Translation of "respecto a este tema" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Tema - traducción : Tema - traducción : Tema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Debido a que los sueldos son un tema sensible, las preguntas a este respecto suelen tener una elevada tasa de falta de respuesta.
As wages are a sensitive issue, the questions on wages have high non response rate in general.
Cerrar este tema
Close This Theme
Yo introduje este tema.
I started this topic.
La ausencia prácticamente total de reacciones lobbystas con respecto a este tema, me hace pensar que no todo el mundo ha captado la portée.
The first concerns the special arrangements to be made during the transitional period to limit the risk of distortion of competition arising as a result of disparities between the rates applied by different Member States.
Este tema es extremadamente controvertido.
This subject is extremely controversial.
Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
Recalling its previous resolutions in this regard,
Pido a la Comisión que tenga a bien aclaramos este tema.
Elements in the compromise resolution before the House might also strengthen that perception.
Más sobre este tema más tarde
More on that later.
Él está familiarizado con este tema.
He is familiar with the subject.
Este es mi enfoque al tema.
Here's my approach to it all.
Y este tema sigue muy activo.
And this is still a very active subject.
Este tema no contiene una previsualización.
This theme does not contain a preview.
Y este no es el tema!!!
And this is not our topic!!!
No podemos seguir discutiendo este tema.
I am now closing this discussion.
A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
In this regard , the ECB would point out the following .
Pero con respecto a la cuestión de las deudas nunca está de más confirmar nuevamente al Consejo y a la Comisión que nosotros apoyamos este tema con todas nuestras fuerzas.
But on the question of debt it can never do any harm to make it clear once again to the Council and the Commission how much importance we attach to this matter.
Pero cómo podemos darle sentido a las complejidades de este tema?
But how can we make sense out of the complexities of this subject?
Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema.
VERHAGEN the resolutions that had not been debated.
También a este respecto hay muchas hipótesis de desastre.
Here, too, there are plenty of disaster scenarios.
Tom tiene que hacer algo respecto a este problema.
Tom has to do something about this problem.
A este respecto, lamento ciertas enmiendas de com promiso.
I rejoice all the more because the uncertainties over frontiers which could have arisen at one time have been completely resolved and today we all salute a unification which is now a fact and which is taking place in the best of circumstances.
A este respecto, el Consejo no ha realizado propuestas.
Another proposal is that as part of a revision of the financial perspective four multiannual environmental protection programmes should be transferred from category 4 to category 2.
La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa.
That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable.
A este respecto cabe enumerar una serie de ejemplos.
Until 31 December 1996 VAT will continue to be charged in the country of destination.
A este respecto se deben señalar los puntos siguientes
The following points should be noted in this regard
El artículo 131 es sumamente claro a este respecto.
Rule 131 is very clear on this.
Este ha sido siempre un tema peliagudo.
This has always been a sensitive subject.
Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema,
Recalling its previous resolutions in this regard,
Este es un tema de debate continuo.
This is the subject of continuing debate.
Se proporcionará información adicional al respecto en la sección dedicada a este tema en el Informe Anual 2009 del BCE , que se publicará el 19 de abril de 2010 .
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2009 , which will be published on 19 April 2010 .
Información adicional al respecto estará disponible en la sección dedicada a este tema en el Informe Anual 2007 del BCE , que se publicará el 21 de abril de 2008 .
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2007 which will be made public on 21 April 2008 .
Este es el tema que nos está ocupando en este momento.
Parliament would like to eliminate all written pro cedures for all these goods.
Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa.
Accordingly, no blame attached to him.
Lamento no estar de acuerdo con él a este respecto.
What then is the mistake we want to avoid ?
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.
B3 1513 90), by Mr de la Malène
Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores.
This House cannot prevaricate on the question of observers.
Respecto a este año, constatamos un desarrollo de nuestras relaciones.
The more complicated it becomes, the more the battle lines of the enterprise are blurred, the less able the public is to follow and understand and the less likely it is to object.
Creo que hay que ser muy claros a este respecto.
It is not true, M President, that that structure ceased to exist in 1972.
A este respecto, le aconsejo que vaya al Midle West.
That implies the levy system being maintained, even if it has to be made more flexible.
Quiero a este respecto dar una pequeña explicación, porque el tema se planteó también ayer en el Consejo de ministros, que es la otra rama de la autoridad pre supuestaria.
On grounds of basic caution, therefore, the Commission would like to see the zonal guidance plans being applied for a reasonable period of time, i.e. one or two years, and once we have established how some form of direct monitoring could be set up through these national plans, then we can look at whether it will in fact be possible to adopt a system of temporary laying up for the smallscale fisheries sector too.
Pero quién convocó a los Doce para discutir este tema a finales de julio?
We have all disproved the theory that we are a slow moving and bureaucratic set up that can only achieve results with great difficulty and over a long period.
Me gustaría hablar con usted sobre este tema.
I'd gladly speak with you on this subject.
Él ha publicado muchos trabajos sobre este tema.
He has published many papers on the subject.
El tema es un Bono este es Bono.
That's a Bono, this is a Bono.
Así que, todo este tema es verdaderamente fascinante.
So, this whole area is so fascinating.

 

Búsquedas relacionadas : Con Respecto A Este Tema - Con Respecto A Este Tema - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Tema - Este Respecto - Este Tema