sector Empresarial No Financiero - Sector Empresarial No Financiero - Año Respectivo - Respectivo Departamento - Mercado Respectivo
