Translation of "respectivo suplente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suplente | Assistant |
| Gobernador suplente del Banco Mundial | Alternate Governor of the World Bank |
| Solo soy el profesor suplente. | I'm only the substitute teacher. |
| y un suplente designado por la Comisión. | one alternate director nominated by the Commission. |
| Él será mi suplente mientras esté fuera. | He will be my deputy while I am away. |
| Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , auditor suplente seleccionado en primera posición , fue seleccionado como segundo auditor , mientras que BDO Auxilia Treuhand GmbH , auditor suplente seleccionado en segunda posición , fue nombrado auditor suplente único . | The first ranked alternate auditor , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , was appointed second auditor and the second ranked alternate auditor , BDO Auxilia Treuhand GmbH , was appointed as the sole alternate auditor . |
| Crédito obtenido del BCN respectivo . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Observaciones del BCN respectivo 5.3.10 . | Home NCB 's comments 5.3.10 . |
| Gobernador suplente del Fondo Monetario Internacional ( hasta 1993 ) | Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 1993 ) |
| Gobernador suplente del Fondo Monetario Internacional ( hasta 2003 ) | Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 2003 ) |
| Ella se ha convertido literalmente en alcalde suplente. | She has literally become deputy mayor. |
| PARA EL BCN RESPECTIVO SOLAMENTE 5.1 . | FOR HOME NCB ONLY 5.1 . |
| EXAMEN PRELIMINAR POR EL BCN RESPECTIVO 5.3.1 . | HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 . |
| Sé lo que hicisteis... (reportera presentadora suplente), La Sexta (2006 2009). | (2005) Sé lo que hicisteis... (reporter), La Sexta. |
| BCN RESPECTIVO DEL RECLAMANTE ( código de país ISO ) 1.9 . | CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 . |
| Determinará las eventuales incompatibilidades con las funciones de administrador y de suplente. | The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate. |
| El presidente podrá nombrar a un suplente que lo sustituya con carácter excepcional . | The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances . |
| Gobernador suplente y Delegado de Alemania en el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) ( 1995 2006 ) | Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 ) |
| BCN RESPECTIVO DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( código de país ISO ) 2.4 . | COUNTERPARTY' S HOME NCB ( ISO country code ) 2.4 . |
| Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo. | However, if it can be used, the comparison is being made. |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, |
| Durante esa temporada, hizo sólo 13 partidos de liga, diez como suplente, no anotando goles. | During that season, he made only 13 league appearances, ten as a substitute, recording no goals. |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Dinamarca, la República Helénica e Irlanda, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland, |
| b ) a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo | ( b ) a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned |
| CECI (GUE), ponente suplente. (IT) Señor Presidente, substituyo al ponente, como ya sucedió en el debate anterior. | It appeared, after close study, that in this field the vast majority of the directives on technical rules could be applied as of the accession. |
| Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4. | The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4. |
| WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señora Presidenta, he formado parte como suplente de la comisión que ha tratado estos asuntos. | The Gulf crisis and the steady decline in oil production in the Soviet Union show us what additional problems we face. |
| La concrecion de 10s criterios de convergencia se realiza en el protocolo respectivo del Tratado . | The details of the convergence criteria are spelt out in the respective Protocol to the Treaty . |
| un suplente designado de común acuerdo por la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, | one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, |
| Debutó el 21 de enero de 2006 en la derrota ante Everton por 1 0, inició el partido como suplente. | He made his club debut on 21 January 2006 appearing as a substitute in a 1 0 defeat to Everton. |
| El proyecto se coordina aquí en codehaus.org,pudiéndose encontrar también el plan de lanzamiento oficial respectivo aquí. | The project gets coordinated here at codehaus.org,you can find also the official release history resp. |
| Harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? Guiarás a la Osa Mayor junto con sus hijos | Can you lead forth the constellations in their season? Or can you guide the Bear with her cubs? |
| Harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? Guiarás a la Osa Mayor junto con sus hijos | Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons? |
| Se recomienda que KPMG S.A. sea nombrado auditor suplente de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011 . | It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 . |
| A Tom no le había gustado ser un profesor suplente los estudiantes a menudo harían el indio y mostrarían trucos desconcertantes. | Tom had not liked being a supply teacher students would often cut up and play baffling tricks. |
| PARA EL BCN DONDE SE HAYA PRODUCIDO EL FALLO SOLAMENTE ( Si no coincide con el BCN respectivo ) 6.1 . | FOR MALFUNCTIONING NCB ONLY ( If not the same as Home NCB ) 6.1 . |
| Iwan Wasjunik, el suplente primer ministro dijo que las preparaciones pronto realizarían bajo la responsabilidad directa del presidente y del primer ministro. | Ukrainian Vice Prime Minister Ivan Vasyunik said that preparations would soon be transferred to the direct responsibility of the President and the Prime Minister. |
| Al nivel institucional, la Comisión está representada en el Consejo de Administración del Banco por un miembro titular y un miembro suplente. | At institutional level the Commission is represented on the EIB's Board of Directors by one full member and an alternate. |
| Las posibles modificaciones de 10s formatos de datos tambien necesitan discutirse en cada pais dentro del mercado interbancario respectivo . | Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country . |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, |
| Los contactos que mantenga el CAF con cada una de las autoridades nacionales se efectuarán conjuntamente con el BCN respectivo . | Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB . |
| Para solicitar la prueba de su producto , póngase en contacto con la persona encargada en su respectivo banco central nacional . | To have your product tested , please get in touch with the contact person at the respective national central bank . |
| Kalou fue suplente en la derrota 2 1 del Chelsea sobre el Everton donde los blues ganaron la FA Cup el 30 de mayo. | Kalou was an unused substitute in Chelsea's 2 1 defeat of Everton as the Blues won the FA Cup on 30 May. |
| El poder local debe asignarse en alguna parte si EE. UU. no asumirá el liderazgo en la escena internacional, un suplente tendrá que tomar su lugar. | Global power must be allocated somewhere if the US would not fill its leading role on the international stage, an understudy would have to step in. |
| Hizo su debut al día siguiente entrando como suplente de Kieran Richardson en el minuto 83 en la victoria de 3 0 contra el Norwich City. | He made his debut appearance as an 82nd minute substitute for Kieran Richardson in Sunderland's 3 0 victory over Norwich City the following day. |
Búsquedas relacionadas : Suplente - Suplente - Juez Suplente - Suplente Designado - Representante Suplente - Suplente De - Un Suplente - Maestro Suplente - Miembro Suplente - Maestro Suplente - Miembro Suplente - Auditor Suplente
